Das Bombenentschärfungskommando entschärfte die Bombe und hielt das Gas zurück, bevor es sich in der Luft verbreitete.
Die englische Sprache verblüfft ihre Lernenden immer wieder. So einfach es auch sein mag, es gibt Momente, in denen man in Panik gerät, was was bedeutet, weil sich die Wörter so sehr ähneln, dass man sie nicht auseinanderhalten kann. Defuse und diffuse sind ein Wortpaar der englischen Sprache, die fast Homophone sind, d. h. sie haben ähnliche Laute, aber sehr unterschiedliche Bedeutungen und Schreibweisen. Die massiven Unterschiede in ihren Bedeutungen machen defuse und diffuse nicht miteinander verwandt und nicht austauschbar.
Der Satz am Anfang des Artikels verwendet beide Wörter in ihren häufigsten Bedeutungen und im Kontext. Dieser Artikel wird Ihnen helfen, sie zu unterscheiden und wann Sie welches Homophon verwenden sollten, ohne einen Fehler zu machen.
Diffus als Verb:
Ursprünglich aus dem Lateinischen (diffundere bedeutet weitläufig) vor vielen Jahrhunderten, wird diffus als Verb in der englischen Sprache verwendet, wo es bedeutet, sich über ein großes Gebiet oder zwischen einer großen Anzahl von Menschen zu verbreiten. Die Fortschritte in der Technologie haben sich im letzten Jahrhundert rasch ausgebreitet. Diffundieren ist auch ein Phänomen der Physik, das die Vermischung mit einer anderen Substanz durch Bewegung bedeutet, typischerweise in einer bestimmten Richtung oder mit einer bestimmten Geschwindigkeit. Die Sauerstoffmoleküle diffundieren während des Gasaustauschs durch die Membran. Diffus wird auch verwendet, wenn etwas dazu führt, dass sich das Licht gleichmäßig ausbreitet, um Blendung und harte Schatten zu reduzieren.
Das Prisma streut die Lichtstrahlen in einem bestimmten Winkel.
Diffus als Adjektiv:
Eine andere Art, diffus zu verwenden, ist als Adjektiv, wo es das Substantiv beschreibt. Die gebräuchlichste Definition von diffus als Adjektiv ist, wenn sich etwas über ein großes Gebiet ausbreitet oder nicht konzentriert ist. Die diffuse Gemeinschaft war nur in der Kirche zentriert. Diffus wird auch in der medizinischen Welt verwendet, wo es eine Krankheit bezeichnet, die nicht im Körper lokalisiert ist. Der Patient hat eine diffuse Hyperplasie, er wird es sehr wahrscheinlich schaffen. Diffus wird auch als Adjektiv verwendet, wenn es eine Sache oder Person definiert, der es an Klarheit oder Prägnanz mangelt.
Das zweite Argument ist diffuser als das erste.
Entschärfen als Verb:
Die häufigste Verwendung von entschärfen als Verb ist, wenn es bedeutet, die Lunte von (einem explosiven Gerät) zu entfernen, um es an der Explosion zu hindern. Die Ausbildung zum Sprengstoffspezialisten verlangt von den Ausbildern, dass sie die Bombe in einer Gewaltsituation entschärfen. Mit Synonymen wie deaktivieren, entschärfen und außer Gefecht setzen ist entschärfen ein bekanntes Phänomen. Entschärfen wird auch als Verb verwendet, wo es bedeutet, eine Situation weniger angespannt oder gefährlich zu machen.
Wir suchen nach einem Schema, das den Beamten beibringt, wie man potenziell explosive Situationen entschärft.
Beispiele:
Wenn jemand einen Streit anfing, war er derjenige, der die Situation entschärfen würde. (The World Link)
Die Polizei von Alice Springs wurde gestern zu einem Indianerlager gerufen, um einen drohenden Aufstand zu entschärfen. (ICNN)
Die Vorteile der Globalisierung sind diffus, während ihre Schattenseiten weitgehend isoliert sind. (The National)
Er ist etwa 1,5 Mal so breit wie der Jupiter, aber nur etwa ein Zehntel so dicht, was ihn zu einem der diffusesten Planeten macht, die bisher gefunden wurden. (New Scientist)
Wir werden Ideen prüfen, um den Schall zu zerstreuen oder abprallen zu lassen. (Brooklyn Paper)
Hier gibt es nichts, was den Fokus zerstreuen könnte: Er liegt auf Porsches, überall, die ganze Zeit. (NY Times)
Diffusion oder Entschärfung:
Diffusion ist das Gegenteil von „Fusion“, was eine Zusammenführung von Elementen bedeutet, also ist Diffusion die Ausbreitung von Elementen. Entschärfen ist der Akt des Entschärfens, d.h. das Entfernen eines Zünders aus einer Bombe. Entschärfen wird verwendet, wenn man „de fuse“ aus einer explosiven Situation entfernt – „de fuse“ entfernen. Andernfalls könnte die Bombe explodieren und alles in Sichtweite wäre im Nu entschärft.