Moby-Dick

Kapitola 48: První spouštění

Když posádka poprvé na této plavbě spouští na vodu harpunové čluny, Ahabova tajná posádka vychází z podpalubí a nastupuje na kapitánův harpunový člun. Fedallah, jejich vůdce, je temná, zlověstná postava s čínským pláštěm a turbanem z namotaných vlasů kolem hlavy. S ním je ještě několik „tygřích žlutých. … domorodců z Manill“ (Filipín), kteří se skrývali v podpalubí lodi Pequod. Ismael vzpomíná na stínové postavy, které viděl na palubě lodi v Nantucketu, na podivné zvuky, které se ozývaly z podpalubí, a na Achabovy časté návštěvy tam dole: všechny tyto jevy jsou vysvětlovány přítomností Fedallaha a jeho mužů. Posádky harpunových člunů zírají na své nově objevené kolegy, ale Flask jim říká, aby pokračovali ve své práci a soustředili se na lov velryby. První spuštění lodi Pequod za hejnem velryb je neúspěšné. Flask se musí postavit na ramena svého harpunáře Daggooa, protože je příliš malý na to, aby viděl jinak. Queequegovi se podaří zasáhnout velrybu harpunou, ale zvíře převrátí loď. Muži v Queequegově člunu jsou málem rozdrceni lodí, která je hledá, protože vše zahalila mlha. Nakonec jsou však vytaženi na palubu.

Kapitola 49: Hyena

Ishmael se směje absurditě situace, v níž se ocitl: nikdy předtím nebyl na velrybářské výpravě a je překvapen nebezpečím, které provází i obyčejný lov velryb. Členové posádky Pequodu mu řeknou, že lovili velryby v mnohem nebezpečnějších podmínkách, než jakých byl Ishmael právě svědkem. Ismael se rozhodne přepsat svou závěť a požádá Queequega, aby mu s tím pomohl. Poté se cítí lépe a dochází k morbidnímu pochopení sebe sama jako již mrtvého člověka: jakýkoli další čas, který přežije na moři, bude bonusem.

Kapitola 50: Achabova loď a posádka – Fedallah

Ahabovo rozhodnutí mít vlastní harpunovou loď a posádku,říká Izmael, není v odvětví lovu velryb typickou praxí.Kapitáni při pronásledování velryb často neriskují a Achabovo zranění je o to překvapivější, že by osobně velel harpunovému člunu. Je jasné, že majitelé Pequodu by s tím nesouhlasili, což vysvětluje Achabovo tajnůstkářství ohledně Fedallaha a jeho plánů. Jakkoli je to zvláštní, „na velrybářské lodi zázraky brzy vyprchají“, protože na takové plavbě je tolik netradičních pohledů. i když velrybáři nejsou snadno ohromeni, Achabův šroub jim připadá bizarní a „Fedallah s kloboukem ve vlasech zůstal do poslední chvíle tlumenou záhadou“. Izmael naznačuje, že je v něm cosi démonického.

Kapitola 51: Duch-výron

Když se Fedallah jedné noci podívá dolů ze stěžně, zdá se mu, že vidí velrybu, která chrlí. Loď se ji pak snaží sledovat, ale velrybu už nevidí. Od té doby je podobný výron záhadněviděn pravidelně každou noc. Ismael ho nazývá „duchem“, protože se zdá, že je to přízrak, který je vede dál. Někteří si myslí, že by to mohl být Moby Dick, který vede loď ke zkáze. Pequod pluje kolem mysu Dobré naděje na jižním cípu Afriky, což je obzvlášť zrádná cesta. Po celou dobu Ahab pevně velí palubě, a i když je dole v kajutě, sleduje palubní kompas, který mu ukazuje, kam loď pluje. Mezi přízračným výtryskem a nebezpečnou plavbou se muži smíří s tím, že jsou „praktičtí fatalisté“.

Kapitola 52: Albatros

Muži brzy spatří loď zvanou Goney neboli Albatros, plavidlo s „přízračným vzhledem“, které je na moři už čtyři roky. Když se obě lodě míjejí, ptá se Achab posádky této lodi, zda neviděla Moby Dicka. Druhý kapitán se snaží odpovědět, ale poryv větru mu vyrazí z úst mluvící trubku. Když obě lodě pokračují dál, jejich vlny se zkříží a hejna ryb, která sledovala Pequod, se obrátí za Albatrosem, což Ahaba zarmoutí. Pequod pokračuje v cestě „kolem světa“ a Izmael přemítá, že tato velkolepá zvuková mise se ve skutečnosti rovná plavbě v kruzích.

Kapitola 53: Gam

Izmael pak vysvětluje, proč Pequod a Albatros neměli „gam“. Ishmael definuje gam jako “ společenské setkání dvou (nebo více) velrybářských lodí, zpravidla na křižovatce; kdy si po výměně pozdravů vyměňují návštěvy posádek lodí: dva kapitáni zůstávají po určitou dobu na palubě jedné lodi a dva hlavní důstojníci na palubě druhé“. Lodě si obvykle vyměňují dopisy, čtení a zprávy o svých relativních úspěších. Achab však touží po hrách pouze s loděmi, jejichž kapitáni mají informace o Moby Dickovi.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.