Nomo, Hideo

Japonský hráč baseballu

Nadhazovač Hideo Nomo, přezdívaný „Tatsumaki“ (Tornádo) pro svůj neobvyklý náběh, byl prvním japonským hráčem první ligy baseballu, který se dostal do americké první ligy. Po čtyřech letech hraní v japonském týmu Kintetsu Buffaloes se v roce 1995 připojil k týmu Los Angeles Dodgers. V týmu Dodgers byl zvolen nováčkem roku a vedl Národní ligu v počtu strikeoutů. Nomo, který byl populární už v Japonsku, se během prvního roku svého působení u Dodgers stal superhvězdou a na zápasy Dodgers přilákal tisíce asijských fanoušků. Hranice 1000 strikeoutů v kariéře dosáhl rychleji než kterýkoli jiný hráč v historii japonského profesionálního baseballu. Nomo je teprve čtvrtým nadhazovačem, který odpálil no-hitters jak v Národní lize, tak v Americké lize, a připojil se tak k členům Síně slávy Cy Youngovi , Jimu Bunningovi a Nolanu Ryanovi .

Super Tornádo

Hideo (vyslovuje se He DAY oh) Nomo se narodil 31. srpna 1968 v japonské Ósace jako nejstarší syn Šizuo (poštovní zaměstnanec) a Kayoko Nomo. Jméno Hideo znamená v japonštině „nadčlověk“. Americký sport

baseball byl v Japonsku nesmírně populární a mnoho japonských chlapců toužilo stát se hráči první ligy. Nomo v roce 1986 absolvoval střední školu Seijyo Kogyo High School, kde si vyvinul svůj neobvyklý nadhazovací windup připomínající vířící tornádo. V roce 1988 nadhazoval v japonském týmu, který si z jihokorejského Soulu přivezl stříbrnou olympijskou medaili.

Nomo, vysoký 180 cm a vážící 210 kg, byl draftován týmem Kintetsu Buffaloes v japonské Pacifické lize v prvním kole draftu volných hráčů v roce 1989. Ve své první sezóně 1990 vedl Pacifickou ligu v počtu vítězství a strikeoutů, což opakoval ještě tři roky po sobě. V roce 1990 získal ocenění pro nováčka roku a nejužitečnějšího hráče, sezónu zakončil s bilancí 18-8 a průměrem získaných bodů (ERA) 2,91.

Nomo získal japonskou obdobu ceny Cy Young pro nejlepšího nadhazovače ligy, cenu Sawamura. Jeho spoluhráči mu dali přezdívku „Tatsumaki“ (Tornádo) pro jeho jedinečný nadhazovací winddup, který mate a terorizuje pálkaře. Nomo, pravoruký nadhazovač, nejprve pomalu zvedne ruce vysoko nad hlavu a prohne záda. Pak se otočí zády k metě a levou nohou míří ke druhé metě. Zastaví se a pak se roztočí a vypustí fastball nebo forkball o rychlosti 90 mil za hodinu, což jsou jeho charakteristické nadhozy.

Nomo byl považován za jednoho z nejlepších japonských nadhazovačů, ale sen hrát v americké první lize se rozhořel, když na turné v Japonsku nadhazoval za stavu 1:1 proti americkému All-Star týmu. Po sporu o plat s Buffalem v roce 1994 a po zranění ruky, o kterém se někteří domnívali, že trvale sníží jeho efektivitu, podepsal Nomo 8. února 1995 jako volný hráč smlouvu s Los Angeles Dodgers s bonusem 2 miliony dolarů. Stal se prvním profesionálním japonským hráčem, který se připojil k americkému prvoligovému týmu, a teprve druhým japonským hráčem, který hrál v americké první lize.

L.A. Dodgers, japonská superstar

Když manažer Dodgers Tommy Lasorda viděl Noma nadhazovat, řekl svým trenérům: „Nedotýkejte se ničeho, co se týká pohybu nebo podání toho kluka. Pálkař sice neví, co tam dělá, ale on to ví.“ „To je pravda. Sám Nomo, který mluvil přes překladatele, protože anglicky umí jen málo, řekl v roce 1995 časopisu People, že neví, jak se u něj vyvinul windup. „Prostě jsem chtěl nadhazovat,“ řekl. „Každá část přišla přirozeně.“

Chronologie

1968	Narozen 31. srpna v Ósace, Japonsko
1986	Maturuje na střední škole Seijyo Kogyo, kde hrál baseball a vyvinul si svůj charakteristický nadhazovací trik
1988	Vede japonský baseballový tým ke stříbrné olympijské medaili v Soulu, Jižní Koreji
1989	Vybral si ho profesionální tým Kintetsu Buffaloes v japonské Pacifické lize v prvním kole draftu volných hráčů
1990-94	Působí v týmu Kintetsu Buffaloes
1991	Vezme si manželku Kikuko; budou mít dvě děti, Takahiro a Yoshitaka
1994	Zranění ruky a omezení na 114 směn
1995	Podepisuje 8. února smlouvu s Los Angeles Dodgers, stává se prvním japonským prvoligovým hráčem, který přestoupil do americké první ligy, a teprve druhým Japoncem, který hrál v americké první lize
1995	Vystupuje na pódiu s americkou hudební skupinou Eagles na koncertě v Tokiu 15. listopadu; na Silvestra vysílá japonská televize dvanáctihodinový speciál o Nomovi
1996	Podepisuje novou smlouvu s Dodgers
1997	Na konci sezóny je zasažen míčem do lokte a musí podstoupit operaci k odstranění úlomků kosti; nadhazovací rekord klesl na 14-12; během baseballové sezóny vyučuje na instruktážních baseballových klinikách Nike po celé Asii
1998	V červnu je vyměněn do New York Mets
1999	V březnu žádá Mets o uvolnění; o týden později podepsal smlouvu s Chicago Cubs; Cubs ho po pouhých dvou zápasech vyměnili do Milwaukee Brewers
2000	Podepsal roční smlouvu s Detroit Tigers jako volný hráč; na konci sezóny podepisuje smlouvu s Boston Red Sox
2001	20. prosince podepisuje dvouletou smlouvu s Los Angeles Dodgers na 13 milionů dolarů

Po podpisu smlouvy s Dodgers se Nomo stal v Japonsku superhvězdou. Asijští fanoušci chodili na zápasy Dodgers v rekordním počtu a autobusy s japonskými turisty přijížděly sledovat hru svého hrdiny nebo si koupit Nomovy suvenýry. Když byl Nomo v roce 1995 jmenován nadhazovačem pro All-Star Game, sledovalo tento zápas v Japonsku v televizi přibližně patnáct milionů lidí. Tlak na něj byl velký, ale Nomo svým fanouškům řekl: „Nezklamu vás.“ V roce 1995 získal cenu pro nováčka roku v Národní lize, přestože hrál profesionální baseball v Japonsku.

17. září 1996 se Nomo zapsal do baseballové historie, když na hřišti Coors Field, známém jako ráj pálkařů, odpálil no-hitter proti týmu Colorado Rockies. Nomo byl prvním nadhazovačem Dodgers, který během prvních dvou sezón strike outoval více než 200 pálkařů. V roce 1997 se však pálkaři začali chytat jeho podání a jeho rekord a ERA klesly na 14-12 a 4,25. V roce 1997 se Nomo stal nejlepším hráčem na světě. Na konci sezony byl zasažen míčem do lokte a podstoupil artroskopickou operaci, při níž mu byly odstraněny úlomky kosti. V polovině roku 1998 Dodgers přestavěli svůj tým a vyměnili Noma do New York Mets.

Lety na cestách

Jeho rychlost míče klesla na zhruba 86 mil za hodinu, Nomo zakončil rok u Mets s bilancí 6-12 a ERA 4,92. V roce 1998 se Nomo vrátil do New Yorku. V březnu 1999 Nomo požádal o propuštění z týmu. O týden později ho podepsali Chicago Cubs, kteří ho po pouhých dvou zápasech vyměnili do Milwaukee Brewers. V Milwaukee se Nomův nadhoz zlepšil a tým mu nabídl dvouletou smlouvu, ale on místo toho podepsal jako volný hráč smlouvu s Detroit Tigers. Skončil s bilancí 8-12 a v roce 2001 podepsal roční smlouvu s Boston Red Sox.

Vrcholem jeho roku v Bostonu byl 4. duben 2001, kdy nadhodil svůj druhý no-hitter, a to proti Baltimore Orioles. Nomo se stal čtvrtým hráčem, který nadhazoval no-hitters v národní i americké lize.

Návrat k Dodgers

V prosinci 2001 podepsali Dodgers se svým bývalým nadhazovačem novou dvouletou smlouvu. S celkovým ERA 3,39 v sezóně 2002 se Nomo vrátil do týmu Dodgers. Jeho snaha zůstat na nadhazovacím kopci i přes potíže během zápasu vedla spoluhráče k tomu, že mu pro jeho bojovného ducha začali přezdívat „Bojovník“.

Hideo Nomo je známý svou klidnou, téměř nadpozemskou schopností soustředit se při nadhazování. Dokázal, že je zcela schopen unést břemeno velkých očekávání, a udržel si svůj sen hrát v americké první lize. Podpisem smlouvy s americkou první ligou otevřel Nomo cestu dalším japonským baseballistům do amerických týmů, včetně Ičiro Suzukiho , Kazuhiro Sasakiho a Šigekiho Marujamy.

Statistiky kariéry

Rok	Tým	W	L	ERA	GS	CG	SHO	IP	H	R	BB	SO
BOS: Boston Red Sox; DET: DET: Detroit Tigers; LA: Tigers: Los Angeles Dodgers; MIL:
1995	LA	13	6	2,54	28	4	3	191.3	124	14	78	236
1996	LA	16	11	3.19	33	3	2	228.3	180	23	85	234
1997	LA	14	12	4.25	33	1	0	207.3	193	23	92	233
1998	LA	2	7	5.05	12	2	0	67.7	57	8	38	73
	NYM	4	5	4,82	16	1	0	89.7	73	11	56	94
1999	MIL	12	8	4.54	28	0	0	176.3	173	27	78	161
2000	DET	8	12	4.74	31	1	0	190.0	191	31	89	181
2001	BOS	13	10	4.50	33	2	2	198.0	171	26	96	220
2002	LA	16	6	3.39	34	0	0	220.3	189	26	101	193
CELKEM		98	77	3.96	248	14	7	1569	1351	690	713	1625

KONTAKTNÍ INFORMACE

Adresa: c/o Los Angeles Dodgers, Dodger Stadium, 1000 Elysian Park Avenue, Los Angeles, CA 90012. E-mail: Online: http://losangeles.dodgers.mlb.com/.

DALŠÍ INFORMACE

Knihy

Newsmakers, vydání 2. „Hideo Nomo.“ Detroit: Gale Group, 1996.

Periodika

Dougherty, Steve. „Tornádo Watch: Hideo Nomo pochází z Japonska, ale jeho rychlý míč dělá v USA velké věci.“ (Dodgers Ace Hideo Nomo Comes from Japan, but His Fastball Is Making It Big in U.S.A.) People (17. července 1995): 103.

Schmuck, Peter. „Mets riskují s Nomem, ale stojí za to to risknout.“ Sporting News (15. června 1998): 30.

Ostatní

Baseball-Reference.com. „Hideo Nomo.“ http://www.baseball-reference.com/ (14. prosince 2002).

Green, Adam. „Hideo Nomo.“ BaseballLibrary.com. http://www.pubdim.net/baseballlibrary/ballplayers/ (27. listopadu 2002).

Webové stránky Los Angeles Dodgers. „Hideo Nomo.“ http://losangeles.dodgers.mlb.com/ (27. listopadu 2002).

McAdam, Sean. „Nomo’s No-Hitter Lifts Red Sox’s Spirits.“ (Nomoův no-hitter pozvedl náladu Red Sox). ESPN.com. http://espn.go.com/mlb/columns/mcadam_sean (14. prosince 2002).

Morris, Sarah. „Sarah’s Take: Hideo Nomo“. Dodgers.com. http://mlb.mlb.com/ (27. listopadu 2002).

Whicker, Mark. „Nomo je podruhé u Dodgers stejně dobrý jako poprvé“. Knight Ridder/Tribune News Service. (16. září 2002).

Skica: Ann H. Shurgin

Odměny a úspěchy

1988	Nadhazovač japonského baseballového týmu, který získal stříbrnou medaili na olympijských hrách v jihokorejském Soulu
1990	Získal Sawamura Award, japonskou baseballovou obdobu americké Cy Young Award pro nejlepšího nadhazovače Pacifické ligy; získal ocenění pro nováčka roku a nejužitečnějšího hráče s týmem Kintetsu Buffaloes v japonské Pacifické lize
1990-93	Vedl japonskou Pacifickou ligu v počtu strikeoutů
1995	Jmenován Sporting News nováčkem roku v Národní lize; Asociací baseballových spisovatelů jmenován nováčkem roku Národní ligy; lídr v počtu strikeoutů v Národní lize; stal se prvním japonským hráčem, který byl vybrán do All-Star Game; vytvořil rekord Dodgers v počtu strikeoutů u nováčka (236); 1. prosince se stal teprve druhým sportovcem, který obdržel japonskou cenu Kikuchi Award, udělovanou jednotlivcům, kteří hrají důležitou roli při představování japonské kultury v jiných zemích; byl zvolen hlavní sportovní zprávou a třetí největší zpravodajskou událostí roku 1995 v Japonsku podle Kyodo News Service a Daily Yomiuri ;
1996	17. září odpálil no-hitter proti týmu Colorado Rockies na hřišti Coors Field; první nadhazovač Dodgers, který v prvních dvou sezónách nadhodil více než 200 pálkařů
2001	4. dubna nadhodil no-hitter proti Baltimore Orioles a stal se čtvrtým hráčem, který nadhodil no-hitter v americké i národní lize

.