Bilder
Klicken Sie auf die Bilder für größere Versionen.
Geschichte
Record Group 26: Records of the Department of State, Basic Documents, Indian Deeds, #35, „Deed of Nutimus, Teeshakommen, et. al….to John Thomas and Richard Penn“ August 25, 1737. Eisengallustinte auf Pergament, 28 3/8 „X 17 5/8“.
Im Einklang mit der Überzeugung der Gesellschaft der Freunde (Quäker), dass alle Menschen Kinder Gottes sind und als gleichwertig betrachtet werden sollten, versuchte William Penn, die amerikanischen Ureinwohner (Indianer) gerecht zu behandeln. Obwohl König Karl II. Penn im Jahr 1681 das Land, das er „Pennsylvania“ nannte, eine riesige Fläche mit einer enormen unerforschten Wildnis, zugesprochen hatte, ging Penn selbst noch einen Schritt weiter und kaufte den amerikanischen Ureinwohnern jeden Teil des zugesprochenen Landes ab, bevor er Teilbereiche davon an seine Kolonisten verkaufte. Seinen ersten Kauf tätigte er 1682 und setzte diese Praxis auch in den folgenden Jahren fort. Viele dieser Käufe betrafen kleine Gebiete, von denen sich einige mit den zuvor erworbenen überschnitten.
William Penns Söhne John, Richard und Thomas hatten das Eigentum an der Kolonie geerbt, aber über ihre Verhältnisse gelebt und waren wie ihr Vater in Schulden geraten. Um ihr Einkommen zu erhöhen, begannen sie, Land an europäische Siedler zu verkaufen, bevor sie es von den Indianern erworben hatten. Der Provinzsekretär James Logan, der wichtigste Verwalter der Proprietors, verkaufte auch Land, das jenseits des von den Indianern erworbenen Gebiets lag. Tatsächlich war er einer der größten Landspekulanten Pennsylvanias. Nach Penns Tod im Jahr 1718 war die Nachfrage nach Land aufgrund der starken Einwanderung aus Europa stark angestiegen, und die Siedler zogen aus dem südöstlichen Pennsylvania nach Norden und aus New Jersey nach Westen. Außerdem ließen sich deutsche Einwanderer, die mit dem verfügbaren Land in New York unzufrieden waren, am oberen Schuylkill River und weiter nordöstlich in den Minisink-Ländern nieder, ohne die Erlaubnis der Indianer oder der Eigentümer von Pennsylvania. Die Beamten in Pennsylvania waren der Ansicht, dass sie ihre Autorität ausweiten und in diesen neuen Siedlungen staatliche Institutionen einrichten mussten. Daher hielten sie es für notwendig, von den Indianern einen eindeutigen Titel für das Land im oberen Delaware- und Lehigh-Flusstal zu erhalten.
Um ihren Anspruch auf das Gebiet zu demonstrieren, zeigten sie den Anführern der dort lebenden Delaware-Indianer eine Urkunde, die ihrer Meinung nach bewies, dass William Penn das Land 1686 gekauft hatte, und fügten hinzu, dass er nicht dafür bezahlt hatte, weil das in der Urkunde beschriebene Land nie zur Zufriedenheit von Käufer und Verkäufer vermessen worden war. Die Delaware-Indianer, mit denen Logan und die Penn-Brüder sprachen, waren von New Jersey dorthin gezogen und wussten nichts über den angeblichen Kauf von 1686. Sie versuchten, sich die Hilfe der kriegerischen Irokesen-Konföderation zu sichern, der sie seit langem unterworfen waren, um den Ansprüchen der Eigentümer zu widerstehen. Um dies zu verhindern und die Delawaren zu isolieren, verfasste Logan eine Urkunde, mit der die Irokesenführer auf alle Interessen der Irokesen in dem Gebiet verzichteten. Ohne die Unterstützung der Irokesen fühlten sich die Anführer der Delawaren überfordert und gaben am 25. August 1737 das Land auf, das die Penns und Logan wollten.
Der nächste Schritt war die Vermessung des Kaufs und die Festlegung seiner Grenzen. Aus der Urkunde ging hervor, dass sich der Kauf von einem Punkt am Delaware River in der Nähe des heutigen Wrightstown in nordwestlicher Richtung ins Landesinnere erstreckte, „so weit, wie ein Mann in anderthalb Tagen gehen kann“, ein typisches indianisches Maß für Raum. Logan heuerte drei Männer an, um das Gebiet zu Fuß zu erkunden, die anfangs von mehreren Indianern begleitet wurden. Zwei der drei angeheuerten „Wanderer“ waren nicht in der Lage, das hohe Tempo zu halten und brachen ab. Der dritte brach schließlich vor Erschöpfung zusammen. Die Delaware-Wanderer hatten sich schon früh angewidert zurückgezogen und sich bitterlich darüber beschwert, dass die Weißen nicht „fair“ gingen. Der „Marsch“ endete weit im Lehigh River Valley, in der Nähe der heutigen Gemeinde Jim Thorpe (früher Mauch Chunk) an den Ausläufern des Blue Mountain. Die Penns schickten Kundschafter aus, um die Route auszukundschaften, und rekrutierten Outdoor-Fans, um sie zu begehen, so dass der Weg doppelt so lang war wie die Strecke, die Indianer normalerweise in anderthalb Tagen zurücklegten. Anstatt die Grenze von dem Ort, an dem der „Spaziergang“ endete, nach Osten zu projizieren, zogen die Landvermesser Pennsylvanias die Linie im rechten Winkel zum Upper Delaware River, nahe der Grenze zu New York, und verschafften den Eigentümern damit weitaus mehr Land, als den Delaware-Häuptlingen ursprünglich vorschwebte.
Die Delawaren klagten an, dass es sich bei dem Geschäft um einen Betrug handelte. Es ist sehr wahrscheinlich, dass der Grund für die Unkenntnis der Indianer über den Verkauf von 1686 darin liegt, dass er nie stattgefunden hat. Logan konnte keine Originalabschrift der Urkunde vorlegen, und auch in den Grundbüchern der Provinz Pennsylvania ist der Verkauf nicht verzeichnet. Folglich weigerten sich die empörten Delawaren, das Land zu verlassen, und die Beamten von Pennsylvania forderten die Irokesen auf, sie zu vertreiben. Dies taten sie 1741 und teilten den Delawaren mit, dass sie als Volk, das die Herrschaft der Irokesen akzeptiert hatte, kein Recht hatten, Land zu verkaufen. Die Irokesen rundeten ihr Ultimatum mit Beleidigungen ab, indem sie die Delawaren als „Frauen“ bezeichneten.
Die Urkunde und der „Walking Purchase“, der sie umsetzte, waren aufschlussreich. Sicherlich hatte eine Person, die die englische Sprache besser beherrschte als jeder amerikanische Ureinwohner jener Zeit, das Dokument verfasst, aber es enthielt nicht nur die englische Rechtsterminologie, sondern auch typische indianische Ausdrücke, die den Respekt vor den Ältesten und ihre eigene primitive Art der Entfernungsberechnung zeigten. Noch wichtiger ist, was sie über die Haltung der Europäer – der Proprietoren und ihrer Beamten – gegenüber den Indianern aussagen. William Penns Söhne John und Thomas sowie James Logan zeigten deutlich, dass sie William Penns Politik der Fairness gegenüber den amerikanischen Ureinwohnern aufgegeben hatten. Sie schienen keine Skrupel zu haben, eine Gruppe von Indianern zu benutzen, um eine andere um ihr Land zu betrügen. Ihr Vorgehen zeigte auch ihre Kurzsichtigkeit. Obwohl sie ihr unmittelbares Ziel, den Indianern Land im oberen Delaware- und Lehigh-Tal abzukaufen, erreichten, trugen sie durch die Entfremdung der Delawaren zu einer späteren Katastrophe bei. Sie wurden aus ihrer Heimat vertrieben und zogen bis auf wenige Ausnahmen nach Westen, wo die Franzosen sie willkommen hießen und ihnen eine Chance auf Rache versprachen. Als die Franzosen Mitte der 1750er Jahre ihre Ansprüche auf die Täler der Allegheny und des Ohio River durchsetzten, brauchten sie keine Motivation, sondern nur die Gelegenheit, um den Susquehanna hinunterzuziehen und die Grenze zu Pennsylvania zu verwüsten. Sie zerstörten Ernten, brannten Scheunen und Häuser nieder und verschleppten und töteten viele der Kolonisten. Die Quäker-Partei im Provinzparlament behauptete, wahrscheinlich zu Recht, dass die Aktionen der Delawaren das direkte Ergebnis des „Walking Purchase“ waren.
Transkript
The Walking Purchase. Die folgende Abschrift stammt aus den veröffentlichten Pennsylvania Archives, First Series, Vol. 1, S. 541-543.
Wir, Teesshakomen, alias Tisheekunk, und Tootamis alias Nutimus, zwei der Sachem’s oder Häuptlinge der Delaware-Indianer, haben vor fast drei Jahren in Durham einen Vertrag mit unseren ehrenwerten Brüdern John und Thomas Penn begonnen, und von dort aus wurde ein weiteres Treffen in Pensbury im darauffolgenden Frühjahr anberaumt, zu dem wir mit Lappawinzoe und mehreren anderen Delaware-Indianern reisten, bei dem uns von unseren besagten Brüdern mehrere Urkunden vorgelegt wurden, die mehrere Landstücke betrafen, die unsere Vorfahren vor mehr als fünfzig Jahren an unseren guten Freund und Bruder William Penn, den Vater der genannten John und Thomas Penn, verhandelt und verkauft hatten, und insbesondere eine Urkunde von Mayhkeerickkishsho, Sayhoppy und Taughhaughsey, den Häuptlingen oder Königen der nördlichen Indianer am Delaware, die für große Mengen an Waren, die von den Agenten William Penns an diese Indianerhäuptlinge geliefert worden waren, mit dem genannten William Penn verhandelt und an ihn verkauft hatten, All jene Landstücke, die in der Provinz Pennsylvania liegen und sind, beginnend auf einer Linie, die früher von einer Eckfichte am Delaware-Fluss, etwa bei Makeerickkitton, angelegt wurde, und von dort entlang der Kante oder dem Fuß des Gebirges in westnordwestlicher Richtung zu einer mit dem Buchstaben P gekennzeichneten Weißeiche verläuft, die an dem indianischen Pfad steht, der zu einer indianischen Stadt namens Playwickey führt, und sich von dort in westlicher Richtung zum Neshameney Creek erstreckt, Von dieser Linie aus erstreckt sich der besagte Trakt oder die besagten Trakte, die dadurch gewährt werden, zurück in die Wälder, so weit wie ein Mensch in einem Tag und einer halben Stunde gehen kann, und grenzt auf der westlichen Seite an den Neshameny Creek, oder den westlichsten Zweig davon, so weit der besagte Zweig reicht, und von dort aus durch eine Linie bis zur äußersten Ausdehnung der besagten anderthalb Tagesreisen, und von dort aus bis zum besagten Fluss Delaware, und von dort aus die verschiedenen Kurse des besagten Flusses hinunter bis zur erstgenannten Fichte. Und all dies wurde auch von William Biles und Joseph Wood bestätigt, die feierlich erklärten, dass sie den Vertrag zwischen den Vertretern von William Penn und diesen Indianern gut in Erinnerung hatten. Da aber einige unserer Alten Männer damals abwesend waren, baten wir unsere Brüder John Penn und Thomas Penn, uns mehr Zeit zu geben, um uns mit unseren Leuten darüber zu beraten, und da uns diese Bitte gewährt wurde, sind wir nun, nach mehr als zwei Jahren seit dem Vertrag von Pensbury, nach Philadelphia gekommen, zusammen mit unserem Häuptling Monochyhickan, und mehreren unserer alten Männer nach Philadelphia gekommen, und nach einem weiteren Vertrag, der über denselben Gegenstand geschlossen wurde, bestätigen wir selbst und jeder von uns, dass der oben beschriebene Landstrich oder die oben beschriebenen Landstriche wirklich von den genannten Mayhkeericckkishsho, Sayhoppy und Taughhaughsey an den genannten William Penn und seine Erben gewährt und verkauft wurden, und bitten um eine weitere Bestätigung dafür, Wir, die besagten Monockyhickan, Lappawinzoe, Isheekunk und Nutimus, verzichten für uns und alle anderen Delaware-Indianer vollständig, eindeutig und absolut auf alle unsere Rechte, Titel, Interessen und Ansprüche an dem besagten Landstück oder den besagten Landstücken, und jeden Teil und jede Parzelle davon, so dass weder wir noch einer von uns oder unsere Kinder zu irgendeinem Zeitpunkt in der Zukunft ein Recht, einen Titel oder ein Interesse oder irgendwelche Ansprüche an dem oder den besagten Tract oder Tracts of Land oder irgendeinem Teil davon fordern oder beanspruchen können, sondern davon ausgeschlossen und für immer ausgeschlossen sein werden. Und wir vereinbaren hiermit weiter, dass die Ausdehnung des besagten Traktes oder der besagten Trakte von Land unverzüglich von geeigneten Personen, die zu diesem Zweck ernannt werden, begangen, bereist oder befahren werden soll, gemäß der Anweisung der vorgenannten Urkunde.
Zeuge dessen haben wir unsere Hände und Siegel in Philadelphia am fünfundzwanzigsten Tag des Monats August im Jahre eintausendsiebenhundertsiebenunddreißig nach der englischen Rechnung gesetzt.
MANAWKYHICKON, sein X-Zeichen
LAPPAWINZOE, sein X-Zeichen
TEESHACOMIN, sein X-Zeichen
NOOTIMUS, sein X-Zeichen
Die obige Urkunde wurde allen Indianern bei diesem Vertrag vorgelesen und erklärt, die folgenden Personen, in ihrem eigenen Namen und im Namen aller anderen anwesenden Indianer zugestimmt, als Zeugen zu unterschreiben oder ihre Namen darunter zu setzen, als Zeichen ihrer freien und vollen Zustimmung zu dem, was die oben genannten Monochyhickan, Llappawinzoe, Tisheekunk und Nutimus unterzeichnet und besiegelt haben.
Gesiegelt, gezeichnet und zugestellt, Tameckapa, sein X-Zeichen,
in unserer Gegenwart, Oochqueahgtoe, sein X-Zeichen,
| James Logan, | Wayshaghinichon, sein X-Zeichen, |
| A. Hamilton, | Nectotaylemet, sein X-Zeichen, |
| Rd. Assheton, | Taarlichigh, sein X Zeichen, |
| James Steel, | Neeshalinicka, sein X Zeichen, |
| Thomas Griffitt, | Neepaheeiloman, alias Jo Tunum, sein X Zeichen, |
| William Allen, | Ayshaataghoe, alias Cornelius, sein X Zeichen, |
| Thomas Freame, | Aysolickon, sein X Zeichen |
| John Georges, | Chichagheway, sein X-Zeichen |
| James Hamilton, | John Hans, sein X-Zeichen |
| Edward Shippen, | Shawtagh, sein X-Zeichen |
| Wm. Logan, | |
| James Letort, | |
| Robt. Charles, | |
| James Steel, Jun, | |
| James Steel | |
| Bearefoot Brunson, Dolmetscher. |