表現の意味と由来。 ドラッグレース

ドラッグレース

その他:

  • スポーツ・ゲーム

ドラッグレースとは

ロードバイク(通常2台)が1/4マイルの直線コースで、スタンディングスタートから競うことです。

「ドラッグレース」の語源は?

「ドラッグレース」の語源について最初に考えたのは、臭い死骸や布を地面に引きずりながら、その匂いを追いかける馬や猟犬のイメージでした。 2005年にキツネ狩りが禁止されて以来、英国ではドラッグハントが盛んに行われるようになったからでしょう。 少なくとも 1900 年代初頭から、猟犬が香りの道に沿ってレースをしていたことは正しく、これは続いているが、米国のドラッグレースというスポーツは、引きずられるものとは非常に弱い関係しかないことが判明した。 この車輪のない荷車は、14世紀にはドレーという名前で知られていた。 1570年代、エリザベス1世は、「貧民法」と総称されるさまざまな立法法を導入した。 1576年の法律では、次のような文章が含まれていた:

Sleades, carres, or drags, furnished for… repairing.. high wayes.

Road flatening work is these days used heavy wheeled vehicle called scrapers.

中世のソリも現代のスクレーパーもドラッグレースの材料にはならないようですが、どこで関係があるのでしょうか。

その関係は18世紀、その頃には商品の売り込みに小さなドラッグ/ドレーが使われており、それを運ぶ貧しい魂は車輪をつけるという独創的なアイデアを思いつきました。 Samuel Johnson は A dictionary of the English Language, 1755 でこのような乗り物を次のように定義しています:

Drag … 木材を運ぶのに使われ、2人以上の男によってハンドルで引かれる」

やがて「ドラッグ」という言葉は、ドラッグが走らされる大通りの意味として使われるようになった。 ヘンリー・メイヒューの『ロンドン労働とロンドン貧民』(1851年)では、貧民が再びその行為に参加する(結局のところ、彼らはいつも私たちと一緒なのである):

Another woman… whose husband has got a month for “griddling in the main drag” (singing in the high street).

ドラッグの「車道」という意味はイギリスからアメリカに伝わり、1950年代には「メインドラッグに沿って」車を走らせる10代の娯楽が「ホットロディング」または「ドラッグレース」と呼ばれるようになったのだそうです。 20世紀を通じて、出版物には犬のドラッグレースに関する記述も見られるが、自動車について明確に言及したものは1950年代が最も古いものである。 その例として、1950 年 6 月の Southeast Missourian 紙に掲載された、Teenage Crime というタイトルの心温まる記事があります。

“There have entirely to many hot rod exhibitions of fender tagging and drag racing.

やがてストリート娯楽はスポーツとなり、最初は使用されていない滑走路、後に専用のドラッグストリップで行われ、US National Hot Rod Association は 1951 年に結成された。 ドラッグレースはもはやドラッグで行われることはなく、何もドラッグされません。

私の最初のイメージは、ウィッグとフロックで競争するキャンプ紳士という絵を選んでいたら、もっと言語的妥当性があったかも知れませんね。 ドラッグという言葉の「男性が女性の格好をする」という意味は、実際に何かを引きずることに由来しています–その場合、女性の物まね芸人がロングドレスを引きずってステージを横切ります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。