Advance Australia Fair – lyrics (original 1879 version)
Verse 1
オーストラリアの息子たちよ、われらを喜ばせよう、
われらは若い、自由なのだから。
われらには黄金の土壌と労働のための富がある、
われらの故郷は海に囲まれている、
われらの土地には豊かで珍しい自然の恵みがある、
歴史のページで、すべてのステージに
オーストラリアのフェアを進歩させるようにするのだ。
そして喜びの歌声で、
Advance Australia fairを歌おう。
第2節
アルビオンから勇敢なクックが出航したとき、
広い海をたどるために、
真の英国の勇気は彼を支えた、
彼は我々の海岸に上陸するまで。
そして彼はここでオールドイングランドの旗を掲げた。
勇者の旗。
“彼女のすべての欠点と我々はまだ彼女を愛している”
“Britannia rules the wave.”（ブリタニアは波を支配する）。
そして歓喜の歌声を響かせよう
Advance Australia fair.
第3節
地球の他の国々が
遠くから我々を見守りながら、
我々は高い名声を得て、
我々の輝かしい南の星のように輝くだろう。
イングランドの大地と祖国、
スコティアとエリン・フェア、
心と手を合わせて、オーストラリアの公正な発展のために力を合わせよう。
そして喜びの歌声を響かせよう
Advance Australia fair（公正なオーストラリアを前進させよう）。
第4節
万一外国の敵が我々の海岸を見ようとも、
あるいは上陸しようとも、
我々は祖先のように武器を手に取り、
我々の故郷を守るために奮起するだろう。
その時ブリタニアは知るだろう、
たとえ大洋がその間を横切っていても、
彼女の息子たちがオーストラリアの美しい土地で
まだその勇気を保ち続けていることを。
そして喜びの歌声にのせて
Advance Australia fair.
を歌おう。