NOEL KING, HOST:
La conocíamos como la Reina del Soul porque eso es lo que hacía la música de Aretha Franklin. Hablaba al alma.
(SONIDO DE LA CANCIÓN, «RESPECT»)
KING: Aretha Franklin murió esta mañana en su casa de Detroit, Michigan, a la edad de 76 años. David Ritz escribió una biografía de Franklin, y se une a mí ahora.
Buenos días, señor.
DAVID RITZ: Hola. Buenos días.
KING: Así que ella tuvo una infancia muy interesante. Su padre era un predicador baptista. ¿Cómo acabó eso moldeando su música?
RITZ: Bueno, lo moldeó todo. Quiero decir, él fue su principal influencia. Ella nació… nació de la edad de oro del gospel. Y el gospel fue su principal instructor, ya sabes, como artista, como persona. Y curiosamente, él fue en contra del prototipo habitual y la animó a ir al pop y a cantar R&B y jazz. Así que no había la tensión tradicional entre un padre predicador y un niño que quiere cantar otro tipo de música. El era un progresista, y el sentia que el jazz y el R&B y el gospel eran todo uno.
KING: Eso es interesante. Tal vez él lo sabía. Quiero decir, en algún nivel, también siendo su padre, tal vez él sabía de lo que ella era capaz. Tal vez podía ver el futuro un poco.
RITZ: Bueno, él no sólo sabía de lo que ella era capaz, era un entusiasta del jazz. Era amigo de Oscar Peterson y de Art Tatum. Y la gente del jazz vino a su casa – vino a la casa de Franklin todo el tiempo. Y él iba a escuchar jazz y R&B y el blues. Así que quiero decir, él era – y también, era un intelectual. Así que ella nació en el lugar perfecto y en el momento perfecto en el hogar perfecto para convertirse en lo que llegó a ser.
Rey: Usted pasó algún tiempo con ella. Ella, por supuesto, tuvo esta gran oportunidad y luego se convirtió en el fenómeno que conocemos hoy. Pasaste tiempo con ella mientras la ayudabas a escribir su autobiografía.
RITZ: Lo hice.
KING: ¿Qué sabes de ella que quizás nosotros no sepamos?
RITZ: Bueno, era divertida. Era desafiante. Era dura. Tenía más confianza en sí misma que cualquier otro artista con el que haya trabajado. Era extremadamente sensible. Quiero decir, creo que era un genio, y un genio es difícil de navegar. Y creo que la expresión de su genio surgió en su capacidad de combinar todos estos géneros diferentes – jazz, R&B y gospel. Y así, ella se levanta y alaba a Dios, y al mismo tiempo, tiene el blues. Y esa combinación…
KING: Realmente extraordinaria, ¿no?
RITZ: …Es realmente algo poderoso.
KING: Sí. David Ritz escribió una biografía de Aretha Franklin, que falleció hoy a los 76 años.
Gracias, señor.
RITZ: Bien. Gracias.
Copyright © 2018 NPR. Todos los derechos reservados. Visite las páginas de condiciones de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
Las transcripciones de NPR son creadas con un plazo de entrega urgente por Verb8tm, Inc, un contratista de NPR, y producidas utilizando un proceso de transcripción propio desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La exactitud y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.