連邦地方裁判所

陪審員制度は必須ですか？
はい。 アメリカ合衆国憲法は、刑事および民事事件において陪審員による裁判を受ける権利を保障しています。 陪審員としてのあなたの参加は、その実現に役立っています。 合衆国法典第28編第1866条（g）には、「陪審員として召喚され、指示通りに出頭しない者は、地方裁判所により、直ちに出頭し、召喚に従わない理由を示すよう命じられる」と規定されていることを認識する必要があります。 召喚に従わない者は、1000ドル以下の罰金、3日以下の懲役、社会奉仕活動の実施、またはその組み合わせを命じられることがある」

どのようにして陪審員サービスのために選ばれたのか？
あなたの名前は郡の有権者登録リストとニューヨーク州の認可自動車運転者のリストからランダムに選ばれました。 名前はプールに入力され、大陪審または小陪審として無作為に召喚される可能性があります。 出頭日と資格に関する質問表を記載した召喚状が郵送されますので、記入して10日以内に裁判所に返送してください。 ただし、この期間、毎日裁判所に出頭するわけではありません。 1～3回程度の出頭を求められることもあります。 選ばれた場合は、裁判の期間中勤務し、90日間の残りの期間は免除されます。 あなたが陪審サービスのために表示され、選択されていない場合は、陪審サービスのために報告するために別の通知を郵送で通知されるまで、再び返す必要はありません。

私は陪審員の資格の質問状と召喚状を受け取った場合はどうなりますか？
陪審員の資格の質問状と召喚状は、投票者登録リストとライセンス自動車運転者のリストからランダムに選ばれた人々に郵送されます。 このアンケートは、誰が陪審員として奉仕する資格があるかを判断するために使用されます。 オンラインのeJuror質問票に記入するか、紙の質問票に記入し、署名して10日以内に指定の封筒で返送してください。 紙の用紙の裏面には、困難な状況などに関する追加情報を記入する欄があります。 医療上の困難を訴える場合は、医師の診断書を返送された調査票に添付するか、医師のオフィスから書記官事務所（ロチェスターのファックス番号：585-613-4035、バッファローのファックス番号：716-551-1505）にファックスしてください。 ある事件の陪審員として選ばれた場合、それが上記の期間より長い場合でも、その事件が終了するまで務めなければなりません。

陪審員は連邦裁判所でどのような事件の判決を手伝いますか？
米国地方裁判所は、刑事事件と民事事件の両方を裁きます。 民事事件には、囚人訴訟、契約訴訟、差別などの訴訟が含まれます。 刑事事件には、移民法違反、麻薬、税金詐欺、銀行強盗、郵便詐欺などがあります。

What Is A Petit Jury? プチ陪審は、裁判中に提供される証拠に耳を傾け、評決を返します。 民事事件の評決は、原告または被告のために発見することができる。 刑事事件の評決は、被告人が有罪か無罪かを判断します。

奉仕期間は？
ニューヨーク西部地区連邦地方裁判所の裁判員サービス（非大陪審）は、90日間のオンコール制です。 もしある事件の裁判員に選ばれた場合、たとえそれが上記の期間より長くても、その事件の終了まで務めなければなりません。

What Is A Grand Jury?
大陪審は有罪か無罪かを決めるのではなく、犯罪が行われたと信じるに足る根拠があるかどうかを判断します。 証拠は通常、政府側の弁護士によってのみ提出されます。 大陪審は、この証拠から、ある人が政府から正式な告発を受けるべきかどうかを判断しなければなりません。 大陪審は、相当の理由を見つけた場合、それは起訴と呼ばれる料金の書面を返します。

大陪審のサービスの私の任期はどのくらいですか？
あなたが大陪審で奉仕するために選択されている場合、あなたは12ヶ月の期間のためにエンパネルされています。 その期間は、さらに6ヶ月延長することができます。

なぜ出頭前の夕方に録音メッセージを呼び出さなければならないのですか？
裁判所のスケジュールは、直前に変更になることがあります。 あなたが一日中陪審員室に座っているよりも、報告する日を変更することがあります。 ですから、召喚日の前日の夕方か週末に、召喚状や通知書に印刷されている電話番号に電話することが重要です。
裁判官としての任期を終えた後、2年間は再び呼ばれることはありません。

裁判員派遣の延期や永久追放は可能か
裁判員資格証明書の裏面を使い、書面で延期を申し出る必要があります。 その際、延期する理由と、6ヶ月間のうちいつからいつまでなら裁判員として活動できるかを書いてください。 あなたが陪審員業務から永久に免除されることを求めている場合、アンケートはまだ完了し、裁判所に返送する必要があります

。 医療上の困難を主張する場合、医師の診断書を返送された質問書に添付するか、または医師の診断書を事務局にファックスしてください（ロチェスターファックス番号：585-613-4035、バッファローファックス番号716-551-1505）

免除を要求するすべての法的根拠は、同封の陪審資格質問書の質問番号14で見つけることができます。 4つのカテゴリーをお読みいただき、該当するものに○を付けてください。 一部の項目には詳細な説明が必要なものがありますので、質問用紙の裏面の備考欄に記入してください。 陪審員を務めることで困難や衝突が生じると思われる場合は、陪審員証の裏面に、出頭前に免除されることを希望する旨を記入してください。 休暇や出張の予定がある場合、また、裁判員裁判に参加できない日がある場合は、裁判員調査票裏面のカレンダーに○印を付けてください。 在学中の学生で休廷が必要な場合は、質問票の裏面にその旨を記入してください。 電話による免責や休廷は認められません。 オンラインで質問票に記入し、延期を要請したり、奉仕できない日を通知する必要がある場合は、eJurorページの「お問い合わせ」ボタンを使用してください。

過去2年以内に他の裁判所で奉仕したことがあり（質問番号14、カテゴリー#2）、奉仕の証明を提供する場合は、（陪審員サービスに出頭する前に）弁解を要請することができます。 ニューヨーク州が守っている8年間の弁解期間は、米国地方裁判所では適用されません。

あなたの要求に関する裁判所の決定は、郵便で通知されません。 免責や延期の要請は自動的に許可されるわけではありません。 免除または延期の申請が許可されたことを確認するのは、あなたの責任です。 報告日の5日前までに、フリーダイヤルの自動陪審情報システム（1-866-851-8154）に電話し、申請に関する最新情報を入手してください。 (オンラインでアンケートにお答えいただくと、免除申請の確認に要する時間が短縮されます)。

ニューヨーク州西部地域外に転居された方は、指示に従って住所を変更し、アンケートに回答後、指定の封筒（送料無料）にてご返送ください。

最近陪審員を務めたことがある場合はどうすればよいですか？
過去2年以内に米国地方裁判所において大陪審または小陪審を務めたことがある場合は、陪審員としての任務を免除するよう要請することができます。 陪審員資格調査票の裏面の「備考」欄に裁判所名と務めた日付を記入してください。

I Am A Full-Time Student – Am I Required To Perform Jury Service? 学生は、フルタイムの学生であることを説明し、大学に通っている場所を裁判所に示す必要があります。 質問表が自宅の住所に郵送されている場合は、親または保護者が質問表に記入して返送するよう、学生に陪審員サービスパケットを転送するようお願いします。 自分で運転できない場合は、バスを利用するか、誰かに運転してもらうように手配してください。 裁判所は、裁判所までの往復のバス代を払い戻します。

90日間のオンコール期間中にキャンセルできない義務がある場合はどうなりますか？
陪審員事務所に、716-551-1721（バッファロー）または585-613-4017（ロチェスター）までお電話で、あるいは次のメールアドレスにご連絡ください：[email protected]（バッファロー）または[email protected]（ロチェスター）。

なぜバッファローかロチェスターで奉仕しなければならないのですか？
あなたはニューヨーク西部地区連邦裁判所の陪審員として無作為に選ばれ、ホームページに記載されているように17郡を管轄しています。

自分の郡に陪審員サービスを移すことはできますか？ 各裁判所（町、郡、州、連邦）には独自の陪審制度があります。

陪審員としての任務と旅費は支払われますか？
ニューヨーク西部地区の米国地方裁判所は、1日あたり50ドルの出席費、自家用車を使用した場合の往復マイル、往復通行料金、毎日の駐車料金を小切手で支払います。 公共交通機関を利用した場合は、その運賃が支給されます。 領収書の提出は必要ありません。 駐車場については、報告書に記載されている案内に従ってください。 周辺の商業施設の駐車場に駐車することも可能です。 裁判所から駐車料金の払い戻しがあるのは、出頭した日ではなく、出頭のための小切手を受け取るときです。 駐車場代を支払うために十分なお金を持参してください。 連邦政府職員は、50ドルの出席料を受け取りませんが、旅費を受け取ることができます。 陪審員費用は4～6週間以内に支払われます。
1暦年中に600ドル以上の出席収入を得た陪審員は、1099フォームを受け取ります。

裁判所への行き方を知るには？
バッファローまたはロチェスター裁判所への行き方は、以下のリンクを選択してください。

バッファローの場合 – http://www.nywd.uscourts.gov/content/buffalo

ロチェスターの場合 – http://www.nywd.uscourts.gov/content/rochester

どの裁判所へ行けばいいのかどうやって分かりますか？

ニューヨーク西部地区を構成する郡は、以下のオフィス所在地に分かれています。

Buffalo

• Allegany
• Cattaraugus
• Chautauqua
• Erie
• Genesee
• Niagara
• Orleans
• Wyoming

Rochester

• Chemung
• Livingston
• Monroe
• Ontario
• Schuyler
• Seneca
• Steuben
• Wayne
• Yates

How Can I Get Proof of My Jury Service?
陪審員として出頭した日には、勤務証明書を発行してもらえます。
また、eJurorの参加者記録にログインして、自分で証明書を印刷することもできます。

病気や緊急事態で裁判員裁判の当日に遅刻したり出席できない場合、どこに連絡すればよいですか？ 特に裁判に選ばれた場合は、一人の遅刻で全体の進行が遅れ、侮辱罪に問われる可能性もありますので、非常に重要です。 あなたが制御できない状況のために遅れている場合は、あなたの状況を裁判所に通知するために適切な陪審員のオフィスを呼び出す

バッファローの陪審員事務所に到達するには、716から551から1721までお電話ください。 あなたの電話が応答されていない場合は、ボイスメールメッセージを残してください。

ロチェスターの陪審オフィスに到達するために、585から613から4017までお電話ください。 あなたが応答されていない場合は、ボイスメールメッセージを残してください。

陪審員の選択はどのくらいかかりますか？
一般的に、陪審員の選択はあなたがのために選択されている裁判の種類に依存します。 午前中と、場合によっては午後に裁判所にいることを計画することができます。 短い休息は、選択の日を通して撮影され、裁判所は昼食のために壊れていません。 裁判所から昼食は提供されません。 昼食は持参するか、近くのレストランでお召し上がりください。

ノートパソコン、携帯電話、その他の電子機器を持ち込むことはできますか？
ノートパソコン、電子機器、携帯電話は法廷に持ち込むことはできません。 もし法廷に持ち込まれた場合は、入り口でチェックされ、その日の釈放まで警備員に預けるよう要求されます。 公衆電話はロチェスター裁判所内のみで使用できます。

陪審員サービスを受ける際に持参すべきものとドレスコードはありますか？
陪審員サービスを受ける際には、写真付き身分証明書と陪審員召喚状を必ず持参してください。
正式なドレスコードはありませんが、陪審員は法廷に敬意を払うような服装をするよう求められています。 短パン、Tシャツ、Tバックのサンダルは適切な服装とは言えません。 裁判所に入るたびに金属探知機を通過する必要がありますので、余分な金属や宝石類は家に置いておくことをお勧めします。
あらゆる種類の容器（ガラス、紙、プラスチック、金属）に入った液体（水、コーヒー、ソーダ、ミルク、ジュースなど）は、裁判所に持ち込むことができません。 ただし、医学的に必要な場合は、液体の医薬品を持ち込むことができます。
ノートパソコンや携帯電話は法廷内に持ち込まないようにしてください。 法廷に持ち込まれた場合、入り口でチェックされ、その日の釈放までセキュリティに預けるよう求められます。 公衆電話はロチェスターの裁判所内のみで使用できます。

陪審員業務についてもっと知りたいですか？
陪審員の選出方法と裁判中に期待されることについてもっと知りたい場合は、ウェルカムページにあるリンク、「裁判員ハンドブック」または「連邦裁判所を知る」に進んでください。