Neumírající země byly říší obývanou Ainur a Eldar. Oblast zahrnovala kontinent Aman a ostrov Tol Eressëa. Oceán Belegaer odděloval Neumírající země od západních břehů Středozemě. V této říši směli žít pouze nesmrtelní a nositelé prstenů.
Historie
Doby Eldar a Druhý věk
Původně směli smrtelníci obchodovat s těmi z Valinoru v Neumírajících zemích, ale měli zakázáno plout na západ za dohled Númenoru. V SA 3319 (Druhý věk) však Sauron oklamal Ar-Pharazôna, krále Númenoru, že vládce Neumírajících zemí získá nesmrtelnost. Aby Ilúvatar zabránil králově invazi, zničil Númenor pod hladinou oceánu a navždy postavil Neumírající země mimo dosah smrtelných lidí. Elfům bylo stále dovoleno plout přes moře do Neumírajících zemí, pokud se tak rozhodli (což většina z nich udělala).
Třetí věk
V TA 3021 (Třetí věk) doprovázel Círdan Lodník Elronda, Galadriel a Gandalfa, Strážce prstenů, na plavbě do Neumírajících zemí, kde hodlali zůstat. Připojili se k nim také Frodo a Bilbo Pytlík, hobiti, kteří jako jedni z mála smrtelných bytostí dostali povolení k cestě do Nezemě.
Čtvrtý věk
Nakonec se na cestu do Nezemě vydal i Samvěd Gamgee, další hobit z Kraje, a trpaslík Gimli spolu se svým velkým přítelem Legolasem.Není známo, jak Manwë přijal Gimliho příchod, protože by Earendila zabil za to, že přišel do Valinoru bez pozvání, a ušetřil ho jen proto, že přišel jménem elfů a lidí.
Překlady
Cizí jazyk | Přeložené jméno |
Afrika | Die Onheilspellende Lande |
Albánština | Toka e pavdekshmerise |
Arabština | الأراضي الخالدة |
Arménština | Անմահ հողեր |
Běloruská cyrilice | несмяротныя зямлі |
bosenská | Besmrtna zemlja |
bulharská cyrilice | Нестихващи земи |
Katalánština | Terres eternes |
Chorvatština | Besmrtna zemljišta |
česky | země neumírajících |
dánsky | De Udødelige Lande |
Holandština | De onsterfelijke landen |
Estonština | Surematud maad |
Fínština | Kuolemattomat maat |
francouzština | Terres Immortelles |
gruzština | უკვდავი მიწები |
německy | Die Unsterblichen Lände |
řecky | Τα Αθάνατα Εδάφη |
Gujarati | અમર જમીનો |
Hebrejština | ארץ בני האלמוות |
Hindština | अमर भूमि |
Maďarština | Halhatatlanföld |
indonéský | Tanah Keabadian |
italský | Terre Immortali |
japonský | 不滅の土地 |
korejština | 불멸의 땅 |
latinština | Nemirstīgās zemes |
litevština | Nemirštančios žemės |
makedonská cyrilice | Бесмртните Земји |
malgaština | Tsy mety lefy ny tany |
malajalamština | അമരനാടുകൾ |
Malajština | Tanah Tanpa Kematian |
Mongolská cyrilice | Mөнхийн газар нутаг ? |
Norština | De udødeliges land |
Perština | زمین بی مرگی |
Portugalština | Terras Imortais |
Rumunština | Tărâmurile Nemuririi |
Rusko | Země umírající |
Srbština | Бесмртнe земље (cyrilice) Besmrtne zemlje (latinka) |
Slovenský | Nehynúca zem |
Slovinský | Nesmrtne dežele |
Španělský | Tierras Imperecederas |
Švédština | De odödligas land |
Tamilština | என்றென்னும். நிலங்கள் |
Telugu | అమర భూములు |
Turkish | Ölümsüz Topraklar |
Uzbek | Абадий йерлар (cyrilice) Abadiy yerlar (latinka) |
Yiddish | ימאָרטאַל לענדער |