Ve vzdušném pokoji v rozlehlém letovisku Travaasa Hana na drsném východním pobřeží ostrova Maui sedí průvodce dobrodružstvím Mapuana Kalaniopio-Cook obklopen květy, listy kapradí a exotickými listy. Učí skupinu hostů resortu, jak vyrobit tradiční havajské lei. S nohou opřenou o židli drží prsty na nohou pružné smaragdově zelené listy ti na místě, zatímco je rukama splétá do provazu, který slouží jako základ pro půvabné květy a další větvičky zeleně, které do něj pak vplétá.
Jak Kalaniopio-Cooková ladně uzluje a váže, je hypnotizující sledovat, jak lei získává tvar, i když postupuje pomalu. „Při výrobě lei nemůžete spěchat, je to duchovní zážitek, který vás spojuje s přírodou,“ říká. „Musíte se vžít do okamžiku, poslouchat vítr a zpěv ptáků a myslet na osobu, které ho budete darovat.“
Právě tam, kde je ukulele, surfovací prkna a pohupující se palmy, je lei okamžitě rozpoznatelné jako symbol Havaje. Pokud jste navštívili některý z havajských ostrovů, je pravděpodobné, že jste při příjezdu do hotelu dostali jeden z těchto krásných věnců.
Ať už je vyroben z čerstvých květů, listů, peří, ořechů kukui nebo jejich kombinace, lei představuje víc než jen zdvořilý pozdrav. Darování lei je gestem náklonnosti, ekvivalentem uvítacího objetí a prohlášením všem, že jako host jste někým výjimečným.
Tradice darování lei přesahuje způsob vítání návštěvníků ostrova. Havajané si lei vyrábějí a darují navzájem již po staletí. Tento zvyk lze vysledovat tisíce let zpět do jižního Pacifiku, kde starověké polynéské kultury navlékaly na šňůrky jakýkoli materiál, který měly po ruce – kosti, mušle, zuby, liány -, aby se ozdobily, uctily své bohy a vzájemně se obdarovaly jako výraz přátelství, lásky a blahopřání.
Etiketa lei 101
- Chcete-li lei nosit správně, zavěste si ho na ramena tak, aby polovina visela vpředu a polovina vzadu.
- Těhotné ženy by neměly nosit typické uzavřené lei; věří se, že přináší smůlu. Mohou však nosit otevřené lei zavěšené kolem krku.
- Neodmítejte lei, pokud vám ho někdo daruje. Považuje se to za nezdvořilé.
- Lei můžete zakomponovat do své svatby, aby symbolizovalo spojení páru a jejich rodin.
Lei se na Havaj dostalo prostřednictvím polynéských dobrodruhů, kteří pádlovali přes Pacifik, a postupem času se tento krásný věnec stával mezi Havajany stále významnějším prostředkem pro vyjádření citů, označení společenského postavení nebo oslavu významných událostí, včetně narození a promoce.
„Mnoho návštěvníků nezná význam lei v naší kultuře,“ říká Clifford Nae’ole, kulturní poradce hotelu Ritz-Carlton Kapalua na Maui. „Havajané neměli přístup k drahým kovům nebo drahým kamenům, takže lei, vyrobené z materiálů, které měli, sloužilo k uznání něčí důležitosti.“
Samotné materiály mohou často hrát klíčovou roli při předávání významu. V minulých staletích například směli nosit lei z ořechů kukui pouze členové královské rodiny (která vládla Havaji až do jejího svržení v roce 1893), zatímco lei vytvořená z maile (lesklé, voňavé vinné révy) se dávala jako mírová oběť na bitevním poli. Dnes se lei z maile používají k sepnutí rukou ženicha a nevěsty jako symbol jednoty během tradičního svatebního obřadu.
Lei hrají symbolickou roli také v hula (tradiční havajská taneční forma) a spojují tanečníky s Laka, bohyní lesa, vegetace, hudby a samotné hula. Kamaka Kukona je kumu hula neboli mistr huly ve škole Halau o Ka Hanu Lehua ve Wailuku. Učí tanečníky ve své škole vyrábět lei, které se nosí, včetně typu, který se nosí na hlavě (lei po’o), a také náramky a nákotníky (kupe’e). Než vstoupí do lesa, aby nasbírali materiál, pronesou modlitbu k Lace a požádají ji o svolení. „Je to způsob, jak vzdát úctu přírodě a všemu, co nám dala,“ vysvětluje Kukona.
Bez ohledu na typ lei nebo použité materiály je spojuje duch aloha – přívětivost, díky níž jsou Maui a její sesterské ostrovy legendárními prázdninovými destinacemi. Jak říká Nae’ole: „V každém lei je kousek kouzla.“
Kde si vyrobit lei na Maui
Hyatt Regency Maui Resort and Spa
Sblížíte se s dětmi při výrobě lei navlékáním květů na dlouhý provázek pomocí jehly. Rezervace nutná.
Whalers Village (u Lahainy)
V tomto venkovním nákupním centru se v úterý a v pátek konají dvouhodinové bezplatné kurzy. Naučíte se proměnit listy ti a květy květin v lei pomocí haku
(metoda pletení) a wili (motání vláken dohromady).
Fairmont Kea Lani
Na hodinovém kurzu se můžete přihlásit a naučit se vyrobit náramek z listů ti nebo tradiční květinové lei.
.