Cómo decir gracias en francés – FrenchPod101

En la mayoría de las culturas, es costumbre expresar la gratitud de una u otra manera. El diccionario define la gratitud de la siguiente manera: es «la cualidad de ser agradecido; la disposición a mostrar aprecio por la bondad y a devolverla». Dar una respuesta sincera y agradecida a las acciones o palabras de alguien suele ser el «pegamento» que mantiene unidas las relaciones. Esto es cierto en la mayoría de las sociedades. Hacerlo en un país extranjero también demuestra tu respeto y aprecio por la cultura. Las palabras tienen un gran poder: ¡utiliza estas con sinceridad y frecuencia!

Tabla de contenidos

1. 12 formas de decir ‘Gracias’ en francés
2. Lección de vídeo: Aprende a decir ‘Gracias’ en 3 minutos
3. Infografía &Lección de audio: Frases de supervivencia – Gracias
4. Lección de vídeo: ‘Gracias’ en 31 idiomas
5. Cómo puede ayudarte FrenchPod101

Entonces, ¿cómo se dice ‘Gracias’ en francés? ¡Puedes aprender fácilmente! A continuación, FrenchPod101 te trae traducciones y pronunciaciones perfectas mientras aprendes las formas más comunes en que los hablantes de francés dicen ‘Gracias’ en varias situaciones.

1. 12 maneras de decir ‘Gracias’ en francés

1- Gracias.

Merci !

Las palabras mágicas que pueden traer una sonrisa a cualquier cara. Por un día, dilo de verdad cada vez que digas estas palabras, ¡y verás cómo esto también levanta tu espíritu!

2- Es muy amable de tu parte.

C’est très gentil à vous/ à toi.

Esta frase es apropiada cuando alguien se desvive claramente por dar un buen servicio, o por ofrecerte una amabilidad.

3- ¡Gracias por tus amables palabras!

¡Merci pour ces gentilles paroles!

¿Alguien te hizo un cumplido y te hizo sentir bien? Eso es muy amable por su parte, así que expresa tu gratitud.

4- Gracias por venir hoy.

Je vous remercie d’être venu(e)s aujourd’hui.

Esta frase de bienvenida debería formar parte de tu arsenal si estás llevando a cabo reuniones más formales con francófonos. Si es el anfitrión de una fiesta, también es una buena frase para saludar a sus invitados franceses.

5- Gracias por su consideración.

Merci pour votre considération.

Esta es una forma más formal, casi solemne, de agradecer a alguien su consideración y sensibilidad hacia usted. También es adecuada para usarla cuando un hablante nativo tiene que considerar algo que usted presenta, como una solicitud de trabajo, un proyecto o una propuesta. ¡En esencia, les estás dando las gracias por el tiempo y el esfuerzo que van a dedicar o han dedicado a tu presentación.

6- ¡Muchas gracias!

¡Merci beaucoup!

Esto significa lo mismo que ‘Gracias’, pero con energía y entusiasmo añadidos! Significa casi lo mismo que «muchas gracias» en francés. Utilízala en un ambiente informal con tus amigos o profesores franceses.

7- Los profesores como tú no son fáciles de encontrar.

Les enseignants comme vous ne sont pas faciles à trouver.

Algunas frases son cumplidos, que expresan gratitud por inferencia. Esta es una de ellas. Si estás especialmente impresionado con tu profesor de FrenchPod101, ¡esta es una excelente frase para memorizar!

8- Gracias por pasar el tiempo con nosotros.

Merci de passer du temps avec nous.

¡Cualquier anfitrión en una reunión con francófonos, como una reunión o una fiesta, debería tener esta en su haber! Úsalo cuando te estés despidiendo o te ocupes de cerrar una reunión. También puede ser otra forma encantadora de agradecer a tu profesor de francés su tiempo.

9- Gracias por ser paciente y ayudarme a mejorar.

Merci d’être patient(e) et de m’aider à m’améliorer.

¡Esta frase es otra forma segura de derretir el corazón de cualquier profesor de francés formal o informal! Enseñar no es fácil, y a menudo se requiere mucha paciencia por parte del profesor. Dale las gracias por ello. También es una buena frase para utilizar si trabajas en Francia y quieres dar las gracias a tu formador o empleador. Te convertirás en un empleado popular: ¡la gratitud es el rasgo más atractivo de cualquier persona!

10- ¡Eres el mejor profesor de la historia!

¡Vous êtes le/la meilleur(e) professeur(e) que je n’ai jamais eu(e)!

También es una forma entusiasta de agradecer a tu profesor mediante un cumplido. Podría alegrarle el día!

11- Gracias por el regalo.

Merci pour le cadeau.

Esta es una buena frase para recordar cuando eres el afortunado receptor de un regalo. Muestra tu respeto y gratitud con estas palabras.

12- He aprendido mucho gracias a ti.

J’ai tellement appris grâce à vous.

¡Qué maravilloso cumplido para un buen profesor! Significa que han tenido éxito en su objetivo, y estás agradecido por ello.

2. Lección de vídeo: Aprende a decir ‘Gracias’ en 3 minutos

En francés, sólo necesitas una palabra para expresar gratitud: merci. Y para enfatizar, puedes decir merci beaucoup. En cualquier caso, en ninguna situación se considera que merci o merci beaucoup sean inapropiados. Puedes utilizarlos tantas veces como quieras sin tener en cuenta la diferencia de edad, de género, la formalidad o la informalidad. Sin embargo, como no hay otra forma de expresar la gratitud en el habla, a menudo decimos merci de forma mecánica. En la sección de Perspectiva Cultural de esta lección, veremos dos maneras de hacer que el merci sea más personal.

Perspectiva Cultural
Un poco más de política

Como acabamos de mencionar, nunca se puede decir merci demasiado en Francia. Mostrar gratitud, especialmente para los recién llegados, puede ser una forma muy exitosa de que los franceses se acerquen a ti. Así que una forma de hacer que el merci sea más personal es utilizarlo con generosidad. Por ejemplo, si hace una pregunta en una tienda o en un restaurante, es una buena idea establecer contacto visual y decir merci o merci beaucoup al final del intercambio. Lo mismo ocurre al bajar de un autobús o de un taxi, después de un intercambio con un camarero o, en realidad, después de hablar con cualquier persona. Si haces el esfuerzo extra de mirar a la persona a los ojos y decir merci, la persona se sentirá reconocida. Puede ser refrescante, especialmente en una cultura que puede ser bastante formal y hacer que la gratitud sea algo automático. Sin embargo, por otro lado, no te sorprendas si no te llegan tantos mercis al principio.

Puedes mostrar gratitud con personas que no conoces personalmente añadiendo la palabra monsieur o madame al final. Por ejemplo, si alguien -por ejemplo, un comerciante- te ayuda y quieres mostrar tu agradecimiento manteniendo la distancia, di Merci, monsieur («Gracias, señor».) para un hombre y Merci, madame («Gracias, señora».) para una mujer. De hecho, puede añadir monsieur o madame al final de cualquier dirección a un desconocido para que suene con más cortesía y respeto.

¿De camino a Francia? Espere, no puede ir sin algunas frases básicas del idioma en su haber. Sobre todo si te diriges a conocer a tu posible empleador. Ya sea en persona o en línea, saber cómo decir «gracias» en francés sólo mejorará su impresión de ti. FrenchPod101 te hace ganar tiempo con esta breve lección que, sin embargo, tiene mucho peso. Aprenda a decir «Gracias» en francés en un abrir y cerrar de ojos.

3. Lección de audio: Frases de supervivencia – Gracias

Quizás piense que no es importante no saber qué es «Gracias» en francés, o que es un idioma demasiado difícil de aprender. Sin embargo, como viajero o visitante, se sorprenderá de lo lejos que puede llegar utilizando un poco de francés en Francia.

¡Haz clic aquí para escuchar la lección de audio gratuita!

En FrenchPod101, te ofrecemos unas cuantas formas de decir «Gracias» en francés que no tienes excusa para no conocer, ya que son muy sencillas y fáciles de aprender. La lección está orientada a ayudarte a «sobrevivir» en situaciones formales e informales en Francia, ¡así que no esperes! Nunca más tendrá que buscar en Google «Cómo se dice gracias en francés»…

4. «Gracias» en 31 idiomas

Para el viajero global con prisa, ¡aquí hay 31 formas de decir «gracias»! Estas son las primeras palabras que debes aprender en cualquier idioma extranjero: ¡seguro que te allana el camino con los hablantes nativos mostrando tu gratitud por los servicios prestados y tu respeto por su cultura! Aprende y conoce cómo decir correctamente ‘Gracias’ en 31 idiomas diferentes en este breve vídeo.

5. ¿Por qué FrenchPod101 es la elección perfecta para aprender francés?

Sin embargo, no es necesario que te detengas en ‘Gracias’ en francés – ¡¿por qué no aprender a hablar el idioma? No tiene nada que perder. Las investigaciones han demostrado que el aprendizaje de un nuevo idioma aumenta la inteligencia y combate el envejecimiento del cerebro. Además, la capacidad de comunicarse con hablantes nativos en su propio idioma es una forma instantánea de hacer amigos y ganarse el respeto. O imagina que sabes cómo escribir ‘Gracias’ a ese amigo francés especial después de una cita… ¡quedará tan impresionado!

FrenchPod101 tiene lecciones, herramientas y recursos especiales para enseñarte a decir gracias y otras frases clave

Con más de una década de experiencia a nuestras espaldas, hemos enseñado a miles de usuarios satisfechos a hablar idiomas extranjeros. ¿Cómo lo hacemos? En primer lugar, ¡eliminamos el dolor del aprendizaje! En FrenchPod101, los estudiantes son asistidos mientras dominan el vocabulario, la pronunciación y la conversación a través de métodos de aprendizaje en línea avanzados y divertidos. Una biblioteca repleta de recursos de aprendizaje te permite aprender a tu propio ritmo y en tu propio espacio. Los recursos incluyen miles de grabaciones de vídeo y audio, lecciones descargables en PDF y multitud de aplicaciones de aprendizaje para tus dispositivos móviles. Cada mes, añadimos beneficios con bonos y regalos GRATIS para mejorar tu experiencia.

Acompañamos todos los niveles y tipos de estudiantes, desde el Principiante Absoluto hasta el Avanzado, y FrenchPod101 es gratuito para cualquiera que se inscriba. Sin embargo, puedes elegir acelerar tu fluidez con la personalización de las lecciones y un mayor aprendizaje y práctica interactivos. Actualiza a Premium, o Premium PLUS para mejorar tu experiencia y acelerar enormemente tu aprendizaje. ¡Con este tipo de asistencia, y un esfuerzo placentero de tu parte, ¡hablarás francés en muy poco tiempo!

Haz clic aquí para visitar FrenchPod101!

¡Lo mejor de todo es que nunca estás solo! Creemos que la práctica es el santo grial del aprendizaje de cualquier idioma nuevo, y orientamos nuestros cursos para asegurar mucha práctica. Inscríbase con nosotros y obtendrá acceso inmediato a nuestro animado foro, donde nos reunimos y saludamos, y discutimos sus preguntas candentes. Nuestros profesores titulados son amables y serviciales, y es muy probable que practiques tu primer «¡Gracias!» en francés con él/ella, ¡Y en serio! Date prisa y apúntate ahora: nos lo agradecerás.