Soukromí & Cookies
Tato stránka používá cookies. Pokračováním souhlasíte s jejich používáním. Zjistěte více, včetně toho, jak soubory cookie ovládat.
Můj výlet do Washingtonu byl skvělý – užila jsem si s přáteli spoustu zábavy. Na střední škole jsme si byli šíleně blízcí (obědvali jsme jen spolu, trávili jsme spolu jeden, ne-li oba víkendové večery a samozřejmě jsme vyhráli „Nejlepší přezdívku“ v ročence – The Brood!) Jen bych si přála, abychom spolu mohli trávit víc času.
Mimochodem, cestování do hlavního města naší země je skvělá příležitost, jak si všimnout gramatických chyb.
Místo: Manchester Airport, Manchester, NH
Quiznos Sub? Možná to bude vyžadovat trochu pátrání. Pokud je to člověk jménem Quiznos, který dal podnik dohromady, pak je tato značka správná (a naše výslovnost je špatná). Keez-noass.
V opačném případě tam dejte apostrof, pro lásku boží!“
A jsem si celkem jistý, že pan/paní Kiznos je v tomto případě pan/paní Kiznos. Quizno/Quiznos prodává víc než jednu ponorku.
Umístění: Southwest Magazine, In Transit, Manchester to Baltimore
Jak hezké, že Southwest Magazine připravil celou stránku pro dítě. Ne pro děti jako celek, nebo dokonce pro děti, které by tímto letem letěly – prostě pro dítě. Jedno dítě. Opět je to od vás velmi laskavé.
Přidejte apostrof za S.
Místo: Southwest Magazine, In Transit, Manchester to Baltimore
Oh God, this is bad. Někdo to ve Vegas trochu přehnal s hazardem a pitím, protože není možné, aby zcela střízlivý redaktor přešel tuto kartu. Tohle je MGM Grand! Jste bohatí! Najměte si copywritera!“
A prosím, dejte apostrof za S. Koneckonců, tohle je klub hráčů, nezapomeňte.
Umístění: National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington, D.C.
Jedná se spíše o stylistickou záležitost a také spíše o dvojsmyslnou chybu. Uráží mě: „Odpovědi se samozřejmě skrývají ve zkamenělinách a ve vědeckém výzkumu“. Především chválím Smithsonian za to, že používá správně slovo „lež“, a ne jeho zlého nevlastního sourozence „ležet“. Domnívám se však, že za slovy „odpovědi“ a „samozřejmě“ by měly být čárky.
Zjistil jsem, že čárky se v Americe používají stále méně často. Britové jsou na čárky vždycky štědří a já je celkově raději umisťuji všude tam, kde se má nadechnout. Tady jsou čárky nezbytné.
Upřímně doufám, že to není evoluce jazyka.
Místo: Národní muzeum přírodní historie, Smithsonian Institution, Washington, D.C.
„Podle jejich váhy v karátech.“
Není to úplná věta.
Hnidopišská věc, ale když jsem ve Smithsonově institutu, myslím, že mám právo být hnidopišský!
„Měří se podle jejich váhy v karátech,“ byla by mnohem vhodnější věta.
Umístění: Alexina gargantuovská televize, její byt, Arlington, VA
„Dannyho nový románek je flákota.“
Moji přátelé se se mnou kvůli tomuhle hádali, že podle nich je to správně. Já s tím rozhodně nesouhlasím. Domnívám se, že slovo románek, je-li použito jako podstatné jméno, je synonymem pro vztah nebo románek. Není to synonymum pro romantický partner nebo přítelkyně, což bylo myšleno.“
Dannyho nový vztah je flákota. To nedává smysl.
Dannyho nová romantická partnerka je flákačka. To sice nezní moc dobře, ale právě to, milí gramatikové, hledáme.
Teď vás jen prosím, abyste se neptali, proč jsme se na dovolené dívali na Full House.
Umístění:
CAM SODA.
Řekli jste dost.
Umístění: Dollar Store, Crystal City Shops, Arlington, VA: Nathans, M Street, Georgetown, Washington, D.C.
Je to trochu špatně vidět, ale Nathans chybí apostrof. Bože, jak já to nesnáším. Zvedá se mi z toho žaludek (a nejen proto, že můj žaludek očekává vydatnou misku Totalu s brusinkami a sójovým mlékem, jakmile dopíšu tenhle zápis).
Je tak jednoduché dát tam apostrof! Proč se tolik lidí rozhodne to neudělat?
Nechci ani začínat s Barneys New York!
Umístění: Šlehačka?
Ano, má to smysl a možná je to to nejdůležitější, ale domnívám se, že správný výraz je šlehačka. Jedná se přece o smetanu, která byla ušlehaná, nikoliv o smetanu podávanou spolu se šlehačkou. Hmm – možná by to byl skvělý nápad pro fetiš bar.
Nějaký nápad? Neměl by to Smithsonian vědět lépe? A co třeba MGM Grand? Neměli by si při všech těch penězích, které kasino ročně vytáhne, najmout někoho, kdo by tyhle chyby odhalil?