パリは、視覚的にタイムワープしたような街です。 長い大通り、重厚なモニュメント、豪華なビストロやカフェなど、何百年も前から変わっていないように見えるこの街は、世界で最も人気のある旅行先の一つです。 ヨーロッパで最も魅力的な都市の魅力的な迷路を、一軒一軒訪ねます。
By Matthew d’Abate*
La Rue Mouffetard (Part 1)
パリの街をぶらつくことを空想する人は（そしてあなたもそうだと思いますが）その主題を打ち出した映画、写真、小説から同じように文化を学ぶのだそうです。 ウディ・アレンの『ミッドナイト・イン・パリ』の人気や、『ビフォア・サンセット』でのイーサン・ホークとジュリー・デルピーの遊び心に満ちた散歩のような対話によって、想像のパリはロマンチックな旅行者の心に大きな火を灯す。
クラシックな通りほど熱狂した想像力を満たしてくれる場所はないでしょう。 ラ・ルー・ムフェタール
従来のパリのガイドブックでは見落とされがちですが、La Rue Mouffetardはわずか0.37マイルの細い石畳の通りで、飲食店、ショップ、映画館、小間物屋が軒を連ねています。 この通りの魅力的な歴史、活気ある社交界、映画のような美学は、パリで最も印象的なエリアの一つとなっています。
パリのラテン地区に位置するこの通りは、新石器時代にまでさかのぼる古い歴史を持つ。 ムフェタール通りの最初の石を置いたのはローマの軍団兵で、この通りはかつて南のイタリア広場まで続いており、そこから先はローマまで続いていたのである。
今日、ムフタール通りの入口はセンシエ通りの角から始まり、活気のあるコントルスカルプ広場で上り坂を終える。
ムフタール通りは、5区の素晴らしい屋外市場の一つで、シャルキュトリーから地方の珍味で溢れる屋台がたくさんあり、ドアや窓を開けて、彼らの美味しい商品の匂いを嗅ぐことができるようになっている。 また、ブーランジェリーやショコラトリーでは、食欲をそそるジューシーなスイーツが味わえます。
地元の人々も観光客も、毎日のパンと食事のためにこのムフタール通りで買い物をします。古いレコード店で買い物をしたり、絵になる本屋の棚を探したり、魅力的な暗い廊下に隠れたこの通りの近所の映画館、レペ・ドゥ・ボワのマチネー上映スケジュールに注目したり、数時間は簡単につぶせるものでしょう。
センシエ通りから、フォンテーヌ・プルイ・ギ・ラルティーグを過ぎ、ムフタール通りの傾斜の下には、サン・メダールとして知られる中世の教会が建っています。
このゴシック様式の建築物は、ムフタール通りの麓に厳かに建っている。 内部には、フィリップ・ド・シャンパニュやジャン＝アントワーヌ・ワトーの絵画、フランス革命の際に破壊を免れたいくつかの彫刻が施された鍵穴など、建築と芸術の歴史が息づいている。
サン・メダール教会にもマゾヒズムの歴史がある–ここはサン・メダールのコンヴィルジョン・ネールという宗教宗派の本拠地だった。 このConvulsionnairesは、18世紀の宗教的巡礼者のグループで、奇跡を受ける方法として痙攣を経験した人々である。 彼らは痙攣を起こし、口から激しく泡を吹くなど、恐ろしい光景を目にすることになる。 パリの人々はこの教会の前に集まり、メンバーが異言で話し、犬のように吠え、ガラスや熱い炭を飲み込み、路上に倒れこむのを見たものである。 この光景はやがて国王によって禁止され、国王は教会の木製の扉に「神はこの場所で奇跡を起こすことを禁じられている」と説明する羊皮紙の宣言を打ち付けさせた。
論争の的になったサン・メダル教会とともに、通りのほとんどは、パリで数少ない大きな丘、サン・ジュヌヴィエーヴ山上に位置していたため、再建を免れることができた。
通りのわずか10フィート向こうの狭い歩道には、新鮮な果物を満載した荷車が並び、その所有者が通行人に割引商品を提供しておだてている。 各店舗のドアは隣の店舗と数センチ離れており、窓から吊るされた豪華な色のカーテンのタペストリーはパリの中世を彷彿とさせます。
「ムフタール通り」という名前の由来は、少し刺激的ではあるが、興味深い歴史を持っている。 フランス語のmouffetは、文字通り「スカンク」を意味します。 この通りには動物の皮を剥ぐ人が多く、切り刻まれたばかりの毛皮から疫病の臭いが立ちこめることで有名だった。 しかし、今ではそのような臭いも消え、フロマージュや焼きたてのパン屋が立ち並び、賑やかな通りになっている。 この通りは、自動車がほとんど通らないので、時代を感じさせない。
ムフェタール通りの傾斜を数歩歩くだけで、パリの歴史の中を歩いているような気がします。 ムフェタール通り（パート2）、近日公開