スポーツにおけるバイとは？

スポーツファンの皆様、

スポーツにおけるバイとは何ですか？

Thanks,
Samuel

Dear Samuel,

スポーツにおいて、バイは、チームまたはプレーヤーが通常競争するはずですが、ある理由または別の理由でこの場合する必要がない期間のことを指します。 サッカー、フットボール、野球、バスケットボールなどの主流のスポーツでは、2つの一般的な使い方があります。 1つ目は、チームが毎週試合を行うスポーツにおいて、予定されている1週間の休みです。 もうひとつは、プレーオフやトーナメントで、チームや選手が先の成功のご褒美として、後のラウンドにフリーパスで出場できる場合です。 4428>

アメリカのプロフットボールやカレッジフットボール、ヨーロッパのほとんどのリーグでのサッカーのように、チームが毎週試合を行うリーグでは、チームが1週間の休みを取ることがあります。 NFLでは、各チームが16試合を戦う17週間のスケジュールの中で、1週間の休みがあるのです。 これは、肉体的にも精神的にも非常に厳しいシーズンの中で、選手やコーチが休養を取るためにとても良いことです。 しかし、その結果、ファンタジー・フットボールのオーナーにとっては、重要なメンバーがプレーしていない週は、先発／先発出場の判断が何倍も難しくなるという、意図しない、しかし興味深い事態を招いてしまう。 このように編成された場合、バイウィークはすべてのチームに同じ量の休息を与える公平な方法です。

トーナメントやプレーオフでは、バイウィークは将来のラウンドへの参加を保証することによってチームやプレーヤーに報酬を与えます。 NFLのプレーオフやテニスのトーナメントのような、シングルエリミネーショントーナメントを考えてみましょう。 もしバイのないトーナメントやプレーオフをデザインしようと思ったら、決勝（2チーム）から始まり、準決勝（4チーム）、準々決勝（8チーム）、その前のラウンド（16チーム）、もう一度（32チーム）、さらにもう一度（64チーム）と遡り、そこから数字を選べば、全員が同じラウンド数をプレーできるようになります。 もし、4チームではなく、6チームで始めたい場合は、2つのゲーム（4チーム）を行い、2チームはそのゲームの勝者と次のラウンドで対戦するのを待つというのも簡単な方法です。 この場合、4チームずつが2ラウンドとなり、その後2チームで決勝戦が行われます。 これは、1回戦で対戦する必要のないチームに大きなアドバンテージを与えるため、「公平」とは言えません。そこで、これらのチームや選手をランダムに選ぶのではなく、バイの報酬は、以前のトーナメントやレギュラーシーズンでより良い成績を収めたチームや選手に与えられるのです。 このようにbyeを使用することは、スポーツの主催者が、包括的なトーナメントの興奮と、最高の2つのチームや選手が互いに対戦できるように決勝に入るという目標とのバランスをとるための1つの戦略である。 これは、この単語が副詞として使われることから名詞に移行したとしても、スポーツでの使い方にかなり合っています。”The Dolphins have their bye week this week” とか “Serena Williams has a first round bye in an upcoming tournament” といった具合です。 このヤフー回答の投稿で呼びかけられたもう一つの可能性は、この単語が “二次的なもの “という意味で使われているということです。 このことは、Stackexchangeの英語サイトにあるbyeについての素晴らしい議論でも裏付けられています。Hugoという人が、byeの最初の使い方（そしてドッグレースなどの一部の投げやりな競技では今でも機能していること）は、競争をより公平にするための試みであって、そうでないとは言えない、と指摘しています。 犬（あるいは人間のアスリート）がトーナメントに出場できない場合、その対戦相手はバイか二次的な形で試合をこなさなければならなかったのです。 プレーオフの次のラウンドへの進出は保証されているが、公平性を保つために、アスリートはプレーしなければならないときと同じように自分自身を疲れさせなければならないのである。 ドッグレースの場合、犬はとにかくコースを走らなければならない。 人間のスポーツでは、トレーニングパートナーとして代役を立てていたのでしょう。

「バイ」が何であるか、少しはわかっていただけたでしょうか。