Fair warning: This story will disgust you.
But this week – Saturday, to exact – marks 100 years since a singular act of barbarism occurred in tiny Valdosta, Ga.
それは、白人の農園主であるハンプトン・スミスが何者かに殺害されたことから始まりました。 スミスと賃金トラブルを起こしたとされるアフリカ系アメリカ人労働者、シドニー・ジョンソンが疑われたのです。 ジョンソンを見つけられなかった復讐心に燃えた白人の暴徒は、代わりにヘイズ・ターナーという男を含む他の黒人を殺しました。 ジョンソンさんの妻は、自衛の念を越えて激怒し、犯人の逮捕状を取ると高らかに宣言した。
Mary Turnerはおそらく20歳くらいだった。
彼らは彼女を足首で木に縛り付けました。 彼らは彼女にガソリンとモーターオイルを浴びせました。 彼らは彼女に火をつけた。 しかし、それは彼らがしたことの最悪のものではありませんでした。
NAACP の職員であるウォルター・ホワイトは、ブロンドの髪と青い目をした色白のアフリカ系アメリカ人で、その容姿からリンチ集団のメンバーに直接インタビューすることができ、1929年の著書「Rope and Faggot」に冷ややかな記述を残しています。 リンチ判事の伝記 “Rope and Faggot: A Biography of Judge Lynch. (注：現在は主に反ゲイの中傷として使われているが、「faggot」-現代的な綴りでは「g」が一つ-には棒の束という意味もある）。
ホワイトはこう書いています。 「彼女の嘲笑、卑劣な笑いは、無力な女性の痛みと恐怖の悲鳴に答えた。 ミスター、ニガーの女の遠吠えを聞くべきだったよ！」と、数日後、暴徒の一人が私に自慢したのです…焼け焦げた彼女の体から服が落ち、残念ながらまだ生命が残っていました。 早産で生まれた子供が転げ落ちた。 その子は弱々しい泣き声をあげ、その答えとして屈強な男の踵を受け、小さな体から命が抉り出された。 歴史はその性別さえも記録していない。 暴徒はそれを母親と一緒に浅い墓に埋めた。 墓石」として、彼らはウイスキーの空き瓶を地面に突き刺し、首から半分吸った葉巻を突き立てた。
あなたがうんざりすると言ったでしょう。 そして、なぜ私がこのような悲惨な話をする必要があるのか、不思議に思っているかもしれませんね。
思い出させるためだ。 世界中で部族間の憎しみが再び勢いを増している時、シャーロッツヴィルでファシズムが行進し、スロバキアで投票が行われる時、ギリシャのアテネから米国のチャールストンまでネオナチが恐怖を広げる時、である。 Airbnbからチェックアウトする3人の黒人を白人女性が見たという理由で7台のパトカーとヘリコプターが出動した時代、元大統領顧問のスティーブ・バノンが人種差別の非難を「名誉のバッジとして」身につけるよう極右に忠告した時代……。このような時代には、この映画を何度も見たことがあり、その結末をすでに知っていること、ある人が他の人よりも人間らしくないと宣言したときに必然的に起こることを思い出すことが有用であり、実際、重要である。
それは、私たちがあまりにも何度も教えられてきた教訓です。ルワンダの血まみれのナタで、南京の通りに上がる叫びで、ポーランドの火葬場の煙突から渦巻く黒い灰の破片で、ガザの死んだ赤ん坊の催涙ガスの肺で、100年前のジョージアの泥に押し付けられた赤ん坊の壊れた身体で学んだ教訓です。 この教訓は、私たちがあまりにも頻繁に婉曲的な表現と神話で覆い隠してきたものです。 だから、その厳しい真実は、何度繰り返しても足りないのだ。 しかし、あなたはすぐにそれを忘れることはないでしょう。 それは長い間あなたを悩ますでしょう。
たぶんそれは世界で最悪のことではありません。