創世記17:20 NIV: “イシマエルについては、わたしはあなたの言葉を聞いた。 わたしは必ず彼を祝福し、彼を実り多いものとし、その数を大いに増やそう。 わたしは彼を祝福し、実を結ばせて、大いに数を増やそう。」
Genesis 17:20, ESV: 「イシマエルについては、わたしはあなたの言葉を聞いた。 彼は十二人の君子を父とし、わたしは彼を大いなる国民としよう」
Genesis 17:20, KJV: 「見よ，わたしは彼を祝福し，彼を実らせ，大いにふやす。彼は十二人の君子をもうけ，わたしは彼を大いなる国民とする」
創世記 17:20, NASB: 「イシマエルについては，わたしはあなたの声を聞いた。 彼は十二人の君主の父となり、私は彼を大国としよう」
創世記17:20, NLT: 「イシマエルについても、あなたが求めたとおりに、私は彼を祝福しよう。 イシュマエルについても、あなたの願いどおり、彼を祝福しよう。 彼は十二人の君子の父となり、大国としよう」
創世記17:20, CSB: 「イシマエルについては、わたしはあなたの言葉を聞いた。 わたしは必ず彼を祝福し、実を結ばせ、大いにふやすであろう。 彼は十二の部族の指導者を父とし、わたしは彼を大いなる国民にしよう」
。