0:00Nadira está esperando en la consulta del Dr. Callahan. El Dr. Callahan entra.
0:01Hola Nadira, soy el Dr. Callahan, estoy sustituyendo al Dr. Smith. Parece que tuviste una cirugía muy exitosa el mes pasado. (mirando su historial) ¿Cómo ha sido tu recuperación?
0:11 (En voz baja, con un inglés roto) Bien, gracias.
0:12 Me gustaría empezar haciendo un rápido examen de la localización de tu herida quirúrgica sólo para asegurarme de que estás curando correctamente y todo parece saludable. ¿Puedo pedirle que se quite el (hace una pausa) que le cubre la cabeza?
0:23 No, no puedo quitarme el hijab.
0:26 Nadira, quiero asegurarme de que está cicatrizando correctamente de su cirugía y para ello necesito echar un vistazo. ¿No te dijo el Dr. Smith que esto sería parte de tu seguimiento?
0:37 El Dr. Smith es una mujer. Y usted es un hombre, y no puedo quitarme el hijab en presencia de un hombre que no es mi marido. Por eso he venido aquí, para ver a la Dra. Smith. Ella puede ser la única que haga mi examen. Si la Dra. Smith no puede estar aquí hoy, tendré que reprogramar mi cita.
0:59 (Mostrando frustración) Muy bien. Por qué no espera aquí un momento y comprobaré si está de camino.
1:05El Dr. Callahan sale de la sala de exploración.
1:13 Elizabeth, me alegro de que estés aquí. Este paciente tuyo me está dando muchos problemas. Estoy tratando de examinar las suturas de su cirugía, y no se quita el hijab. ¿Cómo se supone que voy a hacer una revisión postoperatoria con ella?
1:23 ¿Nadira Ansari? Bueno, entiendo a Michael, es parte de sus creencias religiosas culturales que una mujer sólo puede quitarse el hijab delante de su marido. Aunque no lo entendamos del todo, debemos respetar esas creencias al tratar a los pacientes. Bueno, tengo que ir a ver a la Sra. Ansari, ¿en qué habitación está?
1:43 3B
1:44 Gracias. Si quieres ponerte al día más tarde para hablar más de esto, podemos hacerlo.
1:50 Eso sería genial, te veré en la comida, ¡adiós!