Los términos y el argot del mountain bike pueden ser confusos, incluso para un ciclista experimentado. A veces, las palabras que salen de la boca de un ciclista de montaña suenan como si hubieran salido directamente del cerebro de un surfista californiano. Es cierto que ambos pasatiempos tienen raíces similares, pero el ciclismo de montaña ha desarrollado un dialecto propio. Echa un vistazo a este glosario de términos de MTB para ayudar a desmitificar lo que dicen tus compañeros en el camino.
#
1 + 1 = 1: Una ecuación utilizada a menudo por los entusiastas de la velocidad única para describir su engranaje de elección. A grandes rasgos significa «una marcha más una marcha es igual a una marcha». Tiene su origen en un tipo que se refería a lo cerca que estaba de su mujer, lo que significa «yo más ella es igual a una persona». También puede referirse al hecho de que dos ruedas están en concierto para producir un resultado.
1x: Se pronuncia «uno por». Una transmisión con 1 marcha delante (en el plato) y varias marchas en la rueda trasera.
2x: Se pronuncia «dos por». Una transmisión con 2 marchas delante (en el plato) y múltiples marchas en la rueda trasera.
3x: Se pronuncia «tres por». Una transmisión con 3 marchas delante (en el plato) y varias marchas en la rueda trasera.
26: Normalmente se refiere a ruedas de 26 pulgadas de diámetro, que es el tamaño clásico de rueda de bicicleta de montaña. Las bicicletas con ruedas de 26 pulgadas pueden denominarse 26ers.
27,5: Se pronuncia «veintisiete y medio» y se refiere normalmente a las ruedas de 27,5 pulgadas de diámetro, también conocidas como 650b.
27,5+: Se pronuncia «veintisiete y medio más» Se refiere a las ruedas de 27,5 pulgadas con neumáticos de tamaño superior (2,8″ o más).
29: Normalmente se refiere a las ruedas de 29 pulgadas de diámetro. Las bicicletas con ruedas de 29 pulgadas pueden denominarse 29ers. Algunos ciclistas que critican el tamaño de rueda más grande (más reciente), pueden criticar sarcásticamente las ruedas de una 29er llamándolas «ruedas de vagón».
29+: Se refiere a las ruedas de 29 pulgadas con neumáticos de tamaño superior (2,8″ o más).
650b: El término técnico para las ruedas de bicicleta de montaña de 27,5 pulgadas. Véase 27,5
A
A-frame: Un tramo de pasarela construido para ayudar a los ciclistas a pasar por encima de obstáculos como un gran árbol caído. Desde el lado, la forma de la pasarela se asemeja a la letra «A».
All-Mountain: 1. Se refiere a las bicis de trail polivalentes, que son bicis de montaña diseñadas para soportar prácticamente cualquier condición de trail que se les pueda plantear durante un día completo de conducción. Una bicicleta de trail all-mountain bien fabricada puede manejar el cross-country (XC) y el downhill igualmente bien.
2. Se refiere a un tipo de ciclismo de montaña/carrera que implica escaladas empinadas, grandes caídas y secciones técnicas que la disciplina de cross-country. También puede denominarse Enduro. Estas competiciones se disputan en etapas que a veces se completan en dos o tres días.
AM: Ver All-Mountain.
Alloy: Típicamente se refiere a un cuadro de bicicleta de aleación de aluminio. Los cuadros de aleación son el tipo más común de bicicletas de montaña disponibles debido a su comparativa facilidad de fabricación, menor coste y durabilidad. ¿Quieres ver cómo se fabrica un cuadro de aleación? Mira este vídeo: How It’s Made / Season 23 Episode 13 / Mountain Bikes
Armadura: 1. Una sección del sendero cubierta por piedra natural, ladrillos u otro material duro con el propósito de reparar la erosión y/o prevenir la erosión futura. Los cruces de arroyos suelen ser uno de los lugares más comunes para ser blindados. 2. Se refiere a la protección que llevan los ciclistas, como rodilleras, coderas, esternones, etc.
Posición de ataque: A diferencia de la Posición Neutral, la Posición de Ataque se utiliza cuando el sendero se vuelve empinado, rocoso o con características técnicas difíciles. En general, la posición de ataque puede describirse como tener el trasero levantado del sillín con el peso distribuido uniformemente sobre los pedales en una postura semiparada, las caderas hacia atrás, una profunda flexión de los codos y las rodillas, el pecho hacia abajo y la cabeza hacia arriba, mirando hacia abajo en el camino. Y no olvides mantener los dedos índices cubriendo las palancas de freno. Además, cuanto más empinada sea la bajada, más atrás deben estar tus caderas sobre la rueda trasera. (También puede conocerse como «Posición de preparado»)
B
Cabezas de bebé: Rocas redondas en el sendero del tamaño de… bueno… cabezas de bebé.
«Amigo, creo que pasé por encima de todas las cabezas de bebé en el sendero durante ese descenso»
Bail: Saltar de la bicicleta para evitar un accidente más grave. Recuerde siempre que las bicicletas pueden repararse o sustituirse, así que deje la bicicleta y sálvese cuando sea necesario.
«Tuve que saltar o me habría partido el casco con ese árbol.»
Bandit Trail: Un sendero que se ha creado en una propiedad sin el conocimiento y el consentimiento del propietario o administrador de la tierra. En algunas zonas, los senderos de bandidos pueden desarrollarse de forma natural cuando los residentes locales comienzan a forjar un camino a pie a través de terrenos no urbanizados, ya sea para servir de atajo a otro lugar, simplemente para disfrutar de la naturaleza o por necesidad debido a la falta de aceras. Con el tiempo, los ciclistas pueden descubrir estos senderos y empezar a recorrerlos. Otras veces, los senderos de bandoleros pueden desarrollarse como ramificaciones de senderos sancionados cuando los ciclistas ven la oportunidad de extender la longitud de un sendero forjando un nuevo camino a través de terrenos adyacentes no urbanizados. En NTX Trails no fomentamos la formación o el uso de senderos de bandidos. ¿Querrías que decenas de ciclistas de montaña atravesaran tu propiedad sin permiso? Nosotros no lo pensamos.
Tatuaje de corteza: La abrasión que queda cuando se roza la mano, el brazo o la pierna contra un árbol a gran velocidad.
Berm: Una curva formada en el suelo natural que puede ser conducida mucho más rápido y más suavemente que una curva plana, pero requiere un poco más de habilidad para navegar correctamente y eficientemente. Las bermas son una característica muy común de los senderos.
Bifurcación: Para hacer un wipeout.
Bikeoholic: Persona adicta al ciclismo. No pueden controlar la frecuencia con la que piensan o hablan de montar en su(s) bicicleta(s).
Barrera: Una superficie hecha por el hombre, como un puente, que se construye con madera y está destinada a salvar literalmente una brecha que, de otro modo, podría ser inabordable o insegura para el ciclista medio. Algunos paseos marítimos se utilizan para nivelar tramos de senderos con fuertes desniveles, o simplemente para proporcionar una pausa interesante en lo que de otro modo podría ser una sección mansa o aburrida. Véase también North Shore o Rowlett Creek Preserve
Bomba: Correr por un sendero (normalmente una bajada en forma de boceto) lo más rápido posible sin tener en cuenta las consecuencias.
«¡Tío, me he cargado esa carrera! Tengo que comprobar mi Strava.»
Botardía: Puede referirse a un salto enorme o a una estructura construida a propósito para saltar a un segmento más alto del sendero.
Bonk: Quedarse sin energía tan repentinamente que simplemente no se puede continuar. Los síntomas de un golpe incluyen un mal equilibrio, una peor elección de la línea de lo habitual y la incapacidad de recordar su propio nombre de pila.
«Tío, me he golpeado tanto que no recuerdo cómo he vuelto al coche. Espera, este no es mi coche…»
Soporte inferior: El lugar de la bicicleta donde el juego de bielas se conecta al cuadro, lo que le permite girar libremente. El pedalier contiene el eje al que se unen las bielas y los rodamientos engrasados que permiten que las bielas giren mientras se pedalea.
Brap/Braap/Braaaaaap: Aunque tradicionalmente es una onomatopeya del sonido del motor de dos tiempos de una motocicleta, en términos de ciclismo de montaña se refiere al sonido que hacen los neumáticos de tacos al destrozar agresivamente el camino.
Puente: Esta es fácil. Un puente es un tramo hecho por el hombre -típicamente construido de madera- que extiende el camino a través de una brecha, como un río o una zanja, que sería imposible o inseguro para el ciclista promedio. También puede llamarse paseo marítimo.
BSO: Objeto con forma de bicicleta. Una bicicleta barata diseñada para parecerse a una bicicleta de montaña que normalmente se encuentra en una gran tienda o supermercado. Estas bicicletas no se recomiendan para el uso real fuera de la carretera.
Bunny Hop: Una técnica para añadir a su repertorio de habilidades para que pueda superar las características técnicas, tales como troncos de rocas sin parar.
Burp: El eructo sólo ocurre con una configuración de neumático sin cámara, no con neumáticos con cámara. Un neumático puede eructar aire cuando la fuerza lateral aplicada a la rueda distorsiona el neumático y momentáneamente desprende el talón del neumático, permitiendo que gran parte del aire se escape de una sola vez. Esta fuga repentina suele crear un sonido literalmente eructante, y a veces puede provocar un accidente debido a la repentina y drástica pérdida de presión del neumático.
C
Cadencia: Su ritmo de giro o de pedaleo: el número de revoluciones de las bielas por minuto. Si eres un principiante, no te preocupes por esto, ¡sigue girando!
«Ese jardín de rocas arruinó totalmente mi cadencia. Estaba en la zona, pero ahora mi flujo se ha ido».
Carbono: Lo último y mejor en tecnología de cuadros y componentes de bicicleta es la fabricación de esas piezas en fibra de carbono. La fibra de carbono es extremadamente ligera y tiene una resistencia a la tracción muy alta, al tiempo que permite una cantidad adecuada de flexión (ni muy poca, ni demasiada). El inconveniente es que los cuadros y componentes de carbono cuestan mucho más que sus homólogos de aleación o acero. Para saber más sobre cómo se fabrican los cuadros de carbono, vea este vídeo de GCN: Trek Factory Tour – From Rolls Of Carbon Fiber To Complete Bikes In Waterloo, Wisconsin
Anillo de la cadena: El piñón delantero de una bicicleta unido a las bielas. También puede llamarse piñón.
Estiramiento de la cadena: Con el tiempo, la cadena de su bicicleta se desgasta porque el casquillo metálico desgasta los pasadores de la cadena. Esto aumenta la distancia entre los eslabones, lo que disminuye el rendimiento de la transmisión.
Se atasca la cadena: Cuando la cadena de la bicicleta se atasca entre los platos o entre la biela y el cuadro.
«El chupón de la cadena acabó con mi flujo»
Tatuaje de la cadena: Una mancha grasienta que se deja en la parte interior de la pierna o en el calcetín cuando se es nuevo en la conducción y se roza la pierna con la cadena.
Chatter: Usado para describir mutuamente una sección de sendero que tiene muchas rocas sueltas y el sonido que hace la bicicleta al pasar por esas condiciones.
Cadena: La parte del cuadro de una bicicleta que conecta el pedalier con el eje trasero. Se llama así porque es la parte del cuadro más cercana a la cadena. La cadena a menudo se golpea contra la vaina cuando se circula en condiciones adversas, por lo que muchas bicicletas vienen con fundas protectoras de vaina o los propietarios las añaden después de su comercialización.
Champiña: Se pronuncia «shammy». Un forro acolchado que se encuentra en los pantalones cortos de ciclismo y en las bicicletas y que está destinado a aliviar la presión sobre el trasero y las zonas privadas sensibles, y a evitar las rozaduras debidas a la fricción y al sudor o la humedad.
Chunder: La verdad es que en el argot australiano, chunder significa «vómito». Por suerte, en términos de ciclismo de montaña, la palabra no se refiere a lo que te apetece hacer al final de una dura subida. En cambio, chunder es otra forma de describir un terreno extremadamente rocoso y técnico, en particular un descenso lleno de rocas.
«¿Qué te pareció el chunder en ese descenso, hermano? Estuvo genial».
Limpiar (verbo): Recorrer una sección de un sendero sin chocar, parar o quitar los pies de los pedales.
«Es la primera vez que limpio esa subida con raíces.»
Clipless: A menudo es un término confuso, pero montar sin cordones significa que las zapatillas del ciclista están enganchadas a los pedales. Algunos ciclistas lo llaman «clipped» o «clipped-in». La naturaleza confusa del término se remonta a los días en los que algunos ciclistas tenían jaulas de pinzas que rodeaban el pie del ciclista y de las que era muy difícil salir rápidamente. Las calas y los pedales modernos permiten a los ciclistas liberar sus pies rápidamente, normalmente con un simple movimiento de giro.
«Aprender a montar sin calas fue un reto al principio, pero realmente me ha ayudado a suavizar mi golpe de pedal».
CO2: Algunos ciclistas llevan infladores de CO2 en la bolsa de la bicicleta en caso de que necesiten inflar rápidamente sus neumáticos mientras están en el camino, especialmente después de un eructo u otra pérdida importante de presión de aire. Los infladores de CO2 pueden inflar un neumático mucho más rápidamente que una bomba de cuadro, pero normalmente sólo sirven para uno o dos usos antes de tener que sustituir el cartucho de CO2.
«Gracias por prestarme un CO2, amigo. Habría salido a pasear mi bicicleta si no lo hubieras hecho.»
Cockpit: El manillar, la potencia y todo lo que está unido a él. El lugar donde el ciclista controla la bicicleta con sus manos.
Parche de contacto: El tamaño de la superficie del neumático en contacto con el suelo en un momento dado. Cuanto mayor sea la superficie de contacto de un neumático, mejor será la tracción. Los parches de contacto más grandes también producen más resistencia, lo que puede conducir a una menor velocidad de rotación.
Cubierta: Mantener al menos un dedo -normalmente el índice- en las palancas de freno en todo momento.
Palancas de cobarde: Palancas de freno.
Manivela o brazo de biela: La parte del juego de bielas que conecta los pedales con el eje.
Juego de bielas: La parte de la transmisión de una bicicleta que consiste en el eje, uno o más platos (piñones) y el brazo de biela.
Cruce de arroyos: Exactamente como suena: un lugar a lo largo del sendero donde dicho sendero cruza un arroyo. Los cruces de arroyos pueden ser húmedos o secos, dependiendo de las condiciones meteorológicas del momento.
Cross-Country: De los tres tipos principales de disciplinas de ciclismo de montaña, el cross-country es el menos extremo y el más popular en términos de participación. Las carreras de campo a través consisten en correr de punto a punto a lo largo de tramos de senderos previamente marcados en el tiempo más rápido posible. Las carreras de cross-country pueden abarcar una variedad de tipos de senderos, desde los fluidos singletrack y las subidas de resistencia hasta los descensos técnicos.
Crunchy: Similar a chunder o chatter, crunchy se utiliza a menudo para describir un sendero que está cubierto de rocas sueltas que hacen que el paseo sea más técnico y traicionero.
Cutty: Deslizarse en una curva, banco o berma de tal manera que se levanta una buena cantidad de polvo y suciedad al atrapar la rueda trasera en el banco. Es difícil de explicar, así que por qué no ver How to Cutty a Mountain Bike con Brendan Fairclough.
Ciclocross: Una forma de carrera ciclista que suele tener lugar en otoño o invierno en recorridos que presentan una mezcla de singletrack, hierba, pavimento, colinas empinadas y obstáculos hechos por el hombre que a menudo requieren que el ciclista se desmonte rápidamente y lleve su bicicleta por encima del obstáculo antes de volver a montarse y continuar sobre dos ruedas. Las bicicletas de ciclocross son similares a las de carretera en cuanto a su ligereza, sus neumáticos estrechos y su manillar bajo. Estas bicicletas también comparten similitudes con las bicicletas de montaña al utilizar neumáticos de tacos, frenos de disco, engranajes más bajos y cuadros más resistentes. El ciclocross es una forma de competición que atrae tanto a ciclistas centrados en la carretera como en el ciclismo de montaña.
Cicólogo: Un mecánico de bicicletas o un amigo ciclista que lo sabe casi todo sobre la reparación o la puesta a punto de las bicicletas. Un especialista que puede ayudarte con tu bicicleta.
Cicólogo: Una persona que disfruta o obtiene placer del dolor y el sufrimiento inducidos por el ciclismo.
D
Dab: Sacar un pie del pedal y tocar ligeramente el suelo para mantener el equilibrio o evitar estrellarse.
Fideo peligroso: Una serpiente, típicamente venenosa.
Depresión: Lo que sientes cuando todos los senderos de tu zona están cerrados.
Descarrilador: El mecanismo que mueve la cadena de la bicicleta, cambiándola a diferentes piñones. La mayoría de las veces se refiere al desviador trasero que cuelga de la parte posterior del cuadro de la bicicleta.
Colgador del desviador: Una pequeña pieza de metal fijada al cuadro de la bicicleta en la puntera trasera (o eje trasero) a la que se fija el desviador trasero. Estas suspensiones están diseñadas para doblarse o romperse para que la tensión de un impacto no doble o dañe permanentemente el cuadro de la bicicleta. Cada modelo de cuadro de bicicleta suele tener una percha de desviador de forma única, y es una buena idea tener una de repuesto en la bolsa de la bicicleta por si se produce un fallo catastrófico.
Dialmente: Puede referirse a cuando su bicicleta está configurada tan bien que se siente perfecta debajo de usted mientras conduce. También puede referirse a la conducción de una sección de la pista de forma agresiva y con una fluidez tan perfecta que tus compañeros comentan que tu conducción está «marcada hoy».
Dirt Jump: Puede referirse a la práctica de conducir una bicicleta sobre saltos hechos de tierra o suelo. También puede referirse al salto en sí.
Ditch: Literalmente, una zanja. Vale, también puede referirse a achicar la moto en un intento de evitar una lesión grave.
«Tuve que achicar la moto para evitar ese árbol que se caía»
Doble: Muy bueno o asombroso.
«¡Whoa, esas ruedas son una pasada!»
Doble: Otro nombre para un salto de brecha-un salto con un espacio vacío entre la rampa de despegue y la rampa de aterrizaje que aumenta el riesgo para el jinete.
Doble pista: Dos pistas que corren paralelas entre sí. Por lo general, son simplemente senderos para jeeps o caminos para incendios. Los senderos de doble vía permiten a los pilotos rodar uno al lado del otro.
Downhill: Considerada a menudo como la disciplina más extrema del ciclismo de montaña, el descenso se realiza en terrenos escarpados y abruptos que presentan saltos, caídas, jardines de rocas, muchas raíces y otros obstáculos técnicos. Las bicicletas de descenso son más pesadas y resistentes que la mayoría de las otras bicicletas de montaña, y cuentan con suspensiones delanteras y traseras con mayor recorrido para ayudar a deslizarse sobre los obstáculos. Una diferencia particular es la horquilla de doble corona que suele encontrarse en las bicicletas de descenso, que monta la horquilla en la parte inferior y superior del tubo de dirección del cuadro.
Cambio a una marcha inferior: Cambiar a una marcha inferior.
Downside: Una pendiente hacia abajo diseñada para aumentar la velocidad. Normalmente se encuentran después de un salto.
Caída: Característica de un sendero técnico en el que la elevación del sendero cambia abruptamente en un ángulo lo suficientemente pronunciado como para que su neumático delantero no pueda rodar fácilmente hacia la elevación más baja.
Tren de transmisión: En conjunto, las bielas delanteras, la cadena, los desviadores y el casete trasero de una bicicleta. Al igual que la transmisión de un coche, su bicicleta no irá muy lejos sin una transmisión.
Drogado: Quedarse atrás en un viaje en grupo porque eres más lento que el grupo, te caes o tienes un problema mecánico. Un buen grupo de ciclistas no te dejará atrás si te has estrellado o tienes problemas. Si lo hacen, tienes que encontrar mejores amigos. Sin embargo, que te dejen atrás porque eres lento puede ser su manera de empujarte a ser más rápido.
Tija de sillín: Una tija de sillín capaz de subirse o bajarse mientras se conduce pulsando una palanca.
Dropping In: Lo que un ciclista de montaña puede gritar cuando comienza su descenso en una sección de singletrack con un ángulo pronunciado mientras hay otros ciclistas alrededor.
Dropouts: El lugar en el cuadro de una bicicleta donde el eje de la rueda trasera se desliza en su lugar. En combinación con las horquillas de liberación rápida, una puntera permite retirar la rueda trasera sin que se descarrile la cadena.
Dualie: Otro nombre para una bicicleta de suspensión completa, o de doble suspensión, una que tiene suspensión delantera y trasera. Se trata de un término no estadounidense.
Suspensión doble: Bicicleta de suspensión total, con suspensión delantera y trasera.
Dude: En general, se refiere a cualquier persona del sexo masculino, pero en términos de MTB a menudo puede ser un término de cariño concedido sólo a los compañeros más cercanos.
«Me encanta montar en singletrack con mis dudes»
E
Superficie de rodadura elevada: Un nombre elegante para un paseo marítimo, un puente u otro elemento construido en madera. Este término se utiliza a menudo para los elementos construidos en terrenos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército porque, aunque no permiten que los diseñadores de senderos construyan puentes, sí pueden permitir una «superficie de rodadura elevada». ¿Suena a lo mismo? Sí, tienes razón. Lo hace.
Endo: Un choque en el que el piloto pasa por encima del manillar. Ver también OTB
Enduro: Una de las tres disciplinas principales de las carreras de bicicleta de montaña, las carreras de enduro suelen tener una mayor concentración de tramos de descenso (que son cronometrados) en proporción a los tramos de subida y de campo a través.
F
Face Slappers: Cuando los árboles, arbustos y enredaderas crecen lo suficiente como para que sus ramas cuelguen sobre el sendero y te den inevitablemente una bofetada en la cara mientras conduces.
Bicicleta gorda: Bicicleta con neumáticos normalmente de 3 pulgadas de ancho o más.
Fattie: Término del argot para referirse a una bicicleta gorda.
Feather/Feathering: (También llamado modulación). Técnica por la que el ciclista tira suavemente de la palanca de freno para controlar su velocidad en lugar de detenerse por completo. El feathering implica un toque ligero, y no es necesariamente una presión constante. La presión se aplica a la palanca de freno de forma intermitente según sea necesario.
Camino de fuego: Por lo general, cualquier camino de tierra o grava que sea lo suficientemente ancho para que los vehículos de emergencia puedan utilizarlo y llegar a partes remotas de un sendero.
Curvas planas: Una técnica en la que el piloto navega mucho en una esquina que no tiene un banco o berma. Parece fácil, pero en realidad es más difícil de navegar con seguridad a altas velocidades, especialmente cuando el sendero está seco.
Flow (Flujo): Cuando las curvas, las bajadas y los obstáculos a lo largo de un sendero encajan perfectamente de una manera que permite que el ciclista se sienta como si estuviera flotando a lo largo del sendero a altas velocidades.
«La suciedad del héroe hizo que hoy fluyera perfectamente»
Horquilla: También denominada horquilla delantera, es la parte de la bicicleta que sostiene la rueda delantera.
Triángulo delantero: Normalmente se refiere al cuerpo principal del cuadro de la bicicleta, compuesto por el tubo superior, el tubo inferior y el tubo del sillín, que en conjunto forman un triángulo.
Full Squish: Término del argot para referirse a una bicicleta con suspensión total.
Suspensión total: Una bicicleta de montaña con suspensión en las ruedas delanteras y traseras.
G
Gap/Gap Jump: Un tipo de salto en un sendero en el que hay una pausa entre el despegue y el aterrizaje. Esto es diferente a una tabla en la que las superficies de despegue y aterrizaje están conectadas por una sección contigua y plana de tierra.
Gasados: Agotado. Completamente gastado físicamente. Sin gasolina. Sin energía.
Geometría: Los ángulos en los que se colocan los tres tubos principales del cuadro de una bicicleta: el tubo superior, el tubo inferior y el tubo del sillín. Estos ángulos afectan a la forma en que se maneja la bicicleta.
Gnar: Puede referirse a una característica técnica muy difícil en el camino. También puede referirse a una sección muy rocosa o con raíces.
«Me encanta destrozar el gnar en Gnarkansas»
Gnarly: Se refiere a algo que es difícil, peligroso, desafiante o extremo, pero que sigue siendo muy divertido.
Granny Gear: La marcha más fácil en una bicicleta.
Gravel Grind: Para ir en un paseo largo en caminos de grava, por lo general en una bicicleta de grava dedicado. Los Gravel Grinds son también un tipo de carrera que combina la conducción sobre múltiples superficies, como el asfalto, el pavimento, la tierra y la grava, pero en la que la mayor parte de la distancia recorrida es sobre grava.
Greenway: Un sendero ancho y plano en el que hay poco o ningún cambio de elevación, y sin obstáculos técnicos.
Grinder: Ver Gravel Grinder
Grom: Un joven ciclista de montaña, normalmente menor de dieciséis años.
Grunt: Una subida extremadamente dura que requiere el uso de la marcha más fácil de una bicicleta.
H
Hardtail: Una bicicleta sin suspensión trasera.
Tubo de dirección: La parte del cuadro donde se monta el tubo de dirección de la horquilla delantera en la bicicleta.
Hero Dirt: Hero dirt es cuando el suelo tiene la consistencia perfecta, el santo grial del equilibrio entre el contenido de humedad y la suavidad donde el flujo es perfecto y la tracción es óptima. La tierra de héroe tiene una vida muy corta, durando sólo un día más o menos después de la reapertura de un sendero tras una tormenta. Se denomina «hero dirt» porque cuando lo conduces, sientes que la tierra te ayuda a ser mejor piloto, como si fueras un superhéroe.
Salto de cadera: Puede referirse a cualquier salto que no sea un salto en línea recta, de modo que tu dirección y/o orientación cambia en el aire a medida que avanzas en el salto.
Huck: Saltar en un gran salto o desnivel, o en cualquier otra característica de un sendero impreciso, sin saber lo que hay al otro lado y sin pensar en las consecuencias.
I
IMBA: La Asociación Internacional de Ciclismo de Montaña.
Desmonte involuntario: Crash
J
JRA: Just Riding Around.
«No puedo creer que me haya roto el cuadro. Estaba en JRA, ¡lo juro!»
Salto: Una característica técnica del sendero en la que ambas ruedas de la bicicleta pierden el contacto con el suelo al mismo tiempo. Los saltos pueden ser pequeños o enormes, o de cualquier tamaño intermedio.
K
Klunker: Se refiere a una vieja bicicleta de montaña que se ha mantenido en una condición un poco ciclable. Histórica: Puede referirse a las bicicletas de montaña originales que se montaron en el condado de Marin, California, para bajar el monte Tamalpais por leyendas del MTB como Gary Fisher, Joe Breeze, Tom Ritchey, Charlie Kelly y otros. (Conozca los inicios de nuestro deporte y los pioneros que lo hicieron posible. Vea Klunkerz en Amazon Prime.)
Kicker: Un salto empinado que te envía hacia una elevación mucho mayor en el camino, o te da una gran cantidad de tiempo de aire.
KOM: Rey de la Montaña. Un hombre/varón que tiene el tiempo más rápido registrado en Strava en un segmento particular. Véase también QOM
Neumáticos de tacos: Neumáticos todoterreno que utilizan una banda de rodadura profunda o un patrón de protuberancias para proporcionar más tracción en superficies no pavimentadas.
L
Puente de escalera: Un tramo de paseo marítimo que cambia de elevación.
LBS: Tienda local de bicicletas.
Lid: Casco.
Línea: Un camino elegido a través de una sección particular del sendero. Puede referirse tanto a una buena como a una mala elección.
«Elegí la línea equivocada a través de ese jardín de rocas y casi me voy a OTB.»
Lip: El borde de un despegue o aterrizaje
Espuma: La suciedad que es suave, húmeda y casi de consistencia de polvo. También puede denominarse tierra de héroe. Algunas zonas del mundo (me vienen a la mente algunos senderos de Gran Bretaña y el noroeste del Pacífico) que son naturalmente limosos durante todo el año. El suelo limoso es especialmente buscado por su equilibrio entre el agarre superior y la fluidez.
Log Ride: Una característica del sendero donde un jinete literalmente monta a lo largo de la parte superior de un tronco. A veces la superficie de conducción ha sido cepillada (aplanada) para ayudar a la tracción.
Log Roll/Log Pile: Una pila de troncos que se ha formado en una rampa sobre la que se puede rodar y en la que ambas ruedas pueden mantenerse en contacto con la superficie del sendero.
Loop: Un sendero de una sola dirección que comienza y termina en el mismo punto.
Suelto: A menudo describe las condiciones de los senderos en los que hay grava o roca suelta asentada sobre un suelo duro. Esto puede hacer que la conducción sea más traicionera en las curvas, ya que los neumáticos de la bicicleta pueden perder tracción.
M
MAMIL: Hombre de mediana edad en licra. Los MAMIL suelen ir en manada y pueden ser adictos a Strava. Le recomendamos que no intente acercarse a un MAMIL en la naturaleza, pero si debe hacerlo, tenga cuidado. Los MAMIL son conocidos por hablar incesantemente de su elección de montar en bicicleta en la crisis de la mediana edad.
Manual: Levantar la rueda delantera del suelo mientras se está en movimiento, y stying en movimiento sin pedalear para mantener el impulso y el equilibrio. Este es un término principalmente no estadounidense. Véase también Wheelie
McLeod: También conocida como rakehoe, una McLeod es una herramienta con una hoja de doble cara -un lado es un rastrillo con púas anchas y pesadas, y el otro lado es una azada pesada, plana y afilada- con un mango largo de madera. La herramienta combinada fue creada en 1905 por Malcolm McLeod, un guardabosques del Servicio Forestal de los Estados Unidos en el Bosque Nacional de la Sierra, y es la herramienta preferida por los constructores de senderos de MTB y los voluntarios para trabajar en ellos.
MTB: Puede ser la abreviatura de Mountain Bike o Mountain Biking. A menudo se utiliza para referirse a todo el deporte.
N
n + 1: Un principio simple en el que n = el número de bicicletas que posee actualmente, y la necesidad constante de una más. Cada vez que alguien mira las quince bicicletas colgadas en su tienda personal de bicicletas y pregunta: «¿Cuántas bicicletas necesita?», la respuesta es siempre: «n + 1.
Posición neutral: La posición de conducción de un ciclista de montaña para cuando el camino es plano o no es técnico. El ciclista está sentado sobre su sillín con el cuerpo relajado, las rodillas y los codos ligeramente doblados, los dedos índices cubriendo las palancas de freno y el peso distribuido uniformemente sobre los pedales. Una posición neutra buena y relajada permite al ciclista pasar a la posición de ataque rápidamente.
Sin dejar de pedalear: Un paseo en grupo en el que nadie se queda atrás, o se deja caer.
Sin cuerda: Una serpiente, normalmente venenosa.
NORBA: La Asociación Nacional de Bicicletas Off-Road. Era la división de carreras de bicicletas de montaña de USA Cycling en los años 80 y 90 que ya no existe.
Northshore: Pasarelas elevadas de madera que reciben el nombre de la zona de North Shore de Vancouver, Columbia Británica, donde se hicieron populares. También es el nombre de uno de los principales senderos off-road de la zona de Dallas.
O
Off-Camber: Un segmento de pista fuera de cámara describe una sección en la que el borde exterior de la pista es más bajo que el borde interior. El sendero ya no es lateralmente plano y nivelado, lo que hace que la moto quiera desplazarse hacia el borde exterior, por lo que el piloto debe utilizar el equilibrio y la habilidad para tomar curvas para mantener la moto en el sendero.
OTB: Por encima del manillar. Típicamente describe una caída en la que el piloto es enviado por encima del manillar de su moto.
Over-Cook: Llevar demasiada velocidad a un obstáculo o a una curva.
«Me pasé en esa curva y eso me hizo ir OTB.»
P
Pinch Flat (pinchazo): Los pinchazos se producen cuando una bicicleta utiliza cámaras de aire, y la cámara se pellizca entre la llanta y el neumático y pincha la cámara. Esto puede crear dos pequeños agujeros en el tubo a poca distancia entre sí que se asemeja a una mordedura de serpiente. Un pinchazo se denomina a veces «mordedura de serpiente» por esta misma razón.
Pinchazo: Ir muy rápido.
«Me clavé en ese último tramo. Puede que consiga un KOM».
Cruce de tuberías: A veces un sendero puede tener un tramo de tubería que sobresale a medio camino del suelo lateralmente o en diagonal a través de la superficie del sendero. Estos tubos se colocan a menudo para el drenaje para ayudar a prevenir la erosión.
Tamaño extra: Puede referirse a neumáticos con una anchura de 2,8 pulgadas y 3,25 pulgadas. También puede referirse a una bicicleta con neumáticos de tamaño plus.
Poach: Recorrer un sendero de manera no autorizada. Por lo general, el uso de un sendero privado sin pagar una cuota de entrada, sin el conocimiento y el permiso del administrador de la tierra, o cuando de otra manera restringido para su uso. Esto también puede referirse a montar en una carrera o rally sin pagar.
Válvula de presa: El tipo de valor que se encuentra típicamente en las cámaras de aire de alta presión de la carretera y de la mayoría de las bicicletas de montaña. Las válvulas Presta son más largas y aproximadamente la mitad de anchas que sus homólogas de estilo coche, que se llaman válvulas Schrader. La válvula Presta fue diseñada exclusivamente para las bicicletas. A diferencia de la válvula Schrader, que utiliza una válvula de retención que permite el flujo de aire en una sola dirección, la válvula Presta sella en función de la presión de la cámara o del neumático. Las configuraciones de neumáticos sin cámara utilizan casi exclusivamente válvulas Presta, principalmente debido a la falta de una válvula de retención, que podría obstruirse fácilmente con el sellador sin cámara.
PSI: La cantidad de presión de aire en la cámara o el neumático de una bicicleta medida en libras por pulgada cuadrada. Los neumáticos de las bicicletas de carretera suelen funcionar con un PSI mucho mayor que los de las bicicletas de montaña, y las configuraciones sin cámara pueden funcionar con una presión incluso menor de forma fiable.
Bomba: 1. Un dispositivo para inflar el neumático. 2. Una técnica de conducción que permite a un ciclista ganar velocidad sin pedalear.
Pista de bombeo: Una pista de tierra o de superficie todoterreno que consiste en un bucle de curvas peraltadas y características tipo montaña rusa diseñadas para ser conducidas bombeando en lugar de pedaleando con el fin de ganar y controlar la velocidad.
Q
QOM: Reina de la Montaña. Mujer/mujer que tiene el tiempo más rápido registrado en Strava en un segmento concreto. Ver también KOM
Quick Release (QR): También conocido como Quick Release Skewer, que es un mecanismo utilizado para atacar una rueda al cuadro de la bicicleta. Consiste en una varilla de metal que sirve de eje. Esta varilla se introduce a través del buje de la rueda. La varilla está roscada en un extremo y tiene una leva accionada por una palanca en el otro extremo para apretar la rueda al cuadro.
R
Raya de gallo: Cuando el barro es arrojado a la espalda por el neumático trasero al rodar por un tramo embarrado del camino. Véase también Cola de gallo
Rad: Una abreviatura de la palabra «radical». Si algo es radical se considera mucho mejor que algo que es simplemente genial o asombroso.
Rail (verbo): Tomar una curva con tanta rapidez que es como si estuvieras «sobre raíles».
Raqueta: Técnica de pedaleo en la que se pedalea con golpes cortos y parciales para salvar obstáculos en los que no es posible dar un golpe de pedal completo.
Alcance: La distancia horizontal entre el centro del tubo de dirección y una línea vertical imaginaria que pasa por el centro del pedalier.
Triángulo trasero: La parte del cuadro de una bicicleta que conecta la rueda trasera con la parte principal del cuadro. Está formado principalmente por el tirante del sillín, que va desde el tubo del sillín hasta la rueda trasera, y el tirante de la cadena, que va desde el pedalier hasta la rueda trasera. En una bicicleta rígida, el triángulo trasero está soldado al triángulo delantero. En una bicicleta con suspensión total, el triángulo trasero suele ser una pieza completamente independiente que se une al triángulo delantero mediante pernos de pivote.
Rígida: Una bicicleta sin suspensión delantera o trasera.
Jardín de rocas: Una sección del sendero cubierta de rocas.
Rodamiento de rocas: Una gran roca o pared rocosa que puede descenderse suavemente sin que ninguna de las ruedas pierda el contacto con el suelo.
Roller Coaster: Una sección de la pista que cuenta con varias subidas y bajadas relativamente cortas, similares a una pista de bombeo, donde el ciclista se siente como si estuviera montando una montaña rusa. Las montañas rusas también pueden ser secciones hechas por el hombre de un paseo marítimo ondulado.
Roost: Para destrozar una curva de tal manera que se levanta mucho polvo y suciedad con la rueda trasera. Esto se consigue normalmente entrando de lado en una berma o curva inclinada a gran velocidad. Algunos ciclistas también se refieren a la suciedad levantada como «roost». «Has tomado esa curva».
Cola de rodadura: Cuando el agua sale volando de tu rueda trasera al rodar por una superficie mojada.
S
Silla: Otro nombre (más aceptado) para el asiento de una bicicleta.
Válvula Schrader: El tipo de válvula de aire de los neumáticos que se encuentra en los automóviles.
Scrub: Mantenerse bajo y rápido en un salto. También puede referirse a hacer micro ajustes en la velocidad. «Debí haber fregado más velocidad antes de esa curva. Probablemente no me habría pasado.»
Seat Stay: La parte del cuadro de una bicicleta que conecta el tubo del asiento con la rueda trasera.
Enviar: Recorrer un sendero de forma agresiva, particularmente una sección difícil. Ir a por todas. (Tiempo pasado: Lo envió.)
«Amigo, lo enviaste en ese salto.»
Send ‘Er: Una forma alternativa de decir «¡Mándalo!»
Sesión: Practicar repetidamente una característica técnica particular de la pista o un segmento difícil hasta que puedas montarlo limpiamente.
«Necesito hacer una sesión en ese jardín de rocas. Sigo eligiendo la línea equivocada.»
Shred: Montar un sendero a un nivel particularmente hábil, o montar un sendero muy rápido. También, ir a montar y divertirse.
«No puedo esperar a salir del trabajo e ir a destrozar el gnar.»
Shralp: Destrozar el sendero a un nivel totalmente diferente. Es un cruce entre destrozar el sendero y desgarrarlo.
Sick: Bueno.
«¡Este sendero es enfermizo!»
Single-speed: Una bicicleta de montaña con una sola marcha. No es lo mismo que una bicicleta fixie porque el buje trasero sigue siendo un buje libre (permite pedalear hacia atrás) como cualquier otra bicicleta de montaña.
Singletrack: El tipo más común de sendero para bicicletas de montaña, llamado así porque es estrecho y se puede recorrer en fila india.
Sketchy: Puede referirse a una sección de un sendero que fue particularmente difícil, pero debido a las condiciones fuera de lo normal de ese sendero en particular Por ejemplo, cuando un sendero está muy seco, las esquinas que normalmente no son difíciles pueden ser más difíciles de navegar de lo normal, y por lo tanto llamado «sketchy» por un ciclista. Sketchy también puede referirse a una característica hecha por el hombre que es destartalada, vieja, o que de alguna manera se siente o se ve insegura.
«Hace años que bajé esa rampa, pero ahora se ve realmente sketchy»
Skinny: Una característica hecha por el hombre, típicamente hecha de madera, que es extremadamente estrecha-no mucho más ancha que el ancho de los neumáticos de la bicicleta de montaña promedio. Los «skinnies» pueden estar hechos de troncos estrechos o simplemente de dos por cuatro elevados y requieren que el ciclista ponga a prueba su equilibrio y sus habilidades para manejar la bicicleta.
Skrrt: Se pronuncia «skuurt». Una onomatopeya del sonido que hacen los neumáticos de los coches al salir o al pasar rápido por una curva. Los ciclistas de montaña a veces dicen «skrrt» con voz aguda cuando toman una curva o un terraplén.
Slack: Describe un ángulo del tubo de dirección en el que la horquilla delantera está inclinada hacia fuera, más cerca de estar paralela al suelo. Los ángulos de la pipa de dirección flojos pueden hacer que la respuesta de la dirección de la bicicleta sea más lenta, pero aumentan la maniobrabilidad en los descensos.
Slop: También conocido como «chain slop», que se refiere al desgaste de lado a lado de la cadena de la bicicleta que conduce a cambios lentos e inconsistentes.
Smeash: Una exclamación popularizada por Seth de Seth’s Bike Hacks. En realidad es otra forma de decir «aplastar», pero suena mejor.
«¡Vamos a aplastar esto cuesta abajo!»
Mordedura de serpiente: En el argot se denomina pinchazo a los dos agujeros que quedan en una cámara de aire como resultado de pellizcar la cámara entre el neumático y la llanta.
SS: El acrónimo aceptado para singlespeed.
Altura de apoyo: También conocido como altura de apoyo o simplemente apoyo. Es la distancia que se mide desde el suelo hasta la parte superior del tubo superior de una bicicleta. En las bicicletas de montaña, esta medida se toma desde la mitad del ángulo inclinado del tubo superior. La distancia al suelo es una parte de la adaptación de la bicicleta al ciclista. La mayoría de los ciclistas buscan entre 5 y 6 centímetros de espacio libre entre el tubo superior y su entrepierna cuando están de pie en el suelo sobre la bicicleta.
Acero: El clásico metal con el que algunos puristas creen que todos los cuadros de bicicleta deberían estar hechos debido a su (percibida) superior relación resistencia-peso. Para ser justos, los cuadros de acero son generalmente más fuertes que los cuadros de aleación (aluminio) y pueden soportar mucho más abuso que los cuadros de carbono. Los cuadros de acero también tienden a vibrar mucho menos en respuesta a las condiciones de los senderos en comparación con los cuadros de aleación, ofreciendo así una conducción más suave y disminuyendo la fatiga.
«El acero es real»
Se siente cómodo: Montar de tal manera que parece sin esfuerzo, con estilo y elegante.
«Rogatkin fue totalmente steezy en su carrera Joyride este año.»
Step-down: Una característica en un sendero donde el ciclista salta a una elevación más baja desde una sección más alta del sendero.
Step-up: Un tipo de salto que hace que el ciclista suba desde una sección más baja del sendero a una elevación más alta.
Stoked: Excitado. Enormes en la vida.
«Vivir libre, montar duro, y conseguir stoked». -The Singletrack Sampler
Stoppie: Esencialmente un wheelie delantero, en el que se aplica cuidadosamente el freno delantero y se levanta la rueda de hornear para que la bicicleta se conduzca sólo con la rueda delantera.
Strava: Popular servicio de seguimiento por GPS utilizado por ciclistas de montaña de carretera y todoterreno por igual. Los ciclistas pueden hacer un seguimiento de sus recorridos y obtener información sobre su velocidad y esfuerzo, así como compararse con otros ciclistas, o simplemente con sus propios recorridos anteriores. Las carreteras y los senderos se dividen en segmentos, y los ciclistas que registran el tiempo más rápido en esos segmentos son apodados Rey/Reina de la Montaña hasta que otro ciclista publica un tiempo más rápido.
Tipo 1: «Tengo el tiempo más rápido de la historia en ese descenso, hermano.»
Tipo 2: «Strava o no ocurrió, hombre.»
Stravasshole: Ciclistas para los que Strava es más importante que nada ni nadie. Van a hacer cualquier cosa para establecer nuevos PRs y ganar KOMs/QOMs-incluyendo atropellar a los novatos en el camino. A menudo se les oye gritar «¡Strava!» a los corredores más lentos, esperando que se aparten del camino.
Switchback: Un giro en una colina que es demasiado empinada para subirla directamente. Los Switchbacks suben en zig-zap a los ciclistas a través de una serie de curvas en S.
T
Table/Tabletop: Un salto con una sección plana de tierra entre el despegue y el aterrizaje. Un salto de mesa implica mucho menos riesgo que un salto doble (gap jump), ya que el jinete tendrá una zona de aterrizaje relativamente segura en caso de que se quede corto.
Taco: 1. El alimento básico de la comida mexicana. 2. Cuando una rueda se dobla en un choque catastrófico, a menudo toma la forma de un taco.
«¡No puede ser! Mi rueda está totalmente taco!»
Tándem: Una bicicleta construida para dos. Sí, en realidad hay bicicletas de montaña tándem.
Technical Trail Feature (TTF): Cualquier característica en un sendero en el que el camino ya no es plano y ofrece desafíos adicionales para el ciclista, o requiere una habilidad adicional para navegar correctamente. Estas características técnicas del sendero incluyen caídas, jardines de rocas y saltos. Otras características técnicas de los senderos pueden estar diseñadas para que el sendero sea más fluido o aumente la velocidad para el ciclista, pero también requieren habilidades adicionales para utilizarlas correctamente. Las bermas son un buen ejemplo de este tipo de TTF.
Teeter-totter: Un tipo de rambla o skinny en el que un motorista sube por un lado del aparato y su peso en el extremo más lejano hace que se baje de nuevo al suelo
Trackstand: Una técnica en la que un ciclista aprende a mantener el equilibrio sobre su bicicleta mientras se levanta sobre los pedales y mantiene la bicicleta inmóvil o se mueve muy poco. El pedaleo no está permitido para un trackstand reglamentario. Aprender a pararse en una superficie plana le da al ciclista una mejor capacidad para negociar secciones difíciles en el sendero donde debe rodar muy lentamente y mantener el equilibrio.
Perro de sendero: Un perro que se lleva al sendero para que corra delante, detrás o al lado de usted mientras conduce. Un perro de rastro bien entrenado sabe cómo mantenerse alejado del camino de otros ciclistas y excursionistas, no perseguir a los animales y no alejarse demasiado de usted a lo largo del sendero. Un buen perro de rastreo también puede ayudar a ahuyentar a los animales salvajes que podrían causarle daño a lo largo del sendero: serpientes, zorrillos, jabalíes, etc.
Recorrido: La distancia desde la parte inferior del recorrido de su suspensión hasta la parte superior del recorrido. El recorrido se mide normalmente en milímetros, o molinos. Cuanto mayor sea el recorrido de su suspensión, más caro será probablemente su compra.
Tree Gate: Una característica técnica del sendero donde dos o más árboles han crecido muy juntos y el camino del sendero fluye directamente entre esos árboles. La mayoría de las puertas de los árboles ofrecen espacio más que suficiente para pasar limpiamente, pero algunas puertas de los árboles pueden ser muy estrechas, especialmente para las bicicletas con barras más anchas.
TTF: Technical Trail Feature.
Tubeless: Configuración de las ruedas de una bicicleta para que funcione sin el uso de una cámara de aire.
U
Upshift: Cambiar a una marcha superior.
V
Velominati: Las «reglas generalmente aceptadas del ciclismo». Estas son principalmente para los ciclistas de carretera, pero hay algunas excepciones señaladas que definitivamente se aplican a las bicicletas de montaña. Reglas aplicables a las bicicletas de montaña: 3, 6, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 19, 21, 25, 34, 35, 36, 40, 47, 49, 58, 61, 64, 65, 66, 68, 73, 75, 77, 87 y 94.
W
Wallride: Una característica de pista técnica hecha por el hombre, de madera, construida en un ángulo muy empinado -casi perpendicular a la superficie de la pista- en la que un ciclista puede tratar como una berma de alta velocidad y alta dificultad.
Wash Out: Cuando las ruedas de su bicicleta pierden completamente la tracción y se deslizan lateralmente por debajo de usted. Los derrumbes suelen producirse en curvas planas o sueltas, o en tramos muy sueltos del sendero.
Barra de agua: Una caída o corte a través de una sección del sendero para ayudar a prevenir la erosión al forzar el flujo de agua fuera del sendero. A menudo se encuentra en los descensos para que el agua pueda fluir hacia los lados del sendero en lugar de hacia el centro del mismo.
Weenie de peso: Propietario de una bicicleta de montaña que está más preocupado por cuántas onzas de un componente individual de la bicicleta ahorran del peso total de la misma que por convertirse en un mejor ciclista. La mayoría de este tipo de ciclistas tienden a tener sobrepeso y se les escapa la realidad de que el verdadero ahorro de peso del que deben preocuparse está en su propio cuerpo, no en la construcción de su bicicleta.
«¿Puedes creer que haya gastado 1.000 dólares en una nueva transmisión sólo para ahorrar medio gramo? Es un peso de lo más normal».
Barrera: La medida de la distancia desde el centro de la rueda trasera de una bicicleta al centro de la rueda delantera.
Wheelie: Levantar la rueda delantera del suelo mientras se pedalea.
Whip: Un truco realizado durante un salto mientras la bicicleta está en el aire. El ciclista empuja con estilo la bicicleta hacia un lado en el aire y luego vuelve a alinear la rueda trasera antes de hacer contacto con el suelo.
Wipeout: Una caída especialmente espectacular.
Wonky: Cuando algo en la moto no funciona correctamente o se siente mal.
X
XC: Cross-country.
Y
Yard Sale: Cuando un ciclista se cae y todas sus cosas -botellas de agua, nutrición, mochila, bolsa de sillín, etc.- van a parar a todas partes. Es como si expusieras todas tus cosas para una venta de garaje.
Z
Zona: Cuando el flujo es tan bueno y tu pilotaje es tan bueno que parece un día perfecto en el sendero.
«Tío, hoy estaba tan en la zona.»