En mayo, la banda de rock Weezer lanzó una versión de la canción «África», que fue un éxito en 1983 para la banda de rock de yates Toto. La interpretación de Weezer de «Africa», que tiene una historia de origen muy singular, ha estado en todas las emisoras de radio pop este verano. Pero, en nuestra opinión, no es una buena versión.
Así que queríamos analizar cómo Weezer se equivocó con esta canción, al mismo tiempo que analizamos lo que hace una gran versión. Además, es una excusa para escuchar algunas de nuestras versiones favoritas de todos los tiempos.
Invitados
Melissa Ferrick, músico y profesora asociada de composición en el Berklee College of Music. Tuitea en @melissaferrick.
Ray Padgett, autor del libro Cover Me: The Stories Behind the Greatest Cover Songs of All Time y creador del sitio web Cover Me. Tuitea @rayfp.
Lo más destacado de la entrevista
La versión de Weezer de «África» de Toto
Padgett: «Son tan buenos. Me encanta Weezer. Pero, no puedo creer que esto haya pasado. He estado realmente molesto por esta portada durante un tiempo. Es realmente mala… Creo que se tomaron probablemente 15 minutos para hacer esto. Es tan mala, porque trata de ser exactamente igual, pero con esta horrible guitarra eléctrica».
Padgett: «Aunque odies la portada, me gusta la historia que hay detrás. Una chica de 14 años en Cleveland un día tuvo una idea al azar de que le gusta Weezer, le gusta «África». Abre una cuenta de twitter llamada literalmente «weezer cover africa by toto» y como a diario está tuiteando a los miembros de la banda, a su desarrollador web, a su gerente – durante meses. Finalmente, versionan la canción de Toto «Roseanna». Pero, dos días más tarde, finalmente sucumben y realmente cubren la canción de Toto que ella quería que cubrieran – «África».»
La versión de The Fugee de «Killing Me Softly With His Song» de Roberta Flack
Ferrick: «Los Fugees clavaron esto. Esto se hizo originalmente famoso por Roberta Flack en 1973. Pero, fue escrita originalmente por este tipo llamado Charles Fox y Norman Gimble que la lanzó bajo este artista Lori Lieberman en 1971. Este es un ejemplo de una canción que primero sale y no hace nada. Y luego sale muy poco después y Robert Flack la clava. Y la voz de Lauren Hill en este tema es simplemente increíble»
Padgett: «me encantó la versión de Roberta Flack…. Pero, son un grupo de rap y están pensando ‘¿Cómo cantamos una canción de Roberta Flack en un álbum de hip-hop?’ Lo que se les ocurrió es que Lauren Hill cantará su hermosa interpretación de la vocal pero la pondrán sobre un ritmo de una vieja canción de A Tribe Called Quest.»
La versión de Devo de «(I Can’t Get No) Satisfaction» de The Rolling Stones
Padgett: «Han desechado prácticamente todo lo que reconocerías de la canción original, salvo la letra. El famoso riff de Keith Richard: desaparecido. El ritmo: cambiado. El tipo de sensualidad y fanfarronería y todo lo que aporta Mick Jagger: desaparecido.
«Tenían un sonido extraño que sólo gustaba a algunos chicos de la escuela de arte. Nadie más podía entender de qué iba Devo. Así que dijeron ‘¿Por qué no cogemos una canción que todo el mundo conoce y la transformamos en Devo? Y funcionó. Dijeron que nunca habrían tenido una carrera sin esta versión de «Satisfaction»».
Ferrick: «Creo que es increíble. Me encanta cuando alguien destruye algo pero le da una nueva luz. Especialmente cuando ya les gusta la canción.»
La versión de Taylor Swift de «September» de Earth, Wind & Fire:
Ferrick: «Estoy tan contento de no haber escuchado eso antes… Simplemente no se puede hacer algo tan malo a una canción tan genial. Me quedo con la conexión emocional entre la interpretación de la misma y el contenido de la letra. No siento nada cuando Taylor Swift canta esto. Eso es aparte de la situación del banjo».
Padgett: «No me opongo intrínsecamente a una versión dirigida por el banjo de «September». Creo que podría ser interesante. La forma de entregarla, la producción, las voces demasiado serias, creo que es bastante poco escuchable. Pero no me opongo a la idea de una versión country, western o bluegrass de «September» si alguien quiere intentarlo».