Práctica de lectura en japonés: Acomódate con estos divertidos recursos para principiantes!

¿Recuerdas el momento en que decidiste aprender japonés?

Siempre he sido un aficionado a los medios de comunicación japoneses, pero empecé y abandoné el aprendizaje del idioma de forma intermitente durante años.

No me puse en serio hasta que quise leer contenidos en japonés sobre mis artistas favoritos.

Después de aprender los fundamentos del idioma japonés, estaba ansioso por poner a prueba mis habilidades. Intenté leer algunos artículos pero finalmente fracasé. El contenido era demasiado avanzado para mi nivel de habilidad.

Cuando se aprende a leer contenido en japonés, hay que empezar poco a poco para clavar los fundamentos.

La buena noticia es que el material japonés para principiantes está fácilmente disponible para aquellos que quieran practicar la lectura.

Y, no importa lo que te interese, hay prácticas de lectura que lo cubren.

Cuando se empieza, es importante elegir un tema que te interese más. Sin embargo, es posible que desee probar una variedad de materiales para exponerse a diferentes términos de vocabulario también.

Así que vamos a seguir adelante y sumergirse en el maravilloso mundo de los materiales de lectura japonesa!

Descargar: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Por qué la práctica de la lectura es esencial para aprender japonés

La lectura, en general, es esencial. Es una parte integral del aprendizaje de cualquier idioma. Incluso si su único objetivo es hablar japonés, llegará un momento en el que necesitará leer algo en su idioma de destino.

Practicar la lectura de materiales japoneses no tiene por qué ser una tarea. Hay una gran variedad de contenidos para elegir, independientemente de tus intereses. La lectura también tiene importantes beneficios para tu salud, como la reducción del estrés y la ampliación de tu vocabulario.

Además, ver esos kanji difíciles de aprender en su contexto hará que los recuerdes más rápido.

¿Qué mejor manera de duplicar tu aprendizaje del idioma japonés que practicar la lectura diariamente? Con tantos materiales para elegir, también puedes aprender sobre la historia, la cultura y las costumbres japonesas mientras estudias el idioma.

Materiales para practicar la lectura en japonés directamente de los titulares

Leer las noticias en japonés es una forma estupenda de enterarse de los acontecimientos no sólo de Japón sino de todo el mundo. Muchas de las noticias de Japón también contienen historias de la ciudad natal para aprender sobre la vida cotidiana del país.

NHK News Web Easy

News Web Easy es un recurso de noticias gratuito de la organización de radiodifusión pública de Japón, NHK. El contenido se presenta en párrafos cortos y en frases sencillas. Todos los kanji incluyen furigana, que es el hiragana colocado encima de los kanji, para una ayuda adicional.

Además de los artículos de noticias actuales, puedes escuchar el audio de las noticias leídas en voz alta para una práctica auditiva adicional. Si el audio solo es demasiado difícil, también hay vídeos subtitulados.

Noticias en japonés lento

Noticias en japonés lento contiene una variedad de noticias actuales e información general sobre Japón. Cada post se compone de unos pocos párrafos cortos. Si una oración o frase no tiene sentido, puedes pasar el ratón por encima del texto para acceder a más información. Los artículos también están disponibles en romaji y en texto plano sin ayudas adicionales.

Cada post incluye una lista de vocabulario y un audio de japonés hablado lentamente para practicar más el estudio.

Además de leer y escuchar las noticias en japonés lento, hay un podcast complementario que reproduce una versión de audio más rápida de la historia.

TangoRisto

Disponible: iOS | Android

Si buscas practicar la lectura en japonés sobre la marcha, la aplicación TangoRisto está disponible tanto en la App Store como en Google Play Store para teléfonos y tabletas.

TangoRisto contiene noticias actuales sobre una variedad de temas que provienen de NHK, Engadget Japan Edition, Gizmodo Japan y más. Cada conjunto de artículos se puede clasificar por su nivel de dificultad o nivel JLPT. Furigana está disponible en todos los caracteres kanji.

Si hay alguna palabra que no te resulte familiar, puedes pulsar sobre ella para obtener más información desde el diccionario y el traductor integrados en la aplicación. Estas palabras se pueden exportar a otra pestaña para estudiarlas más tarde.

Materiales de práctica de lectura en japonés para los aficionados al cómic

Si eres un fan del anime, puede que te interese leer el material original. Muchos programas populares comienzan como series de manga que han llegado a ser tan queridas que se adaptan a la gran pantalla.

Leer manga te ayudará a aprender gramática, y en los cuentos infantiles, los kanji suelen ir acompañados de furigana.

«Dragon Ball» de Akira Toriyama

«Dragon Ball» es una serie de manga de larga duración de Akira Toriyama. El protagonista, Goku, comienza siendo un niño ingenuo y se convierte en un hombre poderoso con un deseo abrumador de proteger su hogar, la Tierra.

La serie «Dragon Ball» es excelente para los principiantes porque ofrece una historia intrigante además de un estilo de escritura simplista con un arte limpio que es fácil de seguir. En los primeros años de la serie, Goku es un niño que aprende sobre la vida en la Tierra y habla en términos básicos. Todos los kanji incluyen furigana.

«Sailor Moon» de Naoko Takeuchi

«Sailor Moon» es un cuento mágico sobre un grupo de chicas adolescentes escrito por Naoko Takeuchi. Usagi Tsukino comienza como una colegiala infantil, pero a medida que aprende más sobre su pasado, se convierte en una poderosa guerrera y lucha por el destino de la galaxia.

La historia ya está completa, y los lectores pueden comprar fácilmente toda la serie. Hay una gran variedad de personajes, lo que le ayudará a aprender diferentes dialectos y jerga. Como los personajes son más jóvenes, el discurso es más sencillo para los principiantes e incluye furigana.

«Doraemon» de Fujiko Fujio

«Doraemon» de Fujiko Fujio presenta a un robot con aspecto de gato del futuro que ha viajado al presente. La misión de Doraemon es ayudar a Nobita, un joven y torpe estudiante de primaria. Doraemon utiliza su tecnología futurista para ayudar a Nobita en su vida cotidiana, pero suele tener divertidas consecuencias. «Doraemon» se ha hecho tan popular que el personaje principal puede verse en casi cualquier lugar de Japón.

El manga lleva años publicándose y presenta historias con lecciones morales apropiadas para todos. El manga fue escrito para niños pequeños de la edad de Nobita, lo que facilita la comprensión de los lectores japoneses principiantes. El discurso utiliza patrones de frases simples e incluye furigana.

«Shirokuma Cafe» de Aloha Higa

«Shirokuma Cafe» de Aloha Higa tiene a los animales como protagonistas. En esta serie de manga, animales y humanos conviven en un café local.

El manga contiene frases sencillas, pero hay mucho que aprender. A lo largo de la serie, hay lecciones culturales sobre diferentes tipos de bebidas, golosinas y animales que aparecen en el café.

Todo el discurso mecanografiado incluye furigana, pero el texto adicional, como los pensamientos escritos a mano por el artista, carece de ayudas a la lectura. Los principiantes pueden intentar centrarse en la lectura del discurso al principio y abordar el contenido más avanzado más adelante.

«¡Yotsubato&!» de Kiyohiko Azuma

«¡Yotsubato&!» es una serie de manga de Kiyohiko Azuma y es la única entrada de esta lista que no fue adaptada en una serie de anime. La única forma de experimentar la alegría de la curiosa Yotsuba Koiwai es a través de una serie de manga. Cada historia se centra en «Yotsuba y», o Yotsuba y sus nuevas experiencias.

«¡Yotsubato&!» es excelente para lectores principiantes e intermedios. Mientras que Yotsuba, de cinco años de edad, habla como un niño, su padre adoptivo y sus amigos pueden utilizar algunas palabras que no son familiares para los lectores que acaban de empezar.

Todos los kanji van acompañados de furigana, pero hay un extra. Si utilizas Anki para estudiar kanji, hay una baraja de tarjetas Anki correspondiente para ayudarte a aprender el significado de las frases y los kanji de esta serie de manga.

Práctica de lectura en japonés con cuentos infantiles

Leer cuentos infantiles es una gran manera de practicar el japonés. Suelen ser historias con las que ya estás familiarizado, como las fábulas o los cuentos de hadas.

Estas historias suelen ser cortas y se cuentan con estructuras de oraciones simples. Al igual que el aprendizaje de los cuentos en inglés, van desde historias sencillas hasta cuentos más complicados con gramática avanzada y kanji.

Lectores graduados en japonés

Uno de los mejores lugares para encontrar lectores graduados, White Rabbit Press ofrece lectores en japonés en una variedad de niveles. La historia más sencilla para los lectores de nivel 0 es «La hormiga y el saltamontes», y la opción más fácil para los lectores de nivel 1 es «Los pájaros, las bestias y el murciélago», que es un recuento de una fábula de Esopo. Otro cuento que aparece en el sitio es «Los tres cerditos», que la mayoría de la gente recordará de su infancia.

Estos cuentos son accesibles directamente en la aplicación White Rabbit Press Japanese Graded Readers, pero en el sitio web aparece un breve resumen de cada cuento y un nivel de aprendizaje. La aplicación está disponible para dispositivos iOS y Android.

Estos lectores graduados en japonés ofrecen múltiples ventajas. El texto es fácil de leer y las frases son cortas, con gramática y vocabulario limitados. Todos los kanji van acompañados de furigana, pero la mayoría los habrás aprendido durante tus primeros estudios de kanji.

Además de la lectura del texto, hay imágenes y audio correspondientes, que son de alta calidad. El audio está grabado por un elenco de voces profesionales.

Historias del folclore japonés

El folclore japonés no sólo proporciona historias ricas en historia, sino que también te ayuda a aprender el idioma. Las historias suelen ser de un solo párrafo y utilizan frases sencillas.

Este sitio web de cuentos folclóricos japoneses, gestionado por la Asociación Internacional de EHON Digital, contiene más de 80 historias que los niños japoneses crecen leyendo.

Puedes leer las historias haciendo clic en «Atrás» y «Siguiente» al lado de cada imagen para navegar por las páginas.

Una dificultad para utilizar el sitio web es que el texto no incluye furigana para los kanji. Sin embargo, la mayoría de los kanji van desde el nivel principiante hasta el intermedio. Si un carácter kanji te deja completamente perplejo, puedes copiarlo y pegarlo en un diccionario en línea como Jisho para obtener la definición.

Algunas de las historias más sencillas con las que puedes empezar incluyen:

• «Momotaro» – Una historia sobre un niño nacido de un melocotón.
• «Urashima Taro» – Un cuento sobre un pescador que salva a una tortuga y es recompensado con una visita a una princesa submarina.
• «El sol y la luna» – Un relato sobre los orígenes del sol y la luna.

Cuentos de hadas animados con subtítulos en japonés

¿Quién dijo que toda la práctica de la lectura tenía que hacerse con libros? Hay canales de YouTube con cuentos para niños en japonés sencillo que contienen subtítulos que puedes leer.

Por ejemplo, el canal de YouTube de Bonbon Academy contiene una variedad de contenidos especialmente hechos para niños. Sus vídeos de cuentos de hadas son animados e incluyen subtítulos en japonés. Si el audio te distrae de la lectura de los subtítulos, puedes simplemente silenciar el vídeo.

Además, el audio japonés sirve para practicar la escucha.

Comienza tu práctica de lectura en japonés con los siguientes cuentos clásicos:

«Cenicienta»

«Blancanieves»

«Los tres cerditos»

Materiales de práctica de lectura para conocer la cultura japonesa

¿Estás interesado en aprender más sobre cómo vive la gente de Japón en lugar de limitarte a ver lo que sale en la televisión? Hay excelentes recursos para que los principiantes lean sobre la cultura japonesa y descubran datos interesantes sobre la vida cotidiana en este vibrante país.

Y, si te gusta aprender sobre la cultura japonesa, te encantará FluentU, un programa de aprendizaje de idiomas que te enseña japonés en contextos auténticos.

Cada vídeo contiene subtítulos interactivos, por lo que puedes hacer clic en cualquier palabra para aprender más sobre ella y verla utilizada en frases de ejemplo y vídeos adicionales. Después, puedes practicar lo que has aprendido con listas de vocabulario personalizadas, tarjetas dinámicas y divertidos cuestionarios.

¡Inscríbete en una prueba gratuita para ver este programa en acción!

Matcha

Matcha, una revista web, es similar a NHK News Easy, ya que contiene posts fáciles de leer con una gramática sencilla. Sin embargo, el contenido se centra en diferentes aspectos culturales de la vida japonesa, como las tendencias actuales. Todos los kanji incluyen furigana y romaji escritos por encima de cualquier katakana.

Los posts son más largos que los que se encuentran en otros sitios, pero están divididos en secciones para facilitar la lectura.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii, o Diversión, es otra revista en línea que cubre una variedad de temas, incluyendo comida, animales y festivales. Los artículos están escritos por varios usuarios deseosos de compartir sus experiencias personales en Japón.

Los artículos están todos escritos en japonés sencillo. El contenido también se puede clasificar por niveles N5-N1, y los propios títulos de los artículos incluyen el nivel N. Pasa el ratón por encima de cualquiera de las frases subrayadas y aprenderás la definición de la palabra y accederás a explicaciones gramaticales.

Nippon Talk

Nippon Talk es un sitio que cubre temas más generales sobre la vida en Japón. Sus posts abordan temas como la crianza de los hijos, el lavado de la ropa y la realización de tareas cotidianas, pero el contenido puede interesar a quienes quieran saber más sobre el estilo de vida japonés.

Cada artículo está escrito en párrafos cortos con frases ligeramente más largas que las que encontrarás en los posts de los otros sitios de nuestra lista. Todos los kanji incluyen furigana, pero la traducción al inglés se coloca directamente debajo de cada párrafo. Mientras lees el contenido en japonés, desafíate a no echar un vistazo a la traducción en inglés hasta que hayas leído completamente el pasaje.

Práctica de lectura en japonés con aplicaciones de juegos

Los videojuegos pueden utilizarse como forma de entretenimiento y de aprendizaje, y hay ciencia que lo respalda. La mayoría de los juegos para móviles incluyen diferentes opciones de lenguaje que puedes utilizar en tu beneficio. Aunque muchos pueden ser demasiado avanzados para la mayoría de los usuarios, a continuación se ofrece una lista de algunos juegos divertidos que pueden servir también para practicar la lectura para los principiantes.

Neko Atsume: Kitty Collector

Disponible: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector de Hit-Point es un juego de recolección de gatos disponible para dispositivos iOS y Android. No hay mucha jugabilidad, pero los gatos animados son adorables de ver. Coloca diferentes tipos de comida o juguetes, y los gatos aparecerán la próxima vez que inicies la aplicación.

El juego tiene dos opciones de idioma: Japonés e inglés. Hay un mínimo de japonés en la aplicación, lo que te ayudará a no agobiarte en tu rutina diaria de aprendizaje.

Y, los nombres de los gatos están todos escritos en katakana, lo que puede ayudarte a aprender a leer palabras extranjeras escritas con caracteres katakana.

Animal Crossing: Pocket Camp

Disponible: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp es el primer juego para móviles de la longeva serie Animal Crossing de Nintendo. Como líder del campamento, te encargas de ayudar a los animales y de decorar el campamento.

Los fans de la versión en videojuego de Animal Crossing pueden experimentar un juego ligeramente diferente, ya que varía de su homólogo norteamericano. Por ejemplo, algunos de los animales tienen nombres diferentes.

El japonés está escrito con frases sencillas, pero los kanji no incluyen furigana. Este juego sería mejor para aquellos que buscan un contenido ligeramente más desafiante, pero sigue siendo lo suficientemente simple para los jugadores principiantes o más jóvenes también.

Line Brown Farm

Disponible: iOS | Android

Line no es sólo una de las aplicaciones de mensajería móvil más populares en Japón. La compañía también ha lanzado varios juegos relacionados con sus famosos personajes. Line Brown Farm es un juego para móviles protagonizado por uno de sus personajes más populares, Brown, un oso. Brown tiene que reconstruir una granja y sacarla adelante plantando diversas verduras y criando animales.

Al igual que el juego anterior, el kanji no incluye furigana, pero es lo suficientemente sencillo como para que aprendan al menos el N5. Eso significa que necesitarás algo de experiencia con la gramática para dar sentido al diálogo.

Line Brown Farm también amplía tu vocabulario con una variedad de nombres de vegetales y animales.

Materiales adicionales de práctica de lectura en japonés para poner a prueba tus habilidades lingüísticas

¿Estás preparado para subir de nivel tu práctica de lectura en japonés con contenidos más desafiantes? Aquí tienes más materiales que puedes explorar para decidir si estás preparado para pasar a recursos de lectura intermedios o si necesitas más tiempo para aprender lo básico.

Videojuegos para los más jóvenes

Si no te interesa jugar a los juegos de móvil, prueba a practicar japonés con videojuegos de otras plataformas. Nintendo ofrece una amplia biblioteca de juegos, y muchos de ellos admiten varios idiomas.

Un buen punto de partida es la consola más reciente, la Nintendo Switch. Los juegos para los más jóvenes tienen frases más sencillas que son más fáciles de entender para los principiantes. Aunque no todos los kanjis de los juegos incluyen furigana, van desde el nivel principiante hasta el intermedio. No tengas miedo de dejar de jugar para buscar el significado de un kanji confuso. Aprenderás más sobre la palabra dentro del contexto del juego.

Algunos títulos de videojuegos para probar son:

• «Pokémon: Let’s Go Pikachu!» – Un juego paralelo a la serie principal que también incluye elementos de la serie animada.
• «Luigi’s Mansion 3» – Un juego de caza de fantasmas protagonizado por el hermano de Mario.
• «The Legend of Zelda: Link’s Awakening» – Un juego protagonizado por el protagonista de la serie, Link, y sus aventuras en la isla Koholint.

Anime con subtítulos en japonés

Si te gusta el anime, puedes probar a verlo con subtítulos para practicar la lectura. Por supuesto, en lugar de usar subtítulos en inglés, intenta usar subtítulos en japonés. No sólo puedes practicar tus habilidades de lectura, sino también tu comprensión auditiva.

Comienza con el anime dirigido a los espectadores más jóvenes, como «Crayon Shin-chan», un programa de comedia sobre un niño travieso y su familia. Si el humor de «Crayon Shin-chan» (que a veces puede ser inapropiado) no es lo que buscas, «Chi’s Sweet Home» es una historia para niños sobre un adorable gatito callejero que aprende a adaptarse a la vida en interiores después de ser adoptado por una familia.

NHK para la escuela

NHK ofrece una variedad de recursos para todos los niveles de estudiantes de japonés. Otro recurso útil para los principiantes es NHK for School, que contiene programas de televisión y otros vídeos cortos. Cada vídeo está dividido en diferentes partes con una transcripción.

A diferencia de NHK Easy News, su contenido no contiene furigana, pero el kanji es de nivel N5, lo que lo hace suficientemente fácil para la mayoría de los principiantes. Sus vídeos también sirven para practicar la audición.

Sugiero empezar con los cuentos folclóricos, como «Momotaro», o los vídeos de nivel elemental en Programas de TV.

Aprender el idioma japonés es un reto, pero es importante no rendirse. Cuanto más contenido te desafíes a leer, más aprenderás. Facilita el proceso eligiendo los materiales de lectura en japonés que más te interesen.

A medida que continúes tu viaje de aprendizaje del idioma japonés, acabarás leyendo contenidos más difíciles que antes ni siquiera sabías que eran posibles.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible como un PDF cómodo y portátil que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)