Cómo evitar la deportación por una condena penal?

Los inmigrantes indocumentados están sujetos a varias consecuencias legales si son sorprendidos violando las leyes de inmigración o participando en actos delictivos. El nivel de cumplimiento de la ley es mucho mayor para las personas que no son residentes permanentes en Estados Unidos, ya que pueden enfrentarse a la consecuencia de ser deportados, o expulsados, por el gobierno federal estadounidense a su país de origen. Si usted es un inmigrante indocumentado o un ciudadano extranjero, enfrentarse al proceso de expulsión puede ser temible y causarle mucha preocupación. Sin embargo, hay muchas medidas que puede tomar para evitar la deportación cuando se le acusa de una condena penal.

¿Qué es una condena?

En la ley de inmigración, una «condena» tiene una definición estatutaria mucho más amplia que su significado habitual. Véase el Manual de Política del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. Una condena a efectos de inmigración va más allá de que el tribunal le declare culpable de un delito: si usted ha admitido su culpabilidad en cualquiera de los registros al enfrentarse a una acusación penal, se considera que tiene una condena. Esto se aplica tanto a los delitos menores como a los graves.

Piense en lo siguiente:

• ¿Me ha encontrado un juez o un jurado culpable de un delito?
• ¿Me ha impuesto un juez una sentencia por un delito?
• ¿Admití la culpabilidad del delito en el expediente? (declaraciones, interrogatorios, etc.)
• ¿Admití hechos que apoyan suficientemente la declaración de culpabilidad de un juez por un delito?
• ¿Me declaré culpable de un delito?
• ¿He borrado alguna vez un delito de mis antecedentes?

Si ha respondido «SÍ» a alguna de las preguntas anteriores, tiene una condena en sus antecedentes y, dependiendo del delito, puede ser objeto de deportación. Como todos los casos varían, no siempre está claro si el resultado ha sido una condena. Consulte con un abogado de inmigración si tiene condenas en su expediente que sean motivo de deportación. Para obtener más orientación sobre las condenas y la eliminación de registros, haga clic aquí.

¿Qué es el procedimiento de deportación/expulsión?

La deportación es el acto formal de expulsar a un inmigrante indocumentado o a un ciudadano extranjero de los Estados Unidos y devolver al individuo a su último país de residencia. El procedimiento de deportación suele ser iniciado por las autoridades de inmigración conocidas como Immigration and Customs Enforcement, o ICE. Por otra parte, los asuntos generales de inmigración también son tratados por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS). Cualquier inmigrante, incluidos los titulares de la tarjeta verde, que no se haya convertido en ciudadano estadounidense está sujeto a un procedimiento de expulsión si se descubre que ha violado las leyes de inmigración o ha participado en una conducta delictiva.

Si se le ha emitido un Aviso de Comparecencia, se le ha asignado una audiencia en el tribunal de inmigración. Un juez de inmigración escuchará su caso y considerará todas las pruebas antes de tomar una decisión sobre si emitir una orden de expulsión o permitirle permanecer en los Estados Unidos. Consulte con un abogado de inmigración para evaluar el mejor método para ganar su caso y permanecer en los EE.UU.

Motivos de expulsión

De acuerdo con la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) §237, si cualquiera de los siguientes casos se aplica a usted, usted es deportable. Busque un abogado de inmigración inmediatamente.

Extranjeros sujetos a procedimientos de expulsión

• Condena por un delito de vileza moral cometido dentro de los 5 años posteriores a la fecha de admisión en los EE.UU.
• 2 o más condenas por delitos de vileza moral, que no se deriven de un único plan
• Condena por un delito por el que pueda imponerse una pena de 1 año o más de prisión
• Condena por un delito con agravante en cualquier momento después de ser admitido en los EE.UU.
• Convicciones por delitos de violencia doméstica/violadores de órdenes de protección
• Drogadictos/tráfico

Ver INA §237 (8 USC §1227) para el estatuto completo de extranjeros deportables.

Delitos sujetos a deportación

Los inmigrantes indocumentados con condenas en sus antecedentes no tienen necesariamente garantizada la deportación. El gobierno federal debe tener motivos para iniciar el proceso de expulsión de un extranjero. Por ejemplo, la gravedad del delito cometido es un factor sustancial sobre si el individuo tiene la posibilidad de evitar ser expulsado del país. Sin embargo, hay ciertos delitos que tienen muchas probabilidades de conducir a la deportación, denominados «delitos de vileza moral».

La definición de los delitos de vileza moral no es blanca o negra: estos delitos tienen un largo precedente, pero también evolucionan con el tiempo. El estado en el que se cometió el delito también puede ser un factor sustancial. Según la INA, los delitos de vileza moral implican generalmente el elemento de propósito o intención de dañar a personas o cosas. INA §212(A)(2). Consiga que un abogado investigue el delito concreto por el que ha sido condenado para evaluar si corre un mayor riesgo de enfrentarse a un proceso de deportación.

Delitos cometidos con alto riesgo de deportación

• Delitos de violencia doméstica
• Delito relacionado con el robo
• Delito relacionado con las drogas
• Armas de fuego-delito relacionado
• Fraude
• Delitos agravados

Protéjase

Para evitar cualquier riesgo de expulsión, ¡su prioridad número uno es protegerse a sí mismo! Hazlo de dos maneras: (1) Sea bueno; y (2) Obtenga su ciudadanía.

¡Sea bueno!

El gobierno federal necesita mostrar motivos para la deportación de un individuo. Obedezca las leyes de inmigración y evite cualquier conducta criminal. Si te enfrentas a cualquier cargo penal, el tribunal debe identificar si eres un ciudadano estadounidense o no. Si usted es un inmigrante indocumentado o un extranjero con una condena penal, su caso será puesto en conocimiento de las autoridades de inmigración y el Departamento de Seguridad Nacional comenzará el proceso de expulsión.

Obtenga su ciudadanía.

Es fundamental que se naturalice tan pronto como pueda. Una vez que se le conceda la ciudadanía estadounidense, el estrés y la preocupación de la expulsión cesarán. Sin embargo, hay muchos requisitos que debe cumplir para convertirse en ciudadano estadounidense. Los requisitos generales incluyen: demostrar su presencia física y residencia continua dentro de los EE.UU. durante un período de tiempo requerido y mostrar un buen carácter moral durante un período de tiempo requerido. Al solicitar la ciudadanía, también se le pedirá que indique su historial de delitos penales. Tenga en cuenta que hay ciertos factores que pueden impedirle ser elegible para la naturalización. Si ha cometido un delito grave, se le negará la ciudadanía. Además, proporcionar información falsa a las autoridades de inmigración puede llevar a que se le niegue la ciudadanía, así que asegúrese de proporcionar información verdadera y precisa en todos los formularios. Haga clic aquí para ver si usted es elegible para solicitar la naturalización y para comenzar su aplicación!

Los titulares de tarjetas verdes o visas acusados de un delito penal

Los titulares de tarjetas que han sido acusados de un delito penal deben consultar inmediatamente con un abogado de inmigración. Los titulares de tarjetas siguen enfrentándose a las consecuencias de la inmigración cuando se les encuentra violando la ley de inmigración o la ley penal. Recuerde que si es titular de una tarjeta verde, debe renovarla cada diez años antes de su vencimiento; sin embargo, un delito penal puede afectar la renovación de su tarjeta. Contrate a un abogado de inmigración antes de renovar su tarjeta verde, y haga que trabaje con su abogado defensor para evaluar y negociar sus cargos. No todos los delitos penales tienen motivos para la expulsión, así que hable con su abogado experimentado para desarrollar estrategias para acuerdos efectivos y cómo renovar su tarjeta verde.

Estrategias efectivas:

• Alejar la ofensa criminal
• Moción para anular la declaración de culpabilidad (ver abajo)
• Reajustar su estatus

Argumentar que no hay una condena

Tenga en cuenta que no todas las ofensas criminales tienen motivos de deportación. Haga que su abogado defensor argumente que no hay condena en el expediente, por lo que no hay motivos suficientes para la expulsión. Los delitos que están sujetos a la deportación implican delitos de vileza moral. Piense: «¿Qué es moralmente reprobable?». Estos delitos generalmente implican delitos agravados, delitos sexuales, delitos de drogas, etc. Para evitar la deportación, haga que su abogado defensor argumente que el delito fue una ofensa menor, como un robo menor o una simple agresión. Cuanto menor sea el delito, mayor será la posibilidad de evitar la expulsión.

Ajuste de su estatus

El ajuste de estatus es el proceso de solicitar una tarjeta verde para convertirse en residente legal permanente de los Estados Unidos. Una de las formas más comunes de ajustar su estatus es si ya tiene un pariente que es ciudadano estadounidense. Aquí hay algunos pasos para empezar a ajustar su estatus:

1. Determine si usted es elegible para solicitar una tarjeta verde.
2. Si usted tiene un pariente ciudadano de los EE.UU. (cónyuge, padre, hijo mayor de 21 años de edad), haga que él/ella presente un I-130 para usted.
3. Presente un I-485.
4. Cumpla y manténgase al día con todas las citas y entrevistas antes de recibir una decisión.

Recuerde ser honesto y dar información precisa sobre su historia durante todo el proceso porque cualquier información falsa o engañosa puede ser considerada en contra de que reciba una tarjeta verde. Para más información sobre el ajuste de estatus, haga clic aquí.

Moción para retirar la declaración de culpabilidad

Si se ha declarado culpable de un delito o ha sido condenado por un delito penal, contrate a un abogado de inmigración con experiencia para que le represente y presente una Moción para retirar la declaración de culpabilidad. Puede ser que su abogado defensor le haya aconsejado que se declare culpable de un delito penal sin informarle de las repercusiones en materia de inmigración, como la deportación. Esta moción permite a los extranjeros impugnar su condena y, si se les concede, pueden recibir un nuevo juicio. Esto es conocido como la «moción Padilla» en la ley de inmigración, llamada así por el caso histórico Padilla v. Kentucky. En 2010, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos sostuvo que un inmigrante que se declara culpable de cargos penales puede impugnar la condena si el abogado defensor no le informó adecuadamente de los probables procedimientos de deportación.

Cancelación de la expulsión

Si se enfrenta a una acusación penal, su abogado puede intentar retirar su caso del tribunal penal y proceder en el tribunal de inmigración. Un gran beneficio de esta táctica es que los tribunales de inmigración tienen la autoridad para conceder alivio discrecional a los no ciudadanos que enfrentan las consecuencias de la deportación. Una forma de alivio es la concesión de la Cancelación de Expulsión. Si se concede, el juez suspende los procedimientos de deportación y, dependiendo de su caso, puede ser elegible para solicitar una tarjeta verde. Contrate a un abogado de inmigración con experiencia para analizar su caso y preparar su defensa.

Los casos de Cancelación de Expulsión son extremadamente difíciles de ganar. El juez tendrá en cuenta varios factores para conceder esta forma de alivio. Consulte la INA §240 (8 USC §1229b). Algunos factores incluyen:

• ¿Cuánto tiempo ha estado presente en los EE.UU.?
• ¿Tiene usted buen carácter moral?
• ¿Tiene usted alguna condena penal?
• ¿Causaría la expulsión alguna dificultad extrema a su familiar ciudadano estadounidense?

Hay distinciones entre los requisitos de lo que los titulares de la tarjeta verde y los inmigrantes indocumentados deben demostrar para que se les conceda este alivio.

Exención

Usted puede ser elegible para presentar una exención I-601 con el fin de evitar el procedimiento de expulsión basado en una condena penal. Una exención es cuando el gobierno federal excusa la ofensa criminal y le permite (1) mantener su tarjeta verde; o (2) aplicar para ajustar su estatus. Una exención I-601 excusará algunos delitos de vileza moral; sin embargo, hay ciertos motivos penales que el gobierno estadounidense considerará demasiado graves para permitir una exención. Por lo tanto, es conveniente que contrate a un abogado para que analice su caso y determine si puede optar a una. El tiempo de tramitación de una exención I-601 variará en función de la complejidad del caso, y la tasa de presentación es de 930 dólares.

Asilo

Por último, puede presentar una solicitud de asilo I-589 para evitar ser expulsado de los Estados Unidos. Para presentarla, debe demostrar que ha experimentado o ha sido sometido a grandes aflicciones en su país de origen por motivos de raza, religión, pertenencia a un determinado grupo social u opinión política. 8 USC § 1158. Para obtener la protección de EE.UU., debe presentar la solicitud en el plazo de un año desde su llegada, y no hay que pagar ninguna tasa de presentación. Recuerde que, al presentar su solicitud, debe ser honesto: las solicitudes de asilo fraudulentas o las solicitudes basadas únicamente en la obtención de una autorización de empleo le afectarán negativamente.