Většina podstatných jmen tvoří plurál jednoduše přidáním -s na konec (např. kočka/kočky, kniha/knihy, cesta/cesty). U některých se však koncovky mění. Hlavní typy podstatných jmen, které to dělají, jsou:
Podstatná jména končící na -y
Pokud podstatné jméno končí na souhlásku plus -y, vytvoříte množné číslo změnou -y na -ies:
| jednotlivé číslo | množné číslo |
| jahody | jahody |
| aktivita | aktivity |
| drahokamy | drahokamy |
Pokud podstatné jméno končí na -.ch, -s, -sh, -x nebo -z, přidejte -es pro vytvoření množného čísla:
| jednotlivé číslo | množné číslo |
| kostel | kostely |
| autobus | autobusy |
| liška | lišky |
Z tohoto pravidla existuje jedna výjimka. Pokud se koncovka -ch vyslovuje se zvukem „k“, přidává se spíše -s než -es:
| jednotlivec | plurál |
| stomach | stomachs |
| epoch | epochs |
Podstatná jména končící na -.f nebo -fe
U podstatných jmen, která končí na souhlásku nebo jednu samohlásku plus -f nebo -fe, změňte koncovku -f nebo -fe na -ves:
| jednotlivé | poloviční |
| nože | nože |
| poloviční | |
| poloviční | halve |
| šály | šátky |
Podstatná jména končící na dvě samohlásky plus -.f obvykle tvoří množné číslo běžným způsobem, pouze s koncovkou -s
| jednotlivec | množné číslo |
| šéf | šéfové |
| šoféři | šoféři |
Podstatná jména končící na -.o
Podstatná jména končící na -o mohou v množném čísle přidávat buď -s, nebo -es, a některá se mohou psát oběma způsoby.
- Ve většině podstatných jmen zakončených na -o se zpravidla přidává -s, aby vzniklo množné číslo:
| jednotlivec | množné číslo |
| solo | solos |
| nulový | |
| zero | zeros |
| avocado | avocados |
- Ty, které mají před koncovým -.o se vždy jen přidává -s:
| jednotlivé | plurál |
| studio | studios |
| zoo | zoos |
| embryo | embryos |
- Tady je seznam nejčastějších podstatných jmen končících na -.o, která se v množném čísle píší vždy s koncovkou -es:
| jednotlivec | množné číslo |
| buffalo | buffaloes |
| domino | |
| domino | domino |
| echo | echo |
| embargo | embargo |
| hrdina | hrdinové |
| komár | komáři |
| brambora | brambory |
| brambora | brambory |
| torpédo | torpéda |
| veto | vetoes |
- Tady jsou některá běžná podstatná jména končící na -.o, která se v množném čísle píší na -s nebo -es:
| jednotlivé číslo | množné číslo | |
| banjo | banjos nebo banjoes | banjos nebo banjoes |
| cargo | cargos nebo cargoes | |
| flamingo | flamingos nebo flamingoes | |
| freska | freska nebo fresky | |
| ghetto | ghetto nebo ghetto | |
| halo | halos neboli svatozář | |
| mango | mangos neboli mango | |
| mangos neboli mango | halo neboli svatozář | |
| memento | mementos nebo mementoes | |
| motto | mottos nebo mottoes | |
| tornádo | tornádo nebo tornádo | |
| tuxedo | tuxedos nebo tuxedo | |
| volcano | volcanos neboli sopky |
Plurál cizích podstatných jmen
Plurál slov, která přišla do češtiny z cizího jazyka, například z latiny nebo řečtiny, má často dvě možnosti zápisu: cizí množné číslo a anglický pravopis. Například množné číslo slova aquarium (z latiny) můžete psát buď jako aquaria (latinské množné číslo), nebo aquariums (anglické množné číslo).
Slova latinského původu
Tady je seznam některých slov, která se do češtiny dostala z latiny a jejichž množné číslo lze tvořit dvěma způsoby:
| Slovo | Latinský plurál | Anglický plurál |
| antenna | antennae | antennas |
| appendix | přílohy | appendixes |
| cactus | cacti | cactus |
| curriculum | curricula | curriculum |
| formula | formule | vzorce |
| index | indexy | indexy |
| milenium | millennia | millenniums |
| referendum | referenda | referendums |
| stadium | stadia | stadiums |
| terminus | termini | terminuses |
| thesaurus | thesauri | thesauruses |
| vortex | vortices | vortexes |
Poznamenejme, že existuje několik podstatných jmen, která do češtiny přešla z latiny a která by měla vždy tvořit množné číslo latinským způsobem. Většinou se jedná o vědecké nebo technické termíny. Mezi ty nejběžnější patří např:
| jednotlivec | množné číslo |
| alga | algae |
| alumnus | alumni |
| larva | larvae |
Pamatujte také, že tvar množného čísla chobotnic by měl být vždy chobotnice a nikdy chobotnice. Je to proto, že toto slovo přišlo do češtiny z řečtiny, nikoli z latiny, a tak se na něj nevztahují obvyklá pravidla pro latinský plurál.
Slova řeckého původu
Podstatná jména, která končí na -is, obvykle pocházejí z řečtiny. Jejich plurál se tvoří změnou koncovky -is na -es:
| jednotlivec | množné číslo |
| krize | krize |
| analýza | analýzy |
| neuróza | neurózy |
Slova francouzského původu
Některá slova, která přišla do češtiny z francouzštiny, mají dva možné tvary množného čísla: původní francouzský plurál a anglický plurál. Tato slova končí na písmena -eau, např:
| slovo | francouzské množné číslo | anglické množné číslo |
| bureau | bureaux | bureaus |
| chateau | chateaux | chateaus |
| gateau | gateaux | gateaus |
| trousseau | trousseaux | trousseaus |
Slova italského původu
Většina slov, která přišla do češtiny z italštiny, tvoří svůj plurál s -ová.s, jako by to byla anglická slova. Například italské množné číslo slova cappuccino je cappuccini, ale když se toto slovo použije v angličtině, jeho množné číslo je cappuccinos. Zde je několik dalších příkladů:
| Slovo | Italské množné číslo | Anglické množné číslo | |
| espresso | espressi | espressos | |
| pizza | pizze | pizzy | pizzy |
| risotto | risotti | risottos | |
| fresco | freschi | frescos nebo frescos |
Významnou výjimkou je slovo paparazzo, které si v češtině zachovává italský tvar množného čísla paparazzi.
Existuje také skupina italských slov, která se do češtiny dostala v množném čísle – typicky jde o názvy různých druhů těstovin. Například:
spaghetti; tagliatelle; tortellini; cannelloni; lasagne.
Ačkoli jsou tato slova již ve svých italských tvarech množného čísla, mohou v určitých kontextech přejímat -s a tvořit tak anglický plurál. Například:
Objednali si tři špagety a dvě cannelloni.
Tady je význam spíše ‚pokrm nebo porce špaget‘ než ‚druh těstovin‘.
Všimněte si, že v britské angličtině by se lasagne měly psát s e na konci. V americké angličtině se píše s -a na konci, tedy lasagne (což je italský tvar jednotného čísla, i když ten se v samotné italštině používá jen zřídka, pokud vůbec).
Slova, která se do angličtiny dostala z cizích jazyků, se nazývají výpůjčky. U některých z těchto výpůjček se v angličtině vyvinuly tvary množného (nebo jednotného) čísla, které jsou považovány za gramaticky nesprávné, protože odporují gramatice původního jazyka.