Je služba v porotě povinná?
Ano. Ústava Spojených států zaručuje právo na soudní řízení před porotou v trestních i občanskoprávních věcech. Vaše účast v roli porotce toto umožňuje. Měli byste si být vědomi toho, že hlava 28 zákoníku Spojených států amerických, oddíl 1866(g), stanoví: „Každé osobě předvolané ke službě v porotě, která se nedostaví podle pokynů, okresní soud nařídí, aby se neprodleně dostavila a prokázala důvod, proč nevyhověla předvolání. Každé osobě, která neuposlechne předvolání, může být uložena pokuta až do výše 1 000 USD nebo odnětí svobody až na tři dny, příkaz k vykonání veřejně prospěšných prací nebo jejich kombinace.“
Jak jsem byl vybrán pro službu v porotě?
Vaše jméno bylo náhodně vybráno z okresních seznamů voličů a seznamů provozovatelů motorových vozidel s licencí pro stát New York. Jména jsou zařazena do fondu a vy můžete být náhodně předvoláni buď jako velký, nebo malý porotce. Bude vám zaslán formulář předvolání s datem, kdy se máte dostavit, a kvalifikační dotazník, který vyplňte a do deseti (10) dnů zašlete zpět soudu.
Porotci jsou předvoláváni na 90denní funkční období. Po tuto dobu však nebudete u soudu každý den. Může se stát, že se budete muset dostavit pouze jednou až třikrát. Pokud budete vybráni, budete sloužit po dobu trvání soudního řízení a po zbytek 90denního období budete omluveni. Pokud se dostavíte ke službě v porotě a nebudete vybráni, nebudete se muset znovu dostavit, dokud vám nebude poštou zasláno další oznámení, abyste se dostavili ke službě v porotě.
Co když obdržím kvalifikační dotazník a předvolání pro porotce?
Kvalifikační dotazníky a předvolání pro porotce jsou zasílány osobám náhodně vybraným ze seznamů voličů a seznamů provozovatelů motorových vozidel s licencí. Dotazníky slouží ke zjištění, kdo je způsobilý být porotcem. Dotazník je nutné vyplnit buď prostřednictvím on-line dotazníku eJuror, nebo vyplnit papírový dotazník, podepsat jej a do deseti (10) dnů odeslat v obálce k tomu určené. Na zadní straně papírového formuláře je prostor pro uvedení dalších informací týkajících se obtíží atd. Pokud tvrdíte, že máte zdravotní potíže, je třeba k vrácenému dotazníku přiložit potvrzení od lékaře nebo jej lze zaslat faxem z ordinace vašeho lékaře do kanceláře soudního úředníka (číslo faxu v Rochesteru: 585-613-4035; číslo faxu v Buffalu: 716-551-1505).
Jak dlouhá je moje doba služby?
Služba v porotě u okresního soudu Spojených států pro západní obvod státu New York trvá 90 dní na zavolání. Pokud jste vybráni jako porotce pro určitý případ, musíte sloužit až do skončení případu, i když je tato doba delší než výše popsaná.
Jaké typy případů budou porotci pomáhat rozhodovat u federálního soudu?
Okresní soud Spojených států amerických projednává jak trestní, tak občanskoprávní věci. Občanskoprávní věci zahrnují žaloby týkající se vězeňských sporů, smluvních žalob, diskriminace atd. Mezi trestní věci patří například stíhání za porušení imigračního zákona, drogovou činnost, daňové podvody, bankovní loupeže, poštovní podvody atd.
Co je to porota pro drobné obviněné?
Porota pro drobné obviněné je porotou pro soudní řízení v občanskoprávních i trestních věcech. Malá porota vyslechne důkazy předložené během soudního řízení a vynese rozsudek. Rozsudek v občanskoprávní věci může být výrokem ve prospěch žalobce nebo žalovaného. Rozsudek v trestní věci konstatuje vinu nebo nevinu obžalovaného.
Jak dlouho budu sloužit?
Služba v soudní porotě (non-grand jury service) u okresního soudu Spojených států amerických pro západní okres New York trvá 90 dní na zavolání. Pokud jste vybráni jako porotce v soudním řízení, musíte sloužit až do skončení případu, i když je tato doba delší, než je popsáno výše.
Co je to velká porota?
Velká porota nerozhoduje o vině či nevině, ale o tom, zda existuje pravděpodobný důvod domnívat se, že byl spáchán trestný čin. Důkazy obvykle předkládá pouze právní zástupce vlády. Velká porota musí na základě těchto důkazů určit, zda by vláda měla proti dané osobě vznést formální obvinění. Pokud velká porota shledá pravděpodobnou příčinu, vrátí písemné prohlášení o obvinění, které se nazývá obžaloba.
Jak dlouho trvá moje služba ve velké porotě?
Jestliže jste vybráni do velké poroty, jste jmenováni na dobu 12 měsíců. Tato doba může být prodloužena o dalších 6 měsíců.
Proč musím večer před podáním zprávy zavolat na nahranou zprávu?
Rozvrh soudu se někdy na poslední chvíli mění. Než abyste celý den seděli v porotní místnosti, můžeme změnit den, kdy se máte hlásit. Je proto důležité zavolat na telefonní číslo vytištěné na předvolání nebo oznámení večer nebo o víkendu před datem předvolání. Uslyšíte nahraný vzkaz s podrobnými pokyny k hlášení.
Po ukončení služby v porotě je nepravděpodobné, že budete znovu předvoláni po dobu dvou (2) let.
Můžu získat odklad nebo trvalou omluvu ze služby v porotě?
O odklad služby v porotě musíte požádat písemně na zadní straně kvalifikačního dotazníku pro porotu. Uveďte důvod, proč potřebujete odklad a kdy by pro vás bylo vhodnější vykonávat funkci porotce v rámci šestiměsíčního období. Dotazník je stále třeba vyplnit a vrátit soudu.
Pokud žádáte o trvalé zproštění služby v porotě, musíte dotazník stále vyplnit. Pokud tvrdíte, že máte zdravotní potíže, je třeba k vrácenému dotazníku přiložit potvrzení od lékaře nebo může lékař své potvrzení zaslat faxem do kanceláře soudního úředníka (číslo faxu v Rochesteru: 585-613-4035; číslo faxu v Buffalu: 716-551-1505).
Všechny právní důvody pro žádost o omluvu lze nalézt v otázce č. 14 v přiloženém dotazníku o kvalifikaci porotce. Přečtěte si prosím 4 uvedené kategorie omluv a vyplňte kroužek, který se vztahuje k vaší omluvě. Některé kategorie vyžadují další informace a musí být vysvětleny ve sloupci Poznámky na druhé straně dotazníku. Pokud se domníváte, že vám výkon funkce porotce způsobí obtíže nebo konflikt, napište na druhou stranu dotazníku pro porotce svou žádost o omluvu před nahlášením. Zakroužkováním dat v kalendáři na druhé straně dotazníku pro porotce uveďte všechny plánované dovolené, služební cesty nebo dny, kdy nebudete moci vykonávat službu porotce. Pokud jste student, který v současné době navštěvuje školu, a potřebujete odročení, uveďte to prosím na zadní straně dotazníku. Po telefonu nelze udělit žádnou omluvu ani odročení. Pokud vyplňujete dotazník on-line a potřebujete požádat o odročení nebo nás informovat o termínech, kdy nemůžete sloužit, použijte prosím tlačítko „Kontaktujte nás“ na stránce eJuror.
Pokud jste v posledních dvou letech sloužili u jiného soudu (Quest. #14, kategorie č. 2) a předložíte doklad o službě, můžete požádat o omluvu (předtím, než se dostavíte do poroty). Osmiletá lhůta pro omluvu dodržovaná státem New York se u okresního soudu USA neuplatňuje.
O rozhodnutí soudu ohledně vaší žádosti nebudete informováni poštou. Žádostem o omluvu nebo odročení se nevyhovuje automaticky. Je vaší povinností ověřit si, zda bylo vaší žádosti o prominutí nebo odročení vyhověno. Aktuální informace o své žádosti získáte 5 dní před datem hlášení na bezplatné telefonní lince automatického informačního systému pro porotu 1-866-851-8154. (Vyplnění dotazníku on-line zkrátí dobu potřebnou k potvrzení vaší žádosti o omluvu). Budete požádáni, abyste zadali své devítimístné číslo účastníka (nachází se vlevo nahoře vedle vašeho jména na přední straně tohoto formuláře) a postupovali podle zvukové výzvy.
Pokud jste se přestěhovali z oblasti západního New Yorku, proveďte prosím změnu své adresy podle pokynů, vyplňte dotazník a vraťte jej v přiložené poštou placené obálce.
Co když jsem již v nedávné době vykonával/a službu porotce?
Pokud jste v posledních dvou (2) letech působil/a jako porotce GRAND nebo PETIT u okresního soudu Spojených států amerických, můžete požádat o zproštění výkonu funkce porotce. Název soudu a data, kdy jste u něj působili, uveďte na zadní straně kvalifikačního dotazníku pro porotce v kolonce „Poznámky“.
Jsem studentem denního studia – jsem povinen vykonávat službu porotce?
Studenti jsou povinni vyplnit dotazník a vrátit jej soudu. Studenti mají vysvětlit, že jsou studenty denního studia, a uvést Soudu, kde navštěvují vysokou školu. Pokud je dotazník zasílán na adresu jejich bydliště, je rodič nebo opatrovník požádán, aby studentovi předal balíček pro výkon služby v porotě k vyplnění a vrácení.
Co když neřídím nebo nemám auto?
Jste povinni zajistit si vlastní dopravu do budovy soudu. Pokud nemůžete řídit sami, měli byste si zajistit autobus nebo někoho, kdo vás odveze. Soud vám proplatí jízdné autobusem do budovy soudu a zpět.
Co když mám povinnosti, které nemohu zrušit během 90denní lhůty pro doručení?
Kontaktujte prosím kancelář poroty na telefonním čísle 716-551-1721 (Buffalo) nebo 585-613-4017 (Rochester) nebo e-mailem na adrese: [email protected] (Buffalo) nebo [email protected] (Rochester).
Proč musím sloužit v Buffalu nebo Rochesteru?
Byli jste náhodně vybráni pro službu v porotě pro Okresní soud Spojených států pro západní obvod státu New York (federální soud) a máme působnost v 17 okresech, jak je popsáno na domovské stránce.
Můžu si službu v porotě převést do vlastního okresu?
Ne. Každý soud (městský, okresní, státní a federální) má svůj vlastní systém porot. Musíte se podřídit soudu, který vás předvolal.
Budou mi za službu v porotě a cestovní výdaje zaplaceny?
Okresní soud Spojených států amerických pro západní okres New York vám na základě šeku zaplatí poplatek za účast ve výši 50,00 USD za den, kilometry tam a zpět, pokud použijete vlastní automobil, mýtné tam a zpět a denní parkovné. Pokud budete cestovat veřejnou dopravou, bude vám toto jízdné proplaceno. Nemusíte předkládat účtenky. Při parkování se řiďte pokyny uvedenými v pokynech pro hlášení. Parkovat můžete na kterémkoli z okolních komerčních parkovišť. Soud vám uhradí náklady na parkování nikoli v den, kdy se hlásíte, ale až obdržíte šek za účast. Měli byste si s sebou vzít dostatek peněz na zaplacení parkovného. Federální zaměstnanci nedostávají poplatek za účast ve výši 50,00 USD, ale dostávají cestovní výdaje. Porotní poplatky se vyplácejí během čtyř až šesti týdnů.
Porotci, kteří si v jednom kalendářním roce vydělají více než 600 USD v příjmech za účast, obdrží formulář 1099.
Jak mohu získat cestovní pokyny k budově soudu?
Níže uvedený odkaz obsahuje cestovní pokyny k soudním budovám v Buffalu nebo Rochesteru.
Pro Buffalo – http://www.nywd.uscourts.gov/content/buffalo
Pro Rochester – http://www.nywd.uscourts.gov/content/rochester
Jak zjistím, do které soudní kanceláře mám jít?
Okresy, které tvoří Západní okres New York, jsou rozděleny do následujících kanceláří:
Buffalo
- Allegany
- Cattaraugus
- Chautauqua
- Erie
- Genesee
- Niagara
- Orleans
- Wyoming
.
Rochester
- Chemung
- Livingston
- Monroe
- Ontario
- Schuyler
- Seneca
- Steuben
- Wayne
- Yates
Jak mohu získat doklad o práci v porotě?
Potvrzení o službě obdržíte za každý den, kdy se dostavíte do poroty. Když se hlásíte k porotní službě, sdělte prosím obsluze poroty, že požadujete potvrzení o službě.
Můžete si také vytisknout vlastní potvrzení o službě, když se přihlásíte do svého záznamu účastníka eJuror.
Co když se opozdím nebo se nemohu zúčastnit dne porotní služby z důvodu nemoci nebo mimořádné události, komu mám zavolat?
Je nesmírně důležité, abyste se dostavili včas jak ráno, tak při návratu z oběda. Je to obzvláště důležité, pokud jste vybráni ke službě u soudu, protože celé řízení může být zpožděno kvůli nedochvilnosti jednoho porotce a vy byste mohli být obviněni z pohrdání soudem. Pokud se zpozdíte kvůli okolnostem, které nemůžete ovlivnit, zavolejte na příslušnou porotní kancelář a informujte soud o své situaci.
Dovoláte-li se na porotní kancelář v Buffalu, vytočte číslo 716-551-1721. Pokud váš hovor nebude přijat, zanechte prosím vzkaz v hlasové schránce.
Chcete-li se spojit s kanceláří poroty v Rochesteru, vytočte číslo 585-613-4017. Pokud nebude hovor přijat, zanechte prosím vzkaz v hlasové schránce.
Jak dlouho bude výběr poroty trvat?
Typicky výběr poroty závisí na typu soudního řízení, pro které jste vybíráni. Můžete si naplánovat, že budete v budově soudu dopoledne a případně odpoledne. V průběhu výběrového dne se dělají krátké přestávky a soud dělá přestávku na oběd. Soud oběd neposkytuje. Oběd si můžete přinést s sebou nebo se najíst v blízké restauraci.
Mohu si s sebou vzít přenosný počítač, mobilní telefon nebo jiné elektronické zařízení?
Přenosné počítače, elektronická zařízení a mobilní telefony nejsou v soudní síni povoleny – do soudní budovy si je prosím neberte. Pokud si je do soudní budovy přinesete, budou u dveří zkontrolovány a budete požádáni, abyste tyto předměty ponechali u ostrahy, dokud nebudete pro daný den propuštěni. Veřejné telefony jsou k dispozici pouze v celé budově soudu v Rochesteru.
Co si mám vzít s sebou, když se hlásím do poroty, a existuje nějaký dress code?
Když se hlásíte do poroty, nezapomeňte si s sebou vzít průkaz totožnosti s fotografií a předvolání do poroty. Vzhledem k tomu, že může nastat delší časový úsek, kdy nebudete v soudní síni potřební, můžete si s sebou vzít knihu nebo časopis.
Ačkoli neexistuje žádný formální kodex oblékání, žádáme porotce, aby se oblékali způsobem, který je vůči soudu ohleduplný. Za vhodné oblečení se nepovažují šortky, trička a tanga sandály. Vezměte si s sebou svetr nebo bundu, protože v soudních síních je často poměrně chladno.
Při každém vstupu do budovy soudu budete muset projít detektorem kovů, proto se doporučuje, abyste přebytečné kovy a šperky nechali doma, a urychlili tak svůj vstup.
Do budovy soudu nelze vnášet žádné tekutiny jakéhokoli druhu (vodu, kávu, limonádu, mléko, džus atd.) v jakémkoli typu nádob (skleněných, papírových, plastových nebo kovových). Pokud je to však ze zdravotních důvodů nutné, jsou tekuté léky povoleny.
Laptopové počítače a mobilní telefony nejsou v soudní síni povoleny – nevnášejte je prosím do soudní budovy. Pokud si je do soudní budovy přinesete, budou u vchodu zkontrolovány a budete požádáni, abyste tyto předměty ponechali u ostrahy, dokud nebudete pro daný den propuštěni. Veřejné telefony jsou k dispozici pouze v celé budově soudu v Rochesteru.
Chcete se dozvědět více o službě v porotě?
Chcete-li se dozvědět více o tom, jak se vybírá porota a co můžete očekávat během soudního řízení, přejděte na odkaz „Příručka pro porotce“ nebo „Porozumění federálním soudům“, který se nachází na úvodní stránce.
.