Yokai.com está escrito, ilustrado y mantenido por Matthew Meyer. Se mantiene en funcionamiento gracias al apoyo mensual de los mecenas de este proyecto de Patreon. (Para convertirse en mecenas, visite patreon.com/osarusan.)
Este sitio web comenzó como un proyecto artístico de Halloween llamado A-Yōkai-A-Day, en el que pinté y presenté un yōkai en mi blog cada día durante el mes de octubre. Rápidamente se hizo popular, y al año siguiente volví a hacer A-Yōkai-A-Day, y de nuevo cada año después. Se convirtió en el punto de partida de mi primer libro, El desfile nocturno de los cien demonios. Con el tiempo, tuvo sentido poner mi trabajo yōkai en su propio dominio, aparte de mi blog. Yokai.com se inauguró en 2013 y desde entonces no ha dejado de crecer.
Este sitio web pretende ser una introducción a las criaturas y fenómenos sobrenaturales del folclore japonés conocidos como yōkai. No es la autoridad final sobre ningún yōkai en particular o yōkai en general. No es una colección inclusiva o exhaustiva. Hay muchas más historias y descripciones para cada yōkai de las que podrían caber en estas pequeñas páginas. Nunca podrá abarcar todos los yōkai que se han ideado.
Este sitio trata principalmente del folclore, no de la mitología. El folclore está lleno de contradicciones. A diferencia de la mitología, no hay un canon fijo ni una autoridad final sobre lo que es o no es. El folclore es de todos. Muchas entradas de este sitio tienen múltiples explicaciones que se contradicen entre sí. Sus definiciones han cambiado con el tiempo, y seguirán cambiando mientras se cuenten sus historias. Esta incertidumbre -la incapacidad de saber- inherente al folclore puede ser frustrante. Sin embargo, es uno de los principales puntos de disfrute del yōkai lore. Comprender completamente a los yōkai es imposible; de hecho, va en contra de su propia naturaleza. La esencia de los yōkai es que, en última instancia, son misteriosos e incognoscibles.
Notarás la falta de citas en línea en cada entrada. Esto es a propósito. Aunque se tiene mucho cuidado para asegurar que los yōkai se investigan con precisión a partir de fuentes originales y del folclore real (en contraposición al fakelore), este sitio web no pretende ser un proyecto de investigación académica. Está pensado para el disfrute y la apreciación de los yōkai, libre de la pretensión de ser autoritario o canónico. Dicho esto, se pueden proporcionar citas y fuentes a petición de cualquier entrada en particular.
Las entradas de este sitio se presentan en el siguiente formato:
Nombre del yōkai
Escritura japonesa del nombre del yōkai
(en kanji, katakana, y/o hiragana)
Traducción: una traducción al inglés del nombre. Tenga en cuenta que esto no es el «nombre en inglés». Es sólo una explicación del significado del nombre. Se debe hacer referencia a los yōkai por sus nombres japoneses nativos en lugar de por sus traducciones.
Nombres alternativos: nombres regionales, apodos, diferentes lecturas del kanji y otras variaciones por las que el yōkai pasa. Ten en cuenta que algunos yōkai comunes tienen demasiados nombres alternativos como para enumerarlos todos aquí.
Hábitat: dónde podría encontrarse el yōkai o dónde vive normalmente, si se especifica en el folclore.
Dieta: de qué se alimenta el yōkai, o preferencias dietéticas, si se especifica en el folclore.
Aspecto: una breve descripción del yōkai que incluya su presentación física y sus rasgos más famosos.
Comportamiento: el comportamiento natural del yōkai y su papel en la sociedad, si se conoce.
Interacciones: el comportamiento del yōkai cuando se encuentra con los humanos o interactúa con la sociedad humana.
Orígenes: información sobre cómo el yōkai llegó a formar parte del folclore japonés, los significados más profundos y la etimología de sus nombres, su desarrollo a lo largo del tiempo, su relación con la historia y la cultura japonesas, las peculiaridades o contradicciones en diversos relatos y las fuentes o apariciones notables del yōkai.
Leyendas: los patrones de la historia típica que sigue el yōkai , o un resumen de su historia más conocida.