Klinické růstové grafy odrážejí úpravy formátu jednotlivých grafů, kdy se na jedné stránce zobrazují dva jednotlivé grafy a byly přidány tabulky pro zadávání údajů. Klinické grafy mají mřížky v měřítku metrických jednotek (kg, cm), sekundárním měřítkem jsou anglické jednotky (lb, in). Klinické grafy jsou k dispozici pro chlapce a pro dívky. Dostupné klinické grafy zahrnují následující:
Kojenci od narození do 36 měsíců:
- Obvod hlavy na věk a hmotnost na věk
- Obvod hlavy na věk a hmotnost na délku
Děti a dospívající, 2 až 20 let
- Obvod těla na věk a hmotnost na věk
- BMI na věk
Děti předškolního věku, 2 až 5 let
- Hmotnost na věk
Klinické grafy pro kojence a starší děti byly publikovány ve dvou sadách.
- Sada 1 obsahuje 10 grafů (5 pro chlapce a 5 pro dívky) s 5., 10., 25., 50., 75., 90. a 95. vyhlazenými percentilovými čarami pro všechny grafy a 85. percentilem pro BMI pro věk a hmotnost pro postavu.
- Sada 2 obsahuje 10 grafů (5 pro chlapce a 5 pro dívky) s 3., 10., 25., 50., 75., 90. a 97. vyhlazenou percentilovou čárou pro všechny grafy a 85. percentilem pro BMI pro věk a hmotnost pro postavu.
Sada 1 má vnější hranice křivek na 5. a 95. percentilu. Jedná se o grafy, které budou pro většinu uživatelů ve Spojených státech užitečné pro většinu běžných klinických hodnocení. Sada 2 má vnější hranice křivek na 3. a 97. percentilu pro vybrané aplikace. Dětští endokrinologové a další lékaři, kteří posuzují růst dětí se speciálními požadavky na zdravotní péči, mohou chtít pro vybrané aplikace použít formát v sadě 2.
K dispozici jsou také dva souhrnné soubory, každý se všemi 10 klinickými grafy v sadě 1 nebo v sadě 2. Tyto souhrnné soubory obsahují klinické grafy buď ze sady 1, nebo ze sady 2, jak je popsáno výše.
U kojenců (od narození do 24 měsíců) musí být měřena délka a pro vykreslení měření musí být použity grafy délky odpovídající věku nebo hmotnosti odpovídající délce pro kojence od narození do 36 měsíců. Ve věku 24 měsíců a více, pokud děti dokáží stát bez pomoci a řídit se pokyny, by měla být změřena postava a zakreslena do grafu pro děti (od 2 do 20 let). V opačném případě lze mezi 24. a 36. měsícem místo postavy použít délku.
Pro posouzení hmotnosti ve vztahu k postavě se u dětí ve věku 2 až 20 let doporučují grafy BMI-for-age. Tabulky hmotnost-vztah k postavě jsou k dispozici jako alternativa pro děti ve věku 2-5 let, které nejsou hodnoceny po předškolním věku. Všichni poskytovatelé zdravotní péče by však měli zvážit používání grafů BMI pro věk, aby byli v souladu se současnými doporučeními.
Všechny jednotlivé růstové grafy CDC z roku 2000 mají počáteční datum zveřejnění 30. května 2000. Z různých důvodů byly v grafech po původním datu zveřejnění provedeny úpravy. Jednotlivé grafy byly například upraveny za účelem vytvoření klinických grafů, které byly zpřístupněny 16. října 2000. Následně byly provedeny úpravy vybraných klinických grafů s cílem opravit nebo vylepšit určité aspekty stupnic v grafech. Ve všech případech zůstaly datové body v příslušném datovém souboru pro každý upravený graf nezměněny oproti původnímu vydání 30. května 2000. V případě potřeby, kdy byly vybrané klinické grafy dále upraveny, je u každého grafu uvedeno datum. Klinické růstové grafy postavy podle věku byly upraveny, protože měřítko pro palce nebylo správně sladěno s metrickým měřítkem. Klinické růstové grafy pro délku kojenců a hmotnost kojenců byly upraveny, aby se zlepšil vzhled stupnice pro palce na grafech délky prodloužením ukazatelů po ½ palce a aby se zlepšilo zarovnání anglických stupnic s metrickými stupnicemi jak na stupnici délky, tak na stupnici hmotnosti.
Uživatelé by měli používat nejnovější verze jednotlivých grafů, které jsou k dispozici na webových stránkách růstových grafů.
- Pro prohlížení, tisk a reprodukci klinických růstových grafů
- Sada 1: Klinické grafy s 5. a 95. percentilem
- Narození až 36 měsíců (5.-95. percentil)
- Chlapci Délka na věk a Hmotnost na věk
- Obvod hlavy pro věk a hmotnost pro délku
- Dívčí délka- pro- věk a Hmotnostní- pro- věk
- Dívky Obvod hlavy pro věk a Hmotnost pro délku
- Děti od 2 do 20 let (5.-95. percentil)
- Chlapci Postava-na-věk a Hmotnost-na-věk
- Boys BMI-for-age
- Girls Stature-for-age and Weight-for-age
- Girls BMI-for-age
- Optional Chart (5th-95. percentil)
- Chlapci Hmotnost pro postavu
- Girls Weight-for-stature
- Sada 2: Klinické grafy s 3. a 97. percentilem
- Narození až 36 měsíců (3.-97. percentil)
- Chlapci Délka pro věk a Hmotnost pro věk
- Chlapci Obvod hlavy pro věk a Hmotnost pro délku
- Dívky Délka-na-věk a Hmotnost-na-věk
- Dívky Obvod hlavy pro věk a Hmotnost pro délku
- Děti od 2 do 20 let (3.-97. percentil)
- Chlapci Postava-na-věk a Hmotnost-na-věk
- Boys BMI-for-age
- Girls Stature-for-age and Weight-for-age
- Girls BMI-for-age
- Optional Chart (3rd-97. percentil)
- Chlapci Hmotnost pro postavu
- Girls Weight-for-stature
Pro prohlížení, tisk a reprodukci klinických růstových grafů
Všechny klinické růstové grafy lze prohlížet, stahovat a tisknout v programu Adobe Acrobat. Pro běžné prohlížení na monitoru počítače a tisk na laserové tiskárně jsou jednotlivé grafy k dispozici jako soubory PDF (černobílé). Všechny klinické grafy byly pro prohlížení a tisk barevně upraveny. Při směrování na barevnou tiskárnu se klinické grafy pro chlapce vytisknou modře a klinické grafy pro dívky červeně. V opačném případě lze tytéž grafy směrovat na černobílou tiskárnu a vytisknou se černobíle. K dispozici jsou soubory PDF s vyšším rozlišením (barevné), které poskytují nejvyšší rozlišení a jsou určeny k použití jako vysoce kvalitní tisková předloha pro množstevní výrobu při využití služeb komerční tiskárny. Doporučené barvy inkoustu pro tisk jsou červená Pantone 206 (pro dívky) a modrá Pantone 286 (pro chlapce). Doporučená gramáž papíru je 80#. Tabulky by měly být vytištěny jako oboustranné výtisky v následujících kombinacích pro každé pohlaví:
Děti od narození do 36 měsíců:
- Strana 1: Délka pro věk + Hmotnost pro věk
- Strana 2: Délka pro věk + Hmotnost pro věk
- : Obvod hlavy pro věk + Hmotnost pro délku
Děti a dospívající, 2 až 20 let:
- Strana 1: Postava pro věk + Hmotnost pro délku
- Strana 2: BMI pro věk nebo
- Hmotnost pro postavu (pouze ve věku 2 až 5 let)
Sada 1: Klinické grafy s 5. a 95. percentilem
Narození až 36 měsíců (5.-95. percentil)
Chlapci Délka na věk a Hmotnost na věk
B&W Cdc-pdf Modified 4/20/01
Color Cdc-pdf Modified 4/20/01
Španělská verze, Color Cdc-pdf Modified 4/20/01
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 4/20/01
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Length-for-age charts
Data table of Weight-pro věkové tabulky
Obvod hlavy pro věk a hmotnost pro délku
B&W Cdc-pdf Modified 10/16/00
Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Spanish Version Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Francouzská verze Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Tabulka s údaji o obvodu hlavy-pro- věkové grafy
Datová tabulka Hmotnostní- pro- věkové grafy
Dívčí délka- pro- věk a Hmotnostní- pro- věk
B&W Cdc-pdf Modified 4/20/01
Color Cdc-pdf Modified 4/20/01
Španělská verze, Color Cdc-pdf Modified 4/20/01
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 4/20/01
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Length-for-age charts
Data table of Weight-pro věkové grafy
Dívky Obvod hlavy pro věk a Hmotnost pro délku
B&W Cdc-pdf Modified 10/16/00
Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Španělská verze, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Head circumference-for-age charts
Data table of Weight-for-délka grafy
Děti od 2 do 20 let (5.-95. percentil)
Chlapci Postava-na-věk a Hmotnost-na-věk
B&W Cdc-pdf Modified 11/21/00
Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
Španělská verze, Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Stature-for-věku
Data table of Weight-for-age charts
Boys BMI-for-age
B&W Cdc-pdf Modified 10/16/00
Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Spanish Version, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of BMI-for-věku
Girls Stature-for-age and Weight-for-age
B&W Cdc-pdf Modified 11/21/00
Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
Spanish Version, Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Stature-for-věku
Data table of Weight-for-age charts
Girls BMI-for-age
B&W Cdc-pdf Modified 10/16/00
Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Spanish Version, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of BMI-for-age charts
Optional Chart (5th-95. percentil)
Chlapci Hmotnost pro postavu
B&W Cdc-pdf Modified 10/16/00
Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Weight-for-stature chart
Girls Weight-for-stature
B&W Cdc-pdf Modified 10/16/00
Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Weight-for-stature charts
Sada 2: Klinické grafy s 3. a 97. percentilem
Narození až 36 měsíců (3.-97. percentil)
Chlapci Délka pro věk a Hmotnost pro věk
B&W Cdc-pdf Modified 4/20/01
Color Cdc-pdf Modified 4/20/01
Španělská verze, Color Cdc-pdf Modified 4/20/01
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 4/20/01
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Length-for-age charts
Data table of Weight-pro věkové grafy
Chlapci Obvod hlavy pro věk a Hmotnost pro délku
B&W Cdc-pdf Modified 10/16/00
Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Španělská verze, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Head circumference-for-věk grafy
Datová tabulka Hmotnost-na-věk grafy
Dívky Délka-na-věk a Hmotnost-na-věk
B&W Cdc-pdf Modified 4/20/01
Color Cdc-pdf Modified 4/20/01
Španělská verze, Color Cdc-pdf Modified 4/20/01
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 4/20/01
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Length-for-age charts
Data table of Weight-pro věkové grafy
Dívky Obvod hlavy pro věk a Hmotnost pro délku
B&W Cdc-pdf Modified 10/16/00
Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Španělská verze, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Head circumference-for-age charts
Data table of Weight-for-délka grafy
Děti od 2 do 20 let (3.-97. percentil)
Chlapci Postava-na-věk a Hmotnost-na-věk
B&W Cdc-pdf Modified 11/21/00
Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
Španělská verze, Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Stature-for-věku
Data table of Weight-for-age charts
Boys BMI-for-age
B&W Cdc-pdf Modified 10/16/00
Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Spanish Version, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of BMI-for-věku
Girls Stature-for-age and Weight-for-age
B&W Cdc-pdf Modified 11/21/00
Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
Spanish Version, Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Stature-for-věku
Data table of Weight-for-age charts
Girls BMI-for-age
B&W Cdc-pdf Modified 10/16/00
Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Spanish Version, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
Francouzská verze, Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of BMI-for-age charts
Optional Chart (3rd-97. percentil)
Chlapci Hmotnost pro postavu
B&W Cdc-pdf Modified 10/16/00
Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Weight-for-stature charts
Girls Weight-for-stature
B&W Cdc-pdf Modified 10/16/00
Color Cdc-pdf Modified 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modified 9/15/05
Data table of Weight-for-stature charts