Když se setkáme s veteránem, chce, abychom mu řekli: „Děkuji za vaši službu“? V průběhu posledních 15 let jsem na tuto otázku slyšel mnoho názorů od veteránů i neveteránů. Získal jsem názory odborníků na duševní zdraví, duchovních a dalšího zdravotnického personálu na to, zda poděkovat veteránovi nebo příslušníkovi aktivní služby za jeho službu naší zemi. Nakonec jsem slyšel smíšené názory – někteří lidé říkají, že byste veteránovi nebo členovi současné služby měli poděkovat, jiní si myslí, že byste neměli. Každá strana má na tuto otázku svůj pohled.
Tento rozdílný názor vyústil ve velmi podnětnou úvahu, která mě přiměla zhodnotit obě strany problému. Některé otázky, které mě napadly, byly následující: Co může vést člověka k tomu, aby doporučil nepoděkovat někomu za jeho službu? Jaké zkušenosti by mohly u veterána nebo člena služby vyvolat reakci v obou směrech – pozitivní nebo negativní -, kdyby jim někdo poděkoval za jejich službu? A konečně, kdy tato debata vznikla?“
Když jsem přemýšlel o svých vlastních zkušenostech, viděl jsem obě strany. Když jsem byl v aktivní službě a lidé si všimli, že jsem v uniformě, běžnou zkušeností bylo, že ke mně lidé přistupovali a říkali „děkuji vám za vaši službu“. Pro mě to byl skvělý pocit, když se mi dostalo uznání, a cítil jsem se díky tomu hrdý na to, co dělám. Cítím se poctěn, že mohu nosit uniformu; uznání za to, že to dělám, je bonus navíc. Z pohledu člověka, který byl nasazen, ale nikdy neviděl přímý boj (např. přestřelku, výbuch IED atd.) mimo minometné útoky, jsem velmi hrdý na to, že sloužím této zemi v uniformě, a proto mě těší, když mi někdo za mou službu poděkuje.
Z jiného úhlu pohledu bych se často cítil nepříjemně při vyřizování pochůzek po práci, protože pokud jsem vstoupil do obchodu, restaurace nebo jiného podniku, který byl mimo vojenské zařízení, obvykle jsem vyčníval. Často jsem se cítil trapně a podvědomě, jako by na mě lidé zírali nebo jako bych se musel vždy chovat co nejlépe, abych pozitivně reprezentoval armádu. Bydlel jsem 45 mil od hlavního stanoviště, což mělo za následek, že v komunitě, kde jsem žil, bylo méně vojenského personálu. Výsledkem bylo, že když jsem někam šel, často jsem na sebe upozornil. Neustále jsem byl ve střehu a dával si pozor na své jednání. Když přemýšlím o svých vlastních zkušenostech, kdy jsem se mimo hlavní stanoviště na veřejnosti cítil nepříjemně a trapně, dokážu si představit, jak by se v podobné situaci mohl cítit někdo, kdo zažil přímější boj.
Proč někteří nepodporují vyslovení díků
Dlouhá léta jsem pracoval v oblasti duševního zdraví s veterány a příslušníky služeb. Za tu dobu jsem od různých poskytovatelů, lidí, duchovních, civilistů a dalších slyšel, že byste veteránovi nebo členovi služby neměli říkat „děkuji za vaši službu“. Napadají mě čtyři hlavní důvody, které jsem slyšel.
Za prvé, ti, kteří tomu věří, tvrdí, že by to u někoho mohlo „vyvolat“ emocionální reakci. Spouštěč by byl spojen s případným nepříznivým nebo traumatickým zážitkem, který negativně ovlivnil jejich pohled na vojenskou službu. To by potenciálně mohlo znamenat, že by se někdo rozzlobil nebo podráždil (např. „Nevíte, co jsem udělal.“), reagoval by reaktivním způsobem (např. „Nevíte, čím jsem si prošel.“) nebo by zpochybnil váš záměr (např. „Proč jste to řekl?“).
Druhé, ne každý, kdo je veteránem, sloužil ve stejné době nebo ve stejném časovém rámci, takže jeho zkušenosti s návratem domů nebo veřejné mínění v době, kdy byl ve válce, se mohly drasticky lišit. Například veterán, který sloužil v éře Vietnamu, mohl mít negativní zkušenost s návratem domů, která spočívala v obtěžování ze strany civilistů, protestech veřejnosti a naznačeném nesouhlasu s přítomností americké armády v zámoří.
Zatřetí, rozdíl je také v době služby, protože někteří veteráni sloužili v armádě dobrovolně a někteří byli odvedeni. Rozdíl může být značný v závislosti na tom, co zažili – například při nasazení ve Vietnamu. U veterána, který sloužil dobrovolně, oproti veteránovi, který neměl možnost volby, se jeho reakce, pohled a perspektiva mohou výrazně lišit díky tomu, že se mohl svobodně rozhodnout, zda bude sloužit, nebo ne. Možnost volby může významně ovlivnit typ reakce, které se člověku může dostat.
Za čtvrté, slyšel jsem, že různí poskytovatelé lékařských a psychiatrických služeb doporučují říkat různé výroky, jako například „děkuji vám za vaši ochotu sloužit“, „vítejte doma“ nebo „děkuji vám za vaši oběť“. To souvisí s prvním důvodem, který spočívá v přizpůsobení vaší odpovědi dané osobě na základě doby služby nebo toho, co víte, že během služby v armádě dělala.
Proč doporučuji poděkovat
Rád bych vyslal jasný vzkaz. Podle mého názoru byste bez ohledu na dobu služby veterána, obor služby, aktivní či neaktivní status nebo oblast nasazení atd. měli veteránovi nebo příslušníkovi služby poděkovat za jeho službu výslovným prohlášením: „
Všeobecně doporučuji jít spíše „přes“ než „pod“: uznat něčí službu, než to neudělat ze strachu, jaká by mohla být reakce. Jde o obecné prohlášení, které lze aplikovat na velké množství těch, kteří sloužili nebo v současné době slouží v jakékoli funkci.
Mnoho civilistů i veteránů má dobré úmysly, když vysloví větu „děkuji za vaši službu“. Ve většině případů je velmi pravděpodobné, že jejich úmyslem je ocenit oběti a nezištnou službu, kterou mnozí veteráni a příslušníci služby vykonali. Prosté vyslovení fráze je jedním ze způsobů, jak se rozhodnou uctít ty, kteří nám podle nich s největší pravděpodobností umožňují žít ve svobodné zemi takovým způsobem života, jakým žijeme. Ačkoli Amerika není dokonalá, snaží se o to.
Anekdoticky jsem se však setkal s tím, že někteří veteráni prohlašují věci jako: „Civilisté to nechápou a nikdy nepochopí – tak proč mi děkují za něco, čemu nerozumí?“. Pokud veterán nebo příslušník služby není schopen nebo ochoten dohlédnout za sémantiku něčích (nejspíše dobrých) úmyslů, je možné, že se jedná o „zaseknutý bod“ nebo významný sporný bod v důsledku potenciálně traumatického zážitku nebo negativní události, ke které došlo během nasazení nebo v armádě. Pokud je veterán podrážděn, reaguje negativně nebo má „problém“ s někým, kdo mu řekne „děkuji za vaši službu“, mohlo by být pro tuto osobu užitečné vyhledat terapii, aby se mohla dopracovat k tomu, že bude schopna takové prohlášení přijmout a vnímat ho jako uznání své služby.
Každý rok, když se blíží Den veteránů, se na mě obrací mnoho lidí a ptají se mě, co by mohli udělat pro veterány. Mám tři doporučení:
- Poděkujte veteránům za jejich službu jednoduchým slovem: „Děkuji vám za vaši službu.“ Ať už je to na Facebooku, textovou zprávou, telefonátem, dopisem nebo osobním pozdravem, základní poděkování může být velmi užitečné.
- Zapojte se do dění ve vaší komunitě, kde se veteráni často vyskytují: tj. ve VFW, místním veteránském centru, Americké legii nebo místní neziskové organizaci. Veteránské organizace vždy hledají dobrovolníky. Zeptejte se jich, co nejvíce potřebují, a zjistěte, zda jste schopni tuto poptávku uspokojit.
- Vzdělávejte se v oblasti vojenské kulturní kompetence tím, že si přečtete aktuální články na vojenská témata a/nebo si promluvíte s veteránem nebo členem služby o tom, co byste podle nich měli vědět. Prostý zájem s úmyslem učit se bude také velmi užitečný.
Toto jsou tři základní věci, které můžete udělat do budoucna, abyste pomohli uznat veterána nebo člena služby ve vaší komunitě. S blížícím se státním svátkem podnikněte jakékoli kroky, které pro vás mají smysl.
.