メキシコ神話: Duendes and Aluxes

メキシコは古い神話や物語に満ちた国で、国民の80％以上がカトリック教徒ですが、ほとんどの人が超自然現象を信じてるようです。 1896>

最近、ある人から、ラテンアメリカの神話に登場する、レプラコーンやスカンジナビアのトロールに似た小さな妖精、デュエンデについて教えてもらいました。 デュエンデは身長が20インチ（50cm）ほどで、裸で走り回ります。 男女ともに非常に長い髪を持ち、男性は長いひげを生やしています。 ジャングルの中で大きな一団となって生活し、主にイチジクなどの果物を食べている。

English: メキシコ、イダルゴ州ワスカ・デ・オカンポのドゥエンデ博物館（Museo de los Duendes）にあるドゥエンデのものと思われる靴（写真提供：Wikipedia）

彼らを見られるのは、ごく少数の大人だけです。ドゥエンデが酔わないかぎり、彼らはすべての警戒心をなくすようです。 もし、その瞬間にデュエンデを捕まえれば、彼を飼うことができ、あらゆる雑用をさせることができます。 ただし、優しく接し、肩越しに投げる食べ物の最初の一口は必ず差し出すこと。 そうしないと、ドゥエンデは怒って、食べ物を台無しにしてしまう。 昔はもっと親密な関係で、食べ物やお酒を差し出していたのだが、今はどうだろう。

ベリーズのActun Tunichil Muknal洞窟にある古典期マヤ文明のオラ（水）壺の小さなレリーフ像。 この人物には親指がなく、ツアーガイドによって神話のドゥエンデと説明されたが、これはアメリカ大陸のドゥエンデ神話がスペイン起源である可能性が高いため誇張である。この人物は少なくとも征服の800年前のもので、猿を描いているのかもしれない。 (Photo credit: Wikipedia)

今日、私たちは単に風の中に彼らを感じ、時には聞き慣れない匂いをキャッチし、彼らのささやき声を聞くことができます。 しかし、デュエンデの言語は我々とは異なるため、彼らの言っていることを理解することはできない。 しかし、彼らが目にする小さな子供たちは、そんなことは気にもしていないようだ。 少しやんちゃで子供っぽいので、デュエンデは子供たちと一緒に遊んで楽しんでいる。 メキシコの日常生活で一番頼りにしている家政婦のAさんによると、Aさんの小さな娘さんがよくおしゃべりしていたそうだが、Aさんが「やめなさい」と言ったそうだ。 どうやら、子どもは簡単にデュエンデに魅了され、森の中までついて行ってしまうらしい。 しかし、何日も続くかもしれない超自然的な遊びを楽しむ母親がいるでしょうか？

Aさんの妹は結婚式の日にデュアンデスに遭遇したそうです。 結婚式を挙げる朝、二人の書類がすべてなくなっていたのです。 新郎新婦がみんなに聞いても、誰もその書類を見ていないのです。 絶望したAさんの姉は泣きながら寝室に上がり、家の近くにマンゴーの木はないのに、マンゴーの異臭がすることに気づいた。 マンゴーの木はないのに、マンゴーのにおいがする。 そしてマットレスの下には、結婚に必要な書類がすべて入っていたのです！

そして生徒のAは、彼女の叔父が仕事からの帰り道、ドゥエンデに出会ったことがあると教えてくれました。 自転車で森を走っていると、道端に小さな男が立っていて、両手に魚の束を持っていたそうです。 A君のおじさんに、「自転車に乗って、しばらく一緒に走ってくれないか」と言うと、おじさんはちょっと怖がりながら「いいよ」と言いました。 小さなデュエンデは、彼の後ろに座って、彼の肩を強く握りしめていたが、しばらくすると、そのまま消えてしまった。 仕事で疲れてテキーラを飲みすぎたせいで、その晩は簡単にドゥエンデの姿になってしまったという人もいるかもしれないが、A君のおじさんは今でもこの出来事を事実だと言い張る。 しかし、あれはむしろアリュクスではなかったのか、よくわかりません。

女性のアリュクスはこんな格好をしています。

非常によく、デュエンデとアリュクスというマヤの精霊を混同される方がいらっしゃいますが、アリュクスは、アリュクスはマヤの精霊です。 アリュクスは同じような衣装を着たマヤ族のミニチュアのように見えますが、膝までの高さしかありません。 アリュクセは目に見えるが、目的にかなうならどんな形や姿にもなることができる。 農民や旅行者を呼び止め、お布施を要求することもあるそうです。 1896>

万が一、次のメキシコの旅で、この小人が立ち止まったら、親切にしてあげましょうね！