Yokai.com píše, ilustruje a spravuje Matthew Meyer. Je udržován v chodu díky měsíční podpoře podporovatelů tohoto projektu na Patreonu. (Chcete-li se stát mecenášem, navštivte stránku patreon.com/osarusan.)
Tato stránka začala jako halloweenský umělecký projekt nazvaný A-Yōkai-A-Day, v rámci kterého jsem každý den v říjnu na svém blogu namaloval a představil jednoho yōkai. Rychle si získal popularitu, a tak jsem následující rok udělal A-Yōkai-A-Day znovu a pak každý další rok. Stalo se to východiskem pro mou první knihu Noční průvod sta démonů. Nakonec mi přišlo smysluplné umístit svou práci o yōkai na vlastní doménu mimo svůj blog. Yokai.com byl otevřen v roce 2013 a od té doby se neustále rozrůstá.
Tyto webové stránky mají sloužit jako úvod do nadpřirozených bytostí a jevů japonského folklóru známých jako yōkai. Není konečnou autoritou v oblasti konkrétních yōkai nebo yōkai obecně. Nejedná se o úplnou ani vyčerpávající sbírku. Příběhů a popisů jednotlivých yōkai je mnohem více, než by se kdy vešlo na tyto malé stránky. Nikdy nebude schopna obsáhnout všechny yōkai, které kdy byly vymyšleny.
Tyto stránky se zabývají především folklórem, nikoli mytologií. Folklór je plný rozporů. Na rozdíl od mytologie neexistuje žádný pevný kánon nebo konečná autorita, která by určovala, co je a co není. Folklor patří všem. Mnoho záznamů na těchto stránkách má více vysvětlení, která si navzájem odporují. Jejich definice se v průběhu času měnily a budou se měnit tak dlouho, dokud se o nich bude vyprávět. Tato nejistota – nemožnost vědět -, která je folkloru vlastní, může být frustrující. Je však jedním z hlavních bodů potěšení z yōkai lore. Plně pochopit yōkai je nemožné, ba dokonce je to v rozporu s jejich podstatou. Podstatou yōkai je, že jsou nakonec tajemní a nepoznatelní.
U každého hesla si všimněte, že chybí řádkové citace. Je to záměrně. Ačkoli je věnována velká péče tomu, aby yōkai byly přesně prozkoumány z původních zdrojů a skutečného folklóru (na rozdíl od fakelore), tyto stránky nejsou zamýšleny jako akademický výzkumný projekt. Je určena pro potěšení a ocenění yōkai, bez nároku na autoritativnost nebo kanoničnost. Na vyžádání lze poskytnout citace a zdroje k jednotlivým záznamům.
Záznamy na těchto stránkách jsou prezentovány v následujícím formátu:
Jméno yōkai
Japonský zápis jména yōkai
(v kandži, katakaně a/nebo hiraganě)
Překlad: anglický překlad jména. Všimněte si, že se nejedná o „anglické jméno“. Je to pouze vysvětlení významu jména. Yōkai by měli být označováni svými původními japonskými jmény, nikoliv překlady.
Alternativní jména: regionální jména, přezdívky, různá čtení kandži a další varianty, pod kterými yōkai vystupuje. Všimněte si, že někteří běžní yōkai mají příliš mnoho alternativních jmen, než abyste je zde mohli všechny uvést.
Prostředí: místo, kde se s yōkai můžete setkat nebo kde obvykle žije, pokud je to uvedeno ve folklóru.
Strava: čím se yōkai živí, nebo stravovací preference, pokud jsou uvedeny ve folklóru.
Vzhled: stručný popis yōkai včetně jeho fyzické podoby a nejznámějších rysů.
Chování: přirozené chování yōkai a jeho role ve společnosti, je-li známa.
Interakce: chování yōkai při setkání s lidmi nebo při interakci s lidskou společností.
Původ: informace o tom, jak se yōkai stal součástí japonského folklóru, hlubší významy a etymologie jeho jmen, jeho vývoj v čase, jeho vztah k japonské historii a kultuře, zvláštnosti nebo rozpory v různých vyprávěních a pozoruhodné zdroje nebo výskyty yōkai.
Legendy: typické příběhové vzory, kterými se yōkai řídí , nebo shrnutí jeho nejznámějšího příběhu.
.