Dorothy Gale

«	Te diría: ¿Me perdonarías alguna vez por ese accidente, por la muerte de tu hermana; me perdonarías alguna vez, porque nunca podría perdonarme a mí misma?	«
	– Dorothy a Elphaba Thropp, Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West

Dorothy Gale es un personaje de las novelas de Wicked Years y originalmente la adolescente protagonista/heroína de los libros de Oz del autor L. Frank Baum. Sin embargo, en la historia de Wicked, Dorothy es la deuteragonista. La protagonista es la Malvada Bruja del Oeste, la antagonista original del primer libro de Oz de Baum de 1900, El maravilloso mago de Oz, y la icónica película musical de la MGM de 1939 El mago de Oz; a quien Wicked revela como una trágica incomprendida.

Gregory Maguire, el autor de los libros de Wicked, retrata a Dorothy no como la villana, sino como una mera forastera que se ve arrojada a un reino del que sabe poco o nada. Con todo el drama político y el caos que la rodea, esta Dorothy está por encima de sus posibilidades, y es dolorosamente consciente de ello. En el Oz de Maguire, Dorothy sigue siendo una niña bondadosa, práctica y resuelta, pero comparada con los ozianos, puede parecer un poco aburrida. También tiene una tendencia molesta pero ligeramente humorística a ponerse a cantar, lo que los ozianos encuentran irritante hasta el punto de que es capaz de utilizarlo como amenaza más adelante en la serie de libros (concretamente cuando regresa a Oz por segunda vez).

Aspecto físico

En Wicked, Dorothy es descrita brevemente como una niña de diez años con el pelo oscuro peinado en dos coletas trenzadas. Lleva un vestido de cuadros azules y blancos con un delantal. En el prólogo, cuando Elphaba ve a Dorothy con sus amigos desde lejos y con las zapatillas mágicas de su hermana, ve a la niña como «no una cosa delicada, sino una chica de granja de buen tamaño»

Su descripción y apariencia en Wicked parece ser una mezcla tanto de la representación icónica de Dorothy por parte de la difunta actriz y cantante Judy Garland en la película musical de la MGM de 1939, como del libro original de Baum de 1900 al mantener a Dorothy como una niña pequeña en lugar de una preadolescente como en la versión de 1939.

En el cuarto y último libro de la serie Fuera de Oz, Maguire hace que Dorothy regrese a Oz seis años después de su primera llegada inesperada, cuando tiene aproximadamente dieciséis años. Lo más probable es que Maguire rinda homenaje a la película de 1939, ya que Judy Garland también tenía dieciséis años cuando interpretó el personaje de Dorothy.

En las novelas de Wicked

«Se levantó y echó a correr de forma desgarbada, y sus tres compañeras la siguieron con un pánico creciente. Cuando cayeron las primeras gotas de lluvia, la bruja no vio la cara de la chica, sino los zapatos. Los zapatos de su hermana. Brillaban, incluso en la oscura tarde. Brillaban como diamantes amarillos al sol, ascuas de sangre y estrellas espinosas…» -prólogo de Wicked (1995)

Wicked

En el año 1900, Dorothy es una huérfana de diez años que vive en una granja de Kansas con su tío Henry, su tía Em y su perro mascota Toto. Un día, tanto Dorothy como Toto se encuentran en Oz después de que un ciclón mortal levante la casa de su granja con ellos dos en el aire. El ciclón transportó la casa al reino donde se encuentra Oz y cuando la tormenta finalmente liberó la casa, ésta cayó del cielo y se estrelló en el corazón de Munchkinland. También aterrizó sobre Nessarose Thropp, «La Malvada Bruja del Este», aplastándola y matándola instantáneamente en el proceso.

Dorothy pronto conoció a los Munchkins y a Glinda, la Bruja Buena, que pensó que sería mejor sacar a Dorothy de Munchkinlandia debido a todo el drama político que causó la muerte de Nessarose. Glinda también le da a Dorothy la posesión más preciada de Nessarose, un hermoso par de zapatillas, antes de lanzar un hechizo de protección sobre ellas para mantener a salvo a la niña perdida. Después, Glinda envía a la niña y a su perro a la Ciudad Esmeralda para ver al Mago con la esperanza de que pueda ayudarles. En el camino, y mientras recorre el camino de baldosas amarillas, Dorothy pasa la noche en la casa de un Munchkin llamado Boq. Los dos hablan de su nombre, que se traduce como «Diosa de los Regalos». Después de su estancia, Dorothy continúa su viaje a través de Oz y pronto conoce a un espantapájaros sin cerebro, a un leñador sin corazón llamado Nick Chopper y a Brrr, un león cobarde. Los tres se unen a Dorothy y Toto en su viaje para ver al Mago. Después de vivir muchas aventuras y de encontrarse finalmente con el Mago, éste le dice a Dorothy que, a cambio de ser enviada de vuelta a casa, ella y sus amigos deben demostrar que son dignos de sus ayudantes e ir a los Vinkus, también conocidos como el país de los Winkies; allí encontrarán el castillo de Kiamo Ko y deberán matar a «La Bruja Mala del Oeste». También debe traer de vuelta el libro de hechizos mágicos de la bruja llamado el Grimmerie como «prueba».

Mientras tanto, Elphaba, (la Malvada Bruja del Oeste) se entera de la muerte de su hermana y se entera por Glinda de que Dorothy lleva ahora las zapatillas de su hermana y está furiosa porque se supone que el par era para ella y no para Dorothy. Varias semanas después, y tras muchos intentos fallidos de recuperar las zapatillas, Elphaba descubre que Dorothy está de camino a verla y que va acompañada de sus tres compañeras. Elphaba envía entonces inmediatamente a sus animales para que intenten conducir a Dorothy al castillo de Kiamo Ko. Sin embargo, el intento de Elphabla resulta fallido y todas sus mascotas mueren excepto los monos voladores que llevan a Dorothy al castillo junto con el León. El Espantapájaros y el Hombre de Hojalata se quedan atrás.

«¡Estoy sola en una tierra extraña, no me obligues a hacer esto!» Dijo la niña. Te daría estos zapatos, si pudiera. ¡Pero no se quitan! Creo que Glinda los hechizó, llevo días intentando quitármelos. Mis calcetines están tan sudados que no se puede creer». -Wicked (1995)

Para aclarar las cosas, Elphaba finalmente se enfrenta a Dorothy. Mientras asume que Dorothy tenía que estar atada al tapiz de conspiraciones de Oz, Elphaba exige las zapatillas que Dorothy lleva puestas desde su inesperada llegada. Dorothy intenta hacer lo que Elphaba le ordena pero las zapatillas están encantadas bajo la protección de Glinda y no se las quita. Dorothy confiesa que el Mago incluso intentó arrancarle las zapatillas antes de enviar a Dorothy a kiamo Ko a cambio de ser enviada a casa. Pero a pesar de sus esfuerzos, las zapatillas no se desprenden de sus pies. Elphaba ve que Dorothy está mágicamente encerrada dentro de ellas. Dorothy admite con lágrimas en los ojos a Elphaba que el mago la envió a matar a Elphaba. Pero Dorothy sólo quería encontrar una forma alternativa de volver a casa, ya que cree que Elphaba es una bruja y las brujas tienen poderes mágicos. Dorothy quería darle los zapatos a Elphaba si ésta la ayudaba. Había una parte de Dorothy que odiaba secretamente a Oz. Dorothy estaba muy desesperada por volver a casa y haría cualquier cosa para irse, incluso si eso significaba ir con Elphaba, que podría haberla matado.

Elphaba queda fisiológicamente y emocionalmente paralizada por las sinceras súplicas de perdón de Dorothy por haber matado a su hermana. Elphaba se pone entonces furiosa ya que nunca recibió la absolución por sus pecados. Cuando se hace evidente, Elphaba se da cuenta brevemente de que Dorothy era realmente una inocente chica humana de otro mundo que sólo intentaba encontrar el camino de vuelta a casa. Es entonces cuando Elphaba agita su escoba en llamas en el aire por no prestar atención a su entorno. Las chispas calientes se engancharon a su vestido negro y a su capa, haciéndola arder. Dorothy intentó salvar a Elphaba y apagar el fuego cogiendo un cubo de agua cercano que estaba recogiendo agua de lluvia. Dorothy le lanzó el cubo, pero para horror de Dorothy, éste derritió instantáneamente a la bruja, matándola por accidente en lugar de salvarla. Después de liquidar a Elphaba, Dorothy se llevó una botella verde llamada «Elixir Milagroso» para demostrar al Mago que estaba en el castillo de Kiamo Ko. No se llevó el libro de Grimmerie porque, sencillamente, era demasiado pesado para llevarlo.

Después Dorothy es aclamada como una especie de mesías y se hace una celebración masiva en todo Oz, sobre todo entre los leales ozianos. Cuando el Mago no cumple su promesa a Dorothy, ésta acude a Glinda en busca de ayuda y se entera de que tiene el poder de volver a Kansas gracias a la magia de las zapatillas.

Los ozianos rumorean que cuando Dorothy fue enviada a casa, se la vio descender al cielo en dirección a su tierra natal, agitando su delantal vertiginosamente y llevando a ese «maldito perro tonto». Otros teóricos de la conspiración creen que Dorothy nunca abandonó Oz.

Hijo de una bruja

La historia se retoma justo después de la trágica muerte de Elphaba. Liir, su extraño hijo, acompaña a Dorothy, a su perro Toto, al Espantapájaros, al Leñador de Hojalata y al León Cobarde de vuelta a la Ciudad Esmeralda para ver de nuevo al Mago tras completar con éxito su tarea. En el camino, Liir se enamora un poco de Dorothy, encaprichándose secretamente de ella.

Mientras viajan por los Vinkus, Dorothy y el grupo se encuentran con una princesa que cambia de forma y que también es la líder de su tribu nativa. El nombre de la princesa es Nastoya, que se presentó ante el grupo como una chica humana, pero que originalmente fue un elefante al nacer. Nastoya les explica a todos que, a causa del Mago y sus prejuicios contra los animales, se disfrazó y adoptó su verdadera forma como un inteligente escudo de protección. Sin embargo, Nastoya confiesa que cada vez le resulta más difícil cambiar de forma, lo que la lleva a creer que se está muriendo.

Así, Nastoya se transforma de forma impactante y se transforma justo delante de Dorothy y sus compañeros, lo que se describe como repugnante al ver cómo la piel de Nastoya se estira y sus huesos cambian y el cuerpo muta. Al ver esto, Dorothy casi vomita en su delantal y Toto se desmaya. En el cuarto y último libro de la serie Wicked Out of Oz, se revela que una vieja bruja llamada Mombey fue la hechicera que la hechizó.

Cuando Dorothy llega a la Ciudad Esmeralda, le dicen a Liir que espere fuera del palacio del Mago mientras Dorothy y sus amigos entran para hablar con Oz. Ella no pudo conseguirle al Mago el Grimmerie porque era demasiado pesado para llevarlo con ella pero le dio la botella verde que le resultó familiar. Dorothy y sus compañeros no sólo aprendieron que el Mago no era tan grande y poderoso porque es un mero humano de pacotilla, y que era el verdadero antagonista que utilizaba el engaño y las artimañas para salirse con la suya, sino que también era el padre ilegítimo de Elphaba. Antes de convertirse en el gobernante de Oz, violó a su madre, Melena, mientras ella estaba drogada por haber bebido la poción verde que le dio el Mago y, nueve meses después, Elphaba nació con la piel verde. Elphaba se convirtió en la Malvada Bruja del Oeste porque el egoísta y despiadado Mago (cuyo verdadero nombre es Oscar Zoroaster Diggs), hizo creer a todos en Oz que ella era la malvada. Mientras el Mago gobernaba la Tierra de Oz con puño de hierro, Elphaba era una activista de los derechos de los animales. Dorothy iba a salir de Oz con el Mago en un globo aerostático, pero éste ya se fue, porque todo el mundo se enteró de la verdad sobre él, su imperio empezó a derrumbarse y se marchó de vuelta a América para suicidarse.

Glinda interviene entonces y envía a Dorothy a casa a través de la magia de las zapatillas.

A pesar de la promesa de Dorothy de volver a despedirse de Liir antes de regresar a Kansas, Dorothy se marcha sin una despedida adecuada, dejando a Liir con el corazón roto. A pesar de ello, Liir no le echa en cara a Dorothy porque entiende las ganas que tenía de volver a casa.

Un león entre los hombres

Dorothy hace una breve aparición cuando Brrr, el león cobarde, la encuentra por primera vez después de abandonar la vida en la ciudad para vivir en el desierto de Oz. Se encuentra con la chica en el camino de baldosas amarillas cuando ella ya está acompañada por el Espantapájaros y Nick Chopper, el Hombre de Hojalata. Brrr entonces viaja con Dorothy a Ciudad Esmeralda y a Kiamo Ko cuando el Mago exige al grupo que mate a Elphaba.

También se revela en esta novela, que el tío Henry y la tía Em no son parientes de sangre de Dorothy. En realidad escribieron a un orfanato de Missouri pidiendo una huérfana para ayudar en la granja de Kansas.

Fuera de Oz

«Dorothy Gale y sus parientes tardarían tres días en llegar a las montañas en tren desde Kansas, les dijo el revisor. No importaba lo que el profesor de la escuela hubiera dicho sobre Galileo, Copérnico y esos otros aguafiestas, cualquier teoría disparatada de que el mundo era redondo quedaba refutada por el instrumento geométrico de un tren traqueteante aplicado a los hechos sobrantes de una pradera. Dorothy observaba a las águilas y a los halcones que se desplazaban demasiado alto para proyectar sombras, observaba a las alondras y a los pájaros azules que regresaban, y se preguntaba qué sabían ellos sobre la forma del mundo y si alguna vez se lo dirían.» -Fuera de Oz (2011)

Se explica que Dorothy fue teletransportada a casa, sobrevolando la tierra de Oz y volviendo a Kansas gracias al poder de las zapatillas. Desgraciadamente, Dorothy perdió el par ya que se le cayeron de los pies en el vuelo de vuelta y desaparecieron para siempre. Sin embargo, Dorothy reapareció en el horizonte, sin zapatos pero de una sola pieza en la pradera y, por supuesto, con Toto en brazos.

Debido a su prolongada desaparición y a su inexplicable supervivencia al ciclón, los demás niños de la escuela de Kansas rechazaron a Dorothy y la tacharon de fenómeno de la naturaleza por cabalgar sobre los vientos de un tornado y vivir para contarlo. Sin embargo, reapareció repentinamente de la nada meses después. Y los cuentos de Dorothy sobre Oz, sólo la hacen parecer completamente loca. Por lo tanto, haciéndola inmarcesible e «impía».

Seis años después, Dorothy y Toto son enviados inesperadamente a Oz por el destino una vez más. Pero ahora ella tiene aproximadamente dieciséis años. Aunque ha pasado menos de una década desde la primera visita de Dorothy a Oz, han pasado unos veinte años en la época de Oz.

De vuelta a Kansas, los familiares de Dorothy nunca creyeron sus historias sobre Oz y la criticaron por tener la cabeza en las nubes y sabotear su futuro. Para ayudar a Dorothy a olvidarse de Oz, Em y Henry deciden hacer un viaje a San Fransisco de vacaciones. Sin embargo, después de hacer turismo, Dorothy acaba atrapada con Toto en el ascensor de un motel cuando un terremoto sacude California. (Se cree que es el mismo terremoto de California de 1906).

Cuando el edificio se derrumba, el ascensor en el que está Dorothy cae a las entrañas de la tierra y a otra dimensión. El ascensor cae del cielo y aterriza accidentalmente sobre una vaca y la mata. Y Toto se perdió de alguna manera en el proceso cuando el pequeño perro se cayó de las puertas del ascensor que estaban agrietadas lo suficiente para que Toto se deslizara.

Dorothy quedó enterrada viva bajo todas las rocas y trozos de tierra que el terremoto derribó junto con el ascensor. Por suerte, el ascensor fue encontrado por unos lugareños cercanos que desenterraron a Dorothy y la salvaron. Dorothy sufre un estado temporal de amnesia y un golpe en la cabeza que le provoca una casi conmoción cerebral. Unos desconocidos la acogen y la cuidan para que se recupere. Dorothy pasa muchos meses recuperándose del traumático suceso y poco a poco va recuperando la memoria.

Cuando la salud de Dorothy se fortalece, se da cuenta de que está de nuevo en Oz, concretamente en el país de la tribu Glikkus de Oz. Dorothy se entera de que Oz ha caído en guerra y los trolls Glikkun la extraditan a la nueva capital de Munchkinland, Bright Lennins, donde la nueva Eminencia la hace juzgar por los asesinatos de santa Nessarose y santa Elphaba Thropp, calificándolo de «regicidio». Dorothy es encarcelada en contra de su voluntad y es utilizada como un mero chivo expiatorio al que se hace responsable de la muerte de las dos hermanas Thropp, fallecidas décadas antes. Y efectivamente, el juicio general declara a Dorothy culpable y es condenada. Pero para sorpresa de Dorothy, su viejo amigo Brrr, alias el León Cobarde, acude en su ayuda. El León también estaba acompañado por el Sr. Jefe y el Pequeño Lucas, que ayudaron a rescatar a Dorothy de su dura condena. El grupo sale inmediatamente de Munchkinlandia antes de que «las cosas se pongan feas». Finalmente, Brrr es nombrado gobernador de Oz hasta que la perdida princesa Ozma de Oz alcanza la mayoría de edad para ocupar el trono.

Dorothy se reúne finalmente con su perro Toto, al que creía muerto, y el libro de Grimmerie se utilizó para enviar a Dorothy y a Toto de vuelta a California, donde presumiblemente se reúne con su tío Henry y su tía Em.

El asunto de Dorothy

El autor Gregory Maguire utilizó más la versión de 1939 de Dorothy retratada por Judy Garland, usando su apariencia, rasgos de personalidad y manierismos mientras añadía sus propios rasgos en el personaje haciéndolo funcionar para la historia de Wicked. Maguire retrata a Dorothy en Wicked como una niña optimista e inocente que se ve atrapada en circunstancias desafortunadas. Al igual que en la historia original de Baum, Wicked revela que la experiencia de Dorothy en Oz fue real y no un sueño como se insinuaba en la película de 1939. En ambas novelas, Oz es un país sin descubrir, una tierra lejana que está aislada del resto del mundo y rodeada por un gran desierto demasiado duro para cruzarlo. Aquí Oz se encuentra en un universo menos civilizado, por así decirlo, donde todavía existe la magia real y habitan extrañas criaturas.

Dorothy sólo es mencionada unas pocas veces en Wicked, apareciendo como una mera silueta en el musical y un personaje semicameo hacia el final del libro que sólo revela su trasero. En la historia de Wicked, Dorothy no es el punto central de la trama, aunque desempeña un papel bastante pequeño pero muy importante, ya que sólo participa en el caos y el drama hacia el final del relato de Maguire. Dorothy es vista como una mera forastera que no puede leer el sistema de escritura único de Oz, no sabe nada sobre la compleja política de Oz y el sistema general, las leyes o la historia.

Dorothy es ajena al mundo que la rodea y aunque Dorothy tiene buenas intenciones, es madura para su edad y muy compasiva más allá de su edad, su inocencia y su deseo inquebrantable de volver a su tierra natal, Kansas, provoca un efecto dominó en el resultado de los resultados negativos para las personas que la rodean. Y muchos problemas y dolores de cabeza no deseados para el personaje principal del libro, Elphaba Thropp, la Malvada Bruja del Oeste.

Es la reputación empañada de Elphaba, ya que Dorothy no sabe nada mejor que pensar en Elphaba como algo distinto a lo que todos los demás en Oz la ven, la «Malvada Bruja del Oeste». A pesar de que Elphaba no lo es en realidad, sólo es una incomprendida, sin embargo Dorothy no es consciente de ello hasta que finalmente se encuentra con Elphaba en el Vinkus alias el «País de los Guiños» en el castillo de Kiamo Ko cuando el Mago envía a Dorothy a matarla.

Diosa de los Dones…

»…Cuando Boq vio los zapatos de plata de la chica dijo: «Debes ser una gran Hechicera de algún tipo». «¿Por qué?» Preguntó Dorothy. «Porque llevas los zapatos mágicos de plata y has matado a la dueña del par, la Malvada Bruja del Este. Además, llevas el blanco en tu vestido, y sólo las Brujas y las Hechiceras llevan el blanco». «Mi vestido es de cuadros azules y blancos», dijo Dorothy, alisando las arrugas del mismo. «Es muy amable por tu parte llevar eso», dijo Boq. «El azul es el color de los Munchkins, y el blanco es el color de la bruja buena. Así sabemos que eres amable». -El maravilloso Mago de Oz (1900)

Tanto en el libro de Baum de 1900 como en la revisión madura de Maguire de 1995, Dorothy asiste a una fiesta de banquete en Oz y pasa su primera noche en el camino de baldosas amarillas en la casa de un rico granjero Munchkin llamado Boq que es el Munchkin más rico de Oz. Boq celebró esta fiesta en honor a Dorothy por haber matado a la Malvada Bruja del Este y haber liberado a los Munchkinlanders de su esclavitud.

En Wicked, se revela que los dos personajes discutieron la etimología del nombre de Dorothy. A Boq le parece interesante que el nombre de Dorothy sea el reverso del «Rey» Teodoro de su tierra -que significa «Regalo de los Dioses»- y que Dorothy signifique «Diosa de los Regalos». Este hecho hace que muchos de los supersticiosos ozianos vean a Dorothy como una santa de carne y hueso. Y como una discípula enviada a Oz para cumplir una profecía del «Dios sin nombre». El hecho de que Dorothy lleve los zapatos mágicos de Nessarose, la malvada bruja del Este, hace que los ozianos sean aún más supersticiosos con ella. Y junto con la coincidencia de que su apellido es el mismo nombre del Ejército del Mago, también conocido como la «Fuerza del Vendaval», hace que Dorothy sea casi intocable. Su talante era tan increíble para los ozianos que en un momento dado imaginaron que debía ser una asesina, disfrazada de «Gullible Sweetheart».

En el musical

Aunque Dorothy juega un papel importante en esta historia, nunca se ve su cara, sólo su trasero en las ilustraciones del libro de Wicked, y su silueta en el musical de Wicked.

Madame Morrible, la directora de la Universidad de Shiz y la antagonista (junto con El Mago) en la versión musical de Wicked tiene control sobre el clima y mató a Nessarose, La Bruja Mala del Este trayendo un ciclón desde Kansas que trajo a su residente Dorothy Gale. Glinda le da a Dorothy las zapatillas de Rubí de Nessarose. Se hace amiga de Brr, el Espantapájaros y el Hombre de Hojalata mientras es enviada por el Mago a matar a la Malvada Bruja del Oeste. Le lanza agua que cree que la derrite. Dorothy está presente en el popular musical de Broadway Wicked, en realidad nunca se la ve; cuando los personajes principales interactúan con ella, hablan en dirección a las alas, o a una trampilla, como si estuviera sentada fuera del escenario y de la vista del público.

Dorothy sí aparece en el escenario durante una escena crucial, pero el público sólo ve su silueta. Las sombras de los actores se retroiluminan en una tela que Elphaba dibuja sobre el escenario para proteger a Glinda. Contrariamente a la creencia popular, el deshielo se representa en tiempo real en todas las representaciones, y Dorothy es interpretada -en traje completo- por la suplente de Glinda.

Sin embargo, en la producción del Teatro de la Ciudad de Helsinki (2010-2011) Dorothy aparece varias veces a lo largo del musical en escenas clave, como en los Campos de Maíz saltando felizmente por un camino pavimentado con ladrillos amarillos y, finalmente, en la escena del deshielo lanzando agua a Elphaba. Está interpretada por Saara Aalto.

Trivia

• Dorothy Gale llevaba originalmente unos zapatos plateados con punta en la novela de L. Frank Baum de 1900 El maravilloso mago de Oz, no unas zapatillas de rubí como en la versión cinematográfica del musical de 1939 de la MGM.
• En el libro de 1900, el personaje de Dorothy no tiene más de 10 años, pero Judy Garland tenía 16 cuando interpretó a Dorothy en la película de 1939. En la película, se supone que Dorothy tiene 12 años.
• Dorothy no canta en los libros de Oz.
• En los libros de Oz, nunca se revela el destino de los padres de Dorothy. En Wicked, se dice que los padres de Dorothy murieron en un accidente de barco y que entonces fue adoptada por el tío Henry y la tía Em.