（最終更新日：2020年1月23日）
大人気のイギリスの童謡で、「ジャックとジルは丘に登った」という文章を聞き終えない子どもはなかなかいないと思います。 この童謡は一見穏やかなものですが、その本当の由来や詩に込められた意味については、さまざまな憶測が飛び交っています。
しかし、その由来は子供向けではないものが多いのです。 ここでは、「ジャックとジル」の由来と、それに関連する比喩的な意味について、いくつか見ていきましょう。
Jack and Jill Full Lyrics
Jack and Jill
Went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down
And broke his crown,
And Jill came tumbling after.The most common version of the poemを見てみよう。
ジャックは起き上がると、家まで小走りで帰り
出来るだけ早く逃げよう
彼はベッドに入り
酢と茶色の紙で頭を縛り付けた。
ジルが入ってくると
なんとジャックの紙絆創膏を見て
ニヤリとした。
母は腹を立てて
次に彼女を鞭打った。
ジャックの災難を引き起こしたから。
Jack and Jill Origins
Hjuki and Bill
この古ノルド神話では、Mâniと呼ばれる月が、Hjuki と Bill という二人の子供を地球から盗み出す。 この誘拐は、2人の子供が井戸から水を汲んでいるときに起こりました。 この物語は、幼い子供たちが日没後に一人で出歩かないようにするために語られたと考えられている。 この物語が何度も見直されるうちに、ヒユキがジャックに、ビルがジルになったと推測されている。
これは童謡の起源の1つの可能性ですが、子供たちが転がり落ちてくる詩の説明がつきません。 さらに、この古い北欧神話は、実際には月の満ち欠けの周期と潮の満ち引きへの影響を指しているという仮説もあります。
あなたは童謡の専門家ですか？ この楽しいクイズで、あなたの知識を試してみてください！
ルイ16世とマリー・アントワネット
この童謡の人気のある解釈は、フランス革命中のルイ16世とマリー・アントワネットの物語を語っているというものです。 国王ルイ16世は、テロルの支配下で斬首された（王冠を失った）。 その直後、マリー・アントワネットも首をはねられた（後から転がり落ちてきた）。 しかし、この童謡の最も古い印刷物は、実は恐怖政治より前のものであることを指摘する声もあり、この解釈には疑問が残る。
キマーズドン
サマセットのキマーズドンという小さな町には、現在「ジャックとジルの丘」と呼ばれている実際の丘があり、地元の人々はこの童謡のインスピレーションになったと信じている。 この童謡は、若いカップル、つまり、地元の独身女性ジルと、彼女のミステリアスな恋人ジャックをめぐる物語です。
この物語では、ジルはジャックを妊娠させ、夫婦は大喜びします。 しかし、ジャックが水を汲みに丘に登ったとき、外れた岩に当たって死んでしまう。 その後、ジルは失意のうちに亡くなり、キルマースドンの小さな町は、ジャックとジルの息子を一緒に育てることを禁止した。 現在、丘の上には6つの石碑が並び、それぞれに詩の一節が刻まれている。 丘の頂上には、井戸とジャックとジルに捧げられたプレート、そして2つの墓石があります。
Jack and Jill Actual Meaning
有名な童謡の起源が本当に何であるかは、多くの解釈の可能性から誰もはっきりとは知らないことは明らかである。 したがって、「ジャックとジル」の物語の起源がどこにあるのか、私たちは決して知ることができないかもしれません。
しかし、ひとつだけ確かなことがあります。一見、温和で明るい童謡が、童話としてはかなり暗い出来事に言及しているようなのです。 これは、童謡が、大人が子供たちに世界の暗い現実を簡単に消化できる方法で知らせ、認識させるための方法であったと考えられているため、ふさわしいことかもしれません。 つまり、ジャック & ジルは、幼い子供たちに重要な教訓を教えるための訓話だったのかもしれない。 しかし、具体的にどのような教訓なのかは、今も謎のままである。
これらの童謡の起源（時には奇妙な！）を調べるのが好きな人は、以下の記事をチェックしてみてください：
- Ring Around the Rosieに隠された本当の意味とは？
- The Story Behind London Bridge Is Falling Down
- What Is the Real Meaning Behind Humpty Dumpty?
- The Story Behind Mary Had a Little Lamb
- What Is the Real Meaning Behind Baa, Baa, Black Sheep?