Tablas de crecimiento clínico

Las tablas de crecimiento clínico reflejan modificaciones en el formato de las tablas individuales, por lo que aparecen dos tablas individuales en una sola página, y se han añadido tablas de entrada de datos. Las tablas clínicas tienen las cuadrículas escaladas a unidades métricas (kg, cm), con unidades inglesas (lb, in) como escala secundaria. Las tablas clínicas están disponibles para niños y niñas. Las tablas clínicas disponibles son las siguientes:

Los bebés, desde el nacimiento hasta los 36 meses:

1. Talla para la edad y Peso para la edad
2. Cabeza para la edad y Peso para la longitud

Niños y adolescentes, 2 a 20 años

1. Talla para la edad y Peso para la edad
2. IMC para la edad

Niños en edad preescolar, de 2 a 5 años

1. Peso para la talla

Las tablas clínicas para bebés y niños mayores se publicaron en dos conjuntos.

• El conjunto 1 contiene 10 gráficos (5 para niños y 5 para niñas), con las líneas del percentil 5, 10, 25, 50, 75, 90 y 95 suavizadas para todos los gráficos, y el percentil 85 para el IMC para la edad y el peso para la estatura.
• El conjunto 2 contiene 10 gráficos (5 para niños y 5 para niñas), con las líneas del percentil suavizado 3, 10, 25, 50, 75, 90 y 97 para todos los gráficos, y el percentil 85 para el IMC para la edad y el peso para la estatura.

El conjunto 1 tiene los límites exteriores de las curvas en los percentiles 5 y 95. Estos son los gráficos que la mayoría de los usuarios en los Estados Unidos encontrarán útiles para la mayoría de las evaluaciones clínicas de rutina. El conjunto 2 tiene los límites exteriores de las curvas en los percentiles 3 y 97 para aplicaciones seleccionadas. Los endocrinólogos pediátricos y otras personas que evalúan el crecimiento de niños con necesidades especiales de atención médica pueden desear utilizar el formato del conjunto 2 para aplicaciones seleccionadas.

También están disponibles dos archivos de resumen, cada uno con los 10 gráficos clínicos del conjunto 1 o del conjunto 2. Estos archivos de resumen contienen los gráficos clínicos del conjunto 1 o del conjunto 2, tal y como se ha descrito anteriormente.

Los bebés (desde el nacimiento hasta los 24 meses) deben medirse en cuanto a la longitud, y para trazar las mediciones deben utilizarse los gráficos de longitud por edad o de peso por longitud apropiados para el sexo de los bebés, desde el nacimiento hasta los 36 meses. A partir de los 24 meses, si los niños pueden ponerse de pie sin ayuda y seguir las instrucciones, debe medirse la estatura y trazarse en la tabla de estatura por edad para niños (2 a 20 años). De lo contrario, entre los 24 y los 36 meses, se puede utilizar la longitud en lugar de la estatura.

Se recomiendan las tablas de IMC para la edad para evaluar el peso en relación con la estatura de los niños de 2 a 20 años. Las tablas de peso para la estatura están disponibles como alternativa para acomodar a los niños de 2 a 5 años que no son evaluados más allá de los años preescolares. Sin embargo, todos los proveedores de atención médica deberían considerar el uso de las tablas de IMC por edad para ser coherentes con las recomendaciones actuales.

Todas las tablas de crecimiento individuales de los CDC de 2000 tienen una fecha de publicación inicial del 30 de mayo de 2000. Por diversas razones, se hicieron modificaciones a las tablas después de la fecha de publicación inicial. Por ejemplo, las tablas individuales se modificaron para crear las tablas clínicas, que estuvieron disponibles el 16 de octubre de 2000. Posteriormente se realizaron modificaciones en algunos cuadros clínicos para corregir o mejorar aspectos concretos de las escalas de los gráficos. En todos los casos, los puntos de datos en el archivo de datos correspondiente para cada gráfico modificado permanecen sin cambios desde la publicación inicial el 30 de mayo de 2000. En su caso, cuando se modificaron de nuevo los gráficos clínicos seleccionados, se indica la fecha en cada gráfico. Las tablas de crecimiento clínico para la estatura por edad se modificaron porque la escala de pulgadas no estaba correctamente alineada con la escala métrica. Las tablas de crecimiento clínico para la talla para la edad y el peso para la edad del bebé fueron revisadas para mejorar la apariencia de la escala para las pulgadas en las tablas de talla, extendiendo los indicadores en incrementos de ½ pulgada, y mejorando la alineación del inglés con las escalas métricas tanto en las escalas de talla como de peso.

Los usuarios deben utilizar la versión más reciente de cada tabla, disponible en el sitio web de las tablas de crecimiento.

Para ver, imprimir y reproducir las tablas de crecimiento clínicas

Todas las tablas de crecimiento clínicas pueden verse, descargarse e imprimirse en Adobe Acrobat. Para la visualización rutinaria en un monitor de ordenador y la impresión en una impresora láser, los gráficos individuales están disponibles como archivos PDF (en blanco y negro). Todos los gráficos clínicos se han coloreado para su visualización e impresión. Cuando se envían a una impresora en color, los cuadros clínicos de los niños se imprimen en azul y los de las niñas en rojo. De lo contrario, estos mismos cuadros pueden ser enviados a una impresora en blanco y negro, y se imprimirán en blanco y negro. Los archivos PDF de mayor resolución (Color) están disponibles para proporcionar la más alta resolución y están destinados a ser utilizados como un maestro de impresión de alta calidad para la producción de cantidades cuando se utilizan los servicios de una instalación de impresión comercial. Los colores de tinta recomendados para la impresión son el rojo Pantone 206 (para las niñas) y el azul Pantone 286 (para los niños). El gramaje de papel recomendado es 80#. Las tablas deben imprimirse a dos caras, en las siguientes combinaciones para cada sexo:

Los bebés, desde el nacimiento hasta los 36 meses:

• Lado 1: Longitud para la edad + Peso para la edad
• Lado 2: Perímetro cefálico para la edad + Peso para la longitud

Niños y adolescentes de 2 a 20 años:

• Lado 1: Estatura para la edad + Peso para la longitud
• Lado 2: IMC para la edad o
• Peso para la estatura (sólo de 2 a 5 años)

Conjunto 1: Tablas clínicas con percentiles 5º y 95º

Desde el nacimiento hasta los 36 meses (percentil 5º-95º)

Chicos Longitud para la edad y Peso para la edad

B&W Cdc-pdf Modificado 20/4/01
Color Cdc-pdf Modificado 20/4/01
Versión en español, Color Cdc-pdf Modificado 20/4/01
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 4/20/01
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de las tablas de longitud para la edad
Tabla de datos del pesopara-edad

Cabeza de niño para-edad y Peso para-longitud

B&W Cdc-pdf Modificado 10/16/00
Color Cdc-pdf Modificado 10/16/00
Versión en español Color Cdc-pdf Modificado el 16/10/00
Versión en francés Color Cdc-pdf Modificado el 16/10/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado el 15/9/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado el 15/9/05
Tabla de datos del perímetro cefálico-para-edad
Tabla de datos de las tablas de peso para-edad

Longitud para-edad y peso para-edad

B&W Cdc-pdf Modificado 20/4/01
Color Cdc-pdf Modificado 20/4/01
Versión en español, Cdc-pdf en color modificado el 20/4/01
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 4/20/01
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de las tablas de longitud para la edad
Tabla de datos del pesopara-edad

Cabeza de niña para-edad y Peso para-talla

B&W Cdc-pdf Modificado 16/10/00
Color Cdc-pdf Modificado 16/10/00
Versión en español, Cdc-pdf en color modificado el 16/10/00
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de las tablas de perímetro cefálico para la edad
Tabla de datos de las tablas de peso para la longitudlongitud

Niños de 2 a 20 años (percentil 5-95)

Niños Estatura para la edad y Peso para la edad

B&W Cdc-pdf Modificado 11/21/00
Color Cdc-pdf Modificado 11/21/00
Versión en español, Color Cdc-pdf Modificado 11/21/00
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 11/21/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de Estatura-tablas de edad
Tabla de datos de tablas de peso por edad

Medio de vida por edad

B&W Cdc-pdf Modificado 10/16/00
Color Cdc-pdf Modificado 10/16/00
Versión en español, Cdc-pdf en color modificado el 16/10/00
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de IMC-tablas de edad

Talla para la edad y peso para la edad

B&W Cdc-pdf Modificado 11/21/00
Color Cdc-pdf Modificado 11/21/00
Versión en español, Color Cdc-pdf Modificado 11/21/00
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 11/21/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de Estatura-tablas de edad
Tabla de datos de tablas de peso por edad

Medidas de IMC por edad

B&W Cdc-pdf Modificado el 16/10/00
Color Cdc-pdf Modificado el 16/10/00
Versión en español, Cdc-pdf en color modificado el 16/10/00
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de las tablas de IMC por edad

Tabla opcional (percentil 5-percentil 95)

Peso de los niños para la estatura

B&W Cdc-pdf Modificado 10/16/00
Color Cdc-pdf Modificado 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 15/9/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 15/9/05
Tabla de datos de las tablas de peso para la estatura

Peso para la estatura de las niñas

B&W Cdc-pdf Modificado 16/10/00
Color Cdc-pdf Modificado el 16/10/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado el 15/9/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado el 15/9/05
Tabla de datos de las tablas de peso para la estatura

Conjunto 2: Tablas clínicas con los percentiles 3 y 97

Desde el nacimiento hasta los 36 meses (percentil 3 -97)

Chicos Longitud para la edad y Peso para la edad

B&W Cdc-pdf Modificado 20/4/01
Color Cdc-pdf Modificado 20/4/01
Versión en español, Color Cdc-pdf Modificado 20/4/01
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 4/20/01
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de las tablas de longitud para la edad
Tabla de datos del pesopara-edad

Chicos Circunferencia craneal para la edad y Peso para la longitud

B&W Cdc-pdf Modificado 16/10/00
Color Cdc-pdf Modificado 16/10/00
Versión en español, Cdc-pdf en color modificado el 16/10/00
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos del perímetro cefálico para-tablas de edad
Tabla de datos de tablas de peso para la longitud

Longitud para la edad y peso para la edad de las niñas

B&W Cdc-pdf Modificado el 20/4/01
Color Cdc-pdf Modificado el 20/4/01
Versión en español, Cdc-pdf en color modificado el 20/4/01
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 4/20/01
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de las tablas de longitud para la edad
Tabla de datos del pesopara-edad

Chicas Circunferencia craneal para la edad y Peso para la longitud

B&W Cdc-pdf Modificado 16/10/00
Color Cdc-pdf Modificado 16/10/00
Versión en español, Cdc-pdf en color modificado el 16/10/00
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de las tablas de perímetro cefálico para la edad
Tabla de datos de las tablas de peso para la longitudlongitud

Niños de 2 a 20 años (percentil 3-97)

Niños Estatura para la edad y Peso para la edad

B&W Cdc-pdf Modificado 11/21/00
Color Cdc-pdf Modificado 11/21/00
Versión en español, Color Cdc-pdf Modificado 11/21/00
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 11/21/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de Estatura-tablas de edad
Tabla de datos de tablas de peso por edad

Medio de vida por edad

B&W Cdc-pdf Modificado 10/16/00
Color Cdc-pdf Modificado 10/16/00
Versión en español, Cdc-pdf en color modificado el 16/10/00
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de IMC-tablas de edad

Talla para la edad y peso para la edad

B&W Cdc-pdf Modificado 11/21/00
Color Cdc-pdf Modificado 11/21/00
Versión en español, Color Cdc-pdf Modificado 11/21/00
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 11/21/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de Estatura-tablas de edad
Tabla de datos de tablas de peso por edad

Medio de masa corporal por edad

B&W Cdc-pdf Modificado 10/16/00
Color Cdc-pdf Modificado 10/16/00
Versión en español, Cdc-pdf en color modificado el 16/10/00
Versión en francés, Color Cdc-pdf Modificado 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado 9/15/05
Tabla de datos de las tablas de IMC por edad

Tabla opcional (3er-97º percentil)

Peso de los niños para la estatura

B&W Cdc-pdf Modificado 10/16/00
Color Cdc-pdf Modificado 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado el 15/9/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado el 15/9/05
Tabla de datos de las tablas de peso para la estatura

Peso para la estatura de las niñas

B&W Cdc-pdf Modificado el 16/10/00
Color Cdc-pdf Modificado el 16/10/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificado el 15/9/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificado el 15/9/05
Tabla de datos de las tablas de peso para la estatura