Poté, co jsem narazil na tento a podobné problémy se zadáváním textu, jsem je navždy vyřešil pomocí programu Breevy, což je klon programu Text Expander pro Mac ve Windows.
Účelem programů je „…rozšíření vlastních klávesových zkratek do často používaného textu…“. Stačí si na internetu vyhledat potřebný symbol, zkopírovat ho a vložit do textového makra.
Zadám \delta a okamžitě se změní na: δ. Z \Delta se stane Δ (všimněte si velkých písmen).
Vytvořil jsem makra prakticky pro každý znak Unicode, který bych mohl potřebovat zadat. Takže když zadám
1\inch \times 2\degrees \neq 3\euro
Breevy vloží správné znaky Unicode, které by se lidé normálně snažili zfalšovat pomocí apostrofů a písmene x a nejrůznějších nestandardních ASCII záměn:
1″ × 2° ≠ 3€
(c.f. 1″ × 2° =/= 3 EURO).
Vytvořil jsem makra pro zajištění správné diakritiky cizích slov, výpůjček a ligatur, jako jsou résumé, façade, señorita, æsthetics a über. A opravuje běžné překlepy: z thier se stává their.
Breevy i Text Expander se synchronizují s Dropboxem v kompatibilním formátu souborů, takže mám makra vždy k dispozici, ať už používám Windows, Mac OS nebo iOS na iPadu či telefonu. Pokud někdo znáte kompatibilní program pro Linux, dejte mi prosím vědět.
S tímto řešením mohu intuitivně zadávat libovolný znak, aniž bych si musel pamatovat podivné alt kódy.
∎ ( ← to je mimochodem \qed a \larrow.)