Dorothy Gale

„	Řekla bych ti:	„
	– Dorothy Elphabě Throppové, Zloba: Život a doba zlé čarodějnice ze Západu

Dorothy Galeová je postava z románů Zlá léta a původně dospívající hlavní hrdinka/hrdina z knih o zemi Oz od spisovatele L. Franka Bauma. V příběhu Zloby je však Dorotka deuteragonistkou. Protagonistkou je Zlá čarodějnice ze Západu, původní antagonistka z Baumovy první knihy o zemi Oz z roku 1900 The Wonderful Wizard of Oz a kultovního muzikálového filmu MGM z roku 1939 The Wizard of Oz; kterou Wicked odhaluje jako tragicky nepochopenou.

Gregory Maguire, autor knih o Zlobě, nezobrazuje Dorotku jako padoucha, ale jako pouhého outsidera, který je vržen do říše, o níž neví téměř nic. Se vším tím politickým dramatem a chaosem, který ji obklopuje, tato Dorotka přerůstá přes hlavu a je si toho bolestně vědoma. V Maguirově Oz je Dorotka stále dobromyslné dítě, praktická a cílevědomá, ale ve srovnání s Oziany může působit poněkud nudně. Má také otravný, ale lehce humorný sklon propukat ve zpěv, což Oziany dráždí do té míry, že to později v knižní sérii (konkrétně při druhém návratu do země Oz) může použít jako hrozbu.

Fyzický vzhled

V knize Zloba je Dorotka stručně popsána jako desetiletá holčička s tmavými vlasy spletenými do dvou copánků. Nosí kostkované modrobílé ginghamové šatičky typu pinafore se zástěrou. Když Elphaba v prologu vidí Dorothy s přáteli z dálky a v sestřiných kouzelných střevíčcích, vidí dívku jako „ne drobnou, ale pěkně velkou farmářku.“

Její popis a vzhled ve Zlobě se zdá být směsicí jak ikonického ztvárnění Dorothy z muzikálového filmu MGM z roku 1939 v podání zesnulé herečky a zpěvačky Judy Garlandové, tak původní Baumovy knihy z roku 1900 tím, že Dorothy zůstává malým dítětem, nikoliv předčasně dospívající dívkou jako ve verzi z roku 1939.

Ve čtvrté a závěrečné knize série Ze země Oz se Dorotka podle Maguirea vrací do země Oz o šest let později po svém prvním nečekaném příjezdu, kdy je jí přibližně šestnáct let. Tím Maguire s největší pravděpodobností vzdává hold filmu z roku 1939, protože Judy Garlandové bylo v době, kdy hrála postavu Dorotky, také šestnáct let.

V románech o Zlobě

„Neohrabaně se zvedla a utíkala a její tři společníci ji v narůstající panice následovali. Když dopadlo několik prvních kapek deště, čarodějnice nezahlédla dívčinu tvář, ale boty. Boty její sestry! Třpytily se i v tmavnoucím odpoledni. Třpytily se jako žluté diamanty na slunci, krvavé uhlíky a trnité hvězdy…“ -prolog k filmu Zloba (1995)

Zloba

V roce 1900 je Dorotka desetiletým sirotkem, který žije na kansaské farmě se svým strýcem Henrym, tetou Em a psem Toto. Jednoho dne se Dorotka i Toto ocitnou v zemi Oz poté, co smrtící cyklon zvedne jejich farmu i s nimi dvěma do vzduchu. Cyklon přenesl dům do říše, kde je Oz, a když bouře dům konečně uvolnila, spadl z oblohy a zřítil se do srdce Munchkinlandu. Přistál také na Nessarose Throppové, „Zlé čarodějnici z Východu“, a při tom ji rozdrtil a na místě zabil.

Dorothy se brzy setkala s Munchkiny a dobrou čarodějnicí Glindou, která usoudila, že by bylo nejlepší dostat Dorothy z Munchkinlandu kvůli všemu politickému dramatu, které Nessarosina smrt způsobila. Glinda také dá Dorotce Nessarosin nejcennější majetek – krásné střevíčky – a pak na ně sesílá ochranné kouzlo, aby ztracené dítě zůstalo v bezpečí. Poté Glinda pošle dívku a jejího psa do Smaragdového města za čarodějem v naději, že by jim mohl pomoci. Cestou a během cesty po žluté cihlové cestě Dorotka přenocuje u Munchkina jménem Boq. Oba diskutují o jejím jménu, které v překladu znamená „Bohyně darů“. Po svém pobytu pokračuje v cestě napříč zemí Oz a brzy se setkává s bezmozkem Strašákem, bezcitným Plecháčem jménem Nick Chopper a zbabělým lvem Brrr. Tito tři se připojí k Dorotce a Totovi na jejich cestě za Čarodějem. Poté, co zažijí mnohá dobrodružství a konečně se setkají s Čarodějem, řekne Dorotce, že výměnou za to, aby se mohla vrátit domů, musí ona a její přátelé dokázat, že jsou hodni jeho asistentů, a vydat se do Vinkusu alias země Winkie; tam najde hrad Kiamo Ko a musí zabít „Zlou čarodějnici ze Západu „. Jako „důkaz“ musí také přinést čarodějčinu kouzelnou knihu kouzel zvanou Grimmerie.

Mezitím se Elfaba (Zlá čarodějnice ze Západu) dozví o smrti své sestry a od Glindy se dozví, že Dorotka nyní nosí sestřiny střevíčky, a zuří, protože pár měl připadnout jí a ne Dorotce. O několik týdnů později a po mnoha neúspěšných pokusech získat boty zpět Elfaba zjistí, že Dorotka je na cestě za ní a doprovází ji její tři společnice. Elfaba pak okamžitě vyšle svá zvířata, aby se pokusila Dorotku dovést na hrad Kiamo Ko. Elfabin pokus se však zvrtne a všechna její zvířátka jsou zabita kromě létajících opic, které Dorotku spolu se lvem přivedou na hrad. Strašák a Plechový dřívko zůstanou na místě.

„Jsem úplně sama v cizí zemi, nenuťte mě to udělat!“

„Jsem úplně sama v cizí zemi, nenuťte mě to udělat!“ Řekla dívka. Kdybych mohla, dala bych ti tyhle boty. Ale nejdou sundat! Myslím, že je Glinda očarovala, snažím se je sundat už celé dny. Mám tak propocené ponožky, že se tomu ani nechce věřit!“ -Wicked (1995)

Aby se věci urovnaly, Elphaba se nakonec postaví Dorothy. Zatímco předpokládá, že Dorotka musela být zapletena do tapisérie spiknutí v zemi Oz, Elphaba požaduje střevíčky, které Dorotka nosí od svého nečekaného příchodu. Dorotka se snaží udělat, co jí Elfaba přikáže, ale boty jsou zakleté pod ochranou Glindy a nechtějí se zout. Dorotka se přizná, že Čaroděj se dokonce pokusil boty vypáčit, než Dorotku poslal kiamo Ko výměnou za to, že ji pošle domů. Ale i přes její snahu jí střevíčky z nohou prostě nejdou sundat. Elfaba vidí, že Dorotka je v nich kouzlem pevně zavřená. Dorotka se Elphabě se slzami v očích přizná, že ji čaroděj skutečně poslal, aby Elphabu zabila. Dorotka však jen chtěla najít jiný způsob, jak se dostat domů, protože věří, že Elphaba je čarodějnice a čarodějnice mají kouzelnou moc. Dorotka chtěla dát Elphabě boty, pokud jí Elphaba pomůže. V Dorotce byla část, která tajně nenáviděla zemi Oz. Dorotka tak zoufale toužila vrátit se domů a udělala by cokoli, aby mohla odejít, i kdyby to znamenalo jít za Elphabou, která by ji mohla zabít.“

Elphaba je fyziologicky i emocionálně ochromena Dorothyinou upřímnou prosbou o odpuštění za zabití své sestry. Elphaba se pak rozzuří, protože se jí nikdy nedostalo žádného rozhřešení za její hříchy. Jak se ukázalo, Elfaba si v krátkosti uvědomí, že Dorotka byla ve skutečnosti nevinná lidská dívka z jiného světa, která se jen snažila najít cestu zpět domů. Tehdy Elphaba mává hořícím koštětem ve vzduchu, protože nevěnuje pozornost svému okolí. Žhavé jiskry se zachytily na jejích černých šatech a plášti a zapálily ji. Dorotka se snažila Elphabu zachránit a uhasit oheň tím, že popadla nedaleké vědro s vodou, v němž se shromažďovala dešťová voda. Dorotka po ní kbelík hodila, ale k Dorotčině hrůze čarodějku okamžitě roztavil a místo záchrany ji omylem zabil. Po likvidaci Elphaby si Dorotka vzala zelenou lahvičku s názvem „Zázračný elixír“, aby čaroději dokázala, že je na hradě Kiamo Ko. Knihu Grimmerie si nevzala, protože byla jednoduše příliš těžká na to, aby ji unesla.

Poté je Dorotka oslavována jako jakýsi mesiáš a po celé zemi Oz se konají masové oslavy, většinou mezi věrnými Oziany. Když Čaroděj nedodrží slib, který Dorotce dal, vydá se pro pomoc ke Glindě a dozví se, že díky kouzlu střevíčků měla moc vrátit se zpět do Kansasu.

Oziané tvrdí, že když Dorotku poslali domů, viděli ji, jak sestupuje k nebi směrem ke své vlasti, závratně mává zástěrou a nese toho „zatraceného hloupého psa“. Jiní zastánci konspiračních teorií se domnívají, že Dorotka vůbec neopustila zemi Oz.

Syn čarodějnice

Příběh začíná hned po Elphabině tragické smrti. Její podivínský syn Liir doprovází Dorotku, jejího psa Tota, Strašáka, Plechového lesníka a Zbabělého lva zpět do Smaragdového města, aby se po úspěšném splnění úkolu znovu setkali s Čarodějem. Cestou si Liir vytvoří malou náklonnost k Dorotce a tajně se do ní zamiluje.

Při cestě Vinkusem se Dorotka a celá skupina setkávají s princeznou, která mění podobu a je zároveň hlavní vůdkyní svého domorodého kmene. Princezna se jmenuje Nastoya, která se skupině zjevila jako lidská dívka, ale při narození byla původně slonice. Nastoya jim všem vysvětlí, že se kvůli čaroději a jeho předsudkům vůči zvířatům převlékla do své pravé podoby, která jí slouží jako chytrý ochranný štít. Přesto se Nastoya svěřuje, že je pro ni stále obtížnější měnit podoby, což ji vede k přesvědčení, že umírá.

Přímo před Dorotkou a jejími společníky se Nastoya šokujícím způsobem morfuje a proměňuje, což je popsáno jako odporný pohled na to, jak se Nastoyina kůže natahuje a její kosti se mění a tělo mutuje. Když to Dorothy vidí, málem se pozvrací do zástěry a Toto omdlí. Ve čtvrté a závěrečné knize série Zloba ze země Oz je odhaleno, že kouzlo na ni seslala stará čarodějnice jménem Mombey.

Když Dorotka dorazí do Smaragdového města, je Liře řečeno, aby počkala před Čarodějovým palácem, zatímco Dorotka a její přátelé vstoupí dovnitř, aby si promluvili se zemí Oz. Nemohla Čaroději přinést Grimmerii, protože byla příliš těžká, než aby si ji mohla vzít s sebou, ale dala mu zelenou lahvičku, která mu připadala povědomá. Nejenže se Dorotka a její kamarádi dozvěděli, že Čaroděj není tak velký a mocný, protože je to pouhý humpolácký člověk, a že je to skutečný protivník, který používá podvody a lsti, aby dosáhl svého, ale je také nemanželským otcem Elphaby. Než se stal vládcem země Oz, znásilnil její matku Melenu, když byla omámená z vypití zeleného lektvaru, který jí dal čaroděj, a o devět měsíců později se Elphaba narodila se zelenou kůží. Elphaba se stala Zlou čarodějnicí Západu, protože sobecký bezcitný Čaroděj (který se ve skutečnosti jmenuje Oscar Zoroaster Diggs), přiměl všechny v zemi Oz, aby uvěřili, že ona je ta zlá. Zatímco Čaroděj vládl zemi Oz železnou pěstí, Elphaba byla bojovnicí za práva zvířat. Dorotka se chystala s Čarodějem opustit zemi Oz v horkovzdušném balonu, ale ten už odletěl, protože se o něm všichni dozvěděli pravdu, jeho říše se začala hroutit a on odjel zpět do Ameriky, aby se zabil.

Glinda tedy zasáhne a pošle Dorotku domů pomocí kouzelných střevíčků.

Přes Dorotčin slib, že se před návratem do Kansasu vrátí rozloučit s Liirem, Dorotka odjede bez řádného rozloučení a zanechá Liiru zlomené srdce. Přesto to Liir nakonec Dorotce nezazlívá, protože chápe, jak moc toužila vrátit se zase domů.

Lev mezi lidmi

Dorothy se krátce objeví, když se s ní poprvé setká Brrr, zbabělý lev, poté co opustí život ve městě a žije v divočině země Oz. Setkává se s ní na žluté cihlové cestě, když už ji doprovází Strašák a Nick Chopper, Plechový dřevák. Brrr pak cestuje s Dorotkou do Smaragdového města a do Kiamo Ko, když Čaroděj požaduje, aby skupina zabila Elfabu.

V tomto románu je také odhaleno, že strýc Henry a teta Em nejsou s Dorotkou pokrevně spřízněni. Ve skutečnosti napsali do sirotčince v Missouri žádost o sirotka, který by jim pomohl na farmě v Kansasu.

Zemi Oz

„Dorothy Galeové a jejím příbuzným by trvalo tři dny, než by se dostali vlakem z Kansasu do hor, řekl jim průvodčí. Bez ohledu na to, co říkal učitel ve škole o Galileovi, Koperníkovi a těch dalších rozmazlencích, jakákoli pitomá teorie o tom, že svět je kulatý, zůstala vyvrácena geometrickým nástrojem rachotícího vlaku aplikovaným na úsporná fakta prérie. Dorothy pozorovala orly a jestřáby, kteří se vznášeli příliš vysoko, než aby vrhali stíny, sledovala vracející se skřivany a modré ptáky a přemýšlela, co vědí o tvaru světa a jestli jí to někdy řeknou.“ -Out of Oz (2011)

Vysvětluje se, že Dorotka byla teleportována domů, letěla nad zemí Oz a díky moci střevíčků se vrátila zpět do Kansasu. Bohužel je Dorotka ztratila, protože jí při zpátečním letu spadly z nohy a navždy zmizely. Přesto se Dorotka znovu objevila na obzoru, bez bot, ale stále celá na prérii a samozřejmě s Totem v náručí.

Vzhledem k jejímu delšímu zmizení a nevysvětlitelnému přežití před cyklonem se ostatní děti v kansaské škole Dorotce vyhýbaly a označily ji za hříčku přírody, protože se svezla na větrné smršti a přežila to. Přesto se po několika měsících z ničeho nic znovu objevila. A Dorotčiny příběhy o zemi Oz ji jenom přivádějí do stavu naprostého šílenství. Tím se stává nepostižitelnou a „bezbožnou“.

O šest let později jsou Dorotka a Toto osudem nečekaně posláni do země Oz znovu. Nyní je jí však přibližně šestnáct let. Přestože od Dorotčiny první návštěvy země Oz uplynulo necelých deset let, v zemi Oz je to přibližně dvacet let.

Zpět v Kansasu Dorotčini příbuzní nikdy nevěřili jejím historkám o zemi Oz a kritizovali ji za to, že má hlavu v oblacích a sabotuje svou budoucnost. Aby Dorotce pomohli zapomenout na zemi Oz, rozhodnou se Em a Henry vyrazit na dovolenou do San Fransisca. Po prohlídce města však Dorotka skončí uvězněná s Totem ve výtahu motelu, když Kalifornii zasáhne zemětřesení. (Předpokládá se, že jde o stejné kalifornské zemětřesení z roku 1906).

Když se budova zřítí, výtah, ve kterém je Dorotka, spadne do útrob země a do jiné dimenze. Výtah spadne z nebe a omylem dopadne na krávu a zabije ji. A Toto se při tom nějak ztratil, když malý pes vypadl ze dveří výtahu, které byly prasklé právě tak, aby jimi Toto proklouzl.

Dorothy byla pohřbena zaživa pod všemi těmi kameny a kusy země, které zemětřesení strhlo spolu s výtahem. Naštěstí výtah našli místní obyvatelé z okolí, kteří Dorothy vyhrabali a zachránili. Dorothy trpěla dočasnou ztrátou paměti a boulí na hlavě, která jí způsobila téměř otřes mozku. Ujali se jí cizí lidé a ošetřili ji. Dorotka se mnoho měsíců zotavuje z traumatické události a pomalu se jí vrací paměť.

Když Dorotčino zdraví zesílí, uvědomí si, že je opět v zemi Oz, konkrétně v zemi Ozova kmene Glikků. Dorotka se dozvídá, že v zemi Oz vypukla válka a trollové z kmene Glikkunů ji vydali do nového hlavního města Munchkinlandu, Bright Lennins, kde ji nová Eminence nechala postavit před soud za vraždu svaté Nessarosy a svaté Elphaby Throppové a označila ji za „regicide“. Dorotka je proti své vůli uvězněna a je použita jako pouhý obětní beránek, který byl ponechán zodpovědný za smrt obou sester Throppových, které zemřely před desítkami let. A jistě, celkový soudní proces shledá Dorothy vinnou a je odsouzena. K Dorotčinu překvapení jí však přichází na pomoc její starý přítel Brrr alias Zbabělý lev. Lva doprovázel také pan šéf a malý Daffy, kteří Dorotku pomohli zachránit před přísným trestem. Skupinka se pak okamžitě vydala vysokým ocasem pryč z Munchkinlandu, než se „věci zvrtnou“. Nakonec se Brrr stane guvernérem země Oz, dokud dlouho ztracená princezna Ozma ze země Oz nedosáhne plnoletosti a neujme se trůnu.

Dorothy se konečně shledá se svým psem Totem, o kterém si myslela, že je mrtvý, a kniha Grimmerie byla použita k tomu, aby poslala Dorothy a Tota zpět do Kalifornie, kde se pravděpodobně znovu setká se svým strýcem Henrym a tetou Em.

Záležitost Dorotky

Autor Gregory Maguire použil spíše verzi Dorotky z roku 1939, kterou ztvárnila Judy Garlandová, použil její vzhled, povahové rysy a manýry a zároveň do postavy přidal své vlastní rysy tak, aby fungovala pro příběh Zloby. Maguire ztvárnil Dorotku ve Zlobě jako optimistické a nevinné dítě, které se ocitlo v nešťastné situaci. Stejně jako v původním Baumově příběhu i ve Zlobě se ukazuje, že Dorotčin zážitek v zemi Oz byl skutečný, a ne sen, jak bylo naznačeno ve filmu z roku 1939. V obou románech je země Oz jen neobjevenou zemí – vzdálenou zemí, která je odříznutá od zbytku světa a obklopená velkou rozlehlou pouští příliš drsnou na to, aby ji bylo možné překročit. Zde Oz leží takříkajíc v méně civilizovaném vesmíru, kde stále existují skutečná kouzla a přebývají podivná stvoření.

Dorothy je ve Zlobě zmíněna jen několikrát, v muzikálu se objevuje jako pouhá silueta a ke konci knihy jako polokamerová postava, která odhaluje jen svůj zadek. V příběhu Zloby není Dorotka ústředním bodem děje, i když hraje poměrně malou, ale velmi důležitou roli, do chaosu a dramatu se zapojuje až ke konci Maguireova příběhu. Dorotka je vnímána jako pouhý outsider, který neumí číst unikátní systém písma země Oz, neví nic o složité politice a celkovém systému země Oz, zákonech ani historii.

Dorothy si nevšímá světa kolem sebe, a přestože je Dorotka na svůj věk dobře naladěná, vyspělá a nad své poměry velmi soucitná, její nevinnost a neústupná touha vrátit se zpět do rodného Kansasu způsobuje dominový efekt ve výsledku negativních důsledků pro lidi v jejím okolí. A mnoho nechtěných potíží a trápení pro hlavní postavu knihy, Elphabu Throppovou, Zlou čarodějnici ze Západu.

Je to Elphabina pošramocená pověst, protože Dorothy neví nic lepšího, než si o Elphabě myslet něco jiného, než za co ji považují všichni ostatní v zemi Oz, tedy za „Zlou čarodějnici ze Západu“. I když Elfaba taková ve skutečnosti není, jen je špatně chápána, přesto si to Dorotka neuvědomuje, dokud se s Elfabou nakonec nesetká ve Vinkusu alias „zemi Winkie“ na hradě Kiamo Ko, když čaroděj pošle Dorotku, aby ji zabila.

Bohyně darů…

‚…Když Boq spatřil dívčiny stříbrné střevíčky, řekl: „Ty musíš být nějaká velká čarodějka.“ Dorotka se usmála a řekla: „Já vím, že jsi nějaká velká čarodějka.“

. „Proč?“ Zeptala se Dorotka. „Protože nosíš kouzelné stříbrné boty a zabila jsi jejich majitelku, Zlou čarodějnici z Východu. Kromě toho máš bílé šaty a bílé nosí jen čarodějnice a čarodějové.“ „Moje šaty jsou modrobíle kostkované,“ řekla Dorotka a uhladila si na nich vrásky. „To je od tebe milé, že si je oblékáš,“ řekl Boq. „Modrá je barva Munchkinů a bílá je barva dobrých čarodějnic. Takže víme, že jsi přátelská. -Čaroděj ze země Oz (1900)

V Baumově knize z roku 1900 i v Maguireově zralé revizi z roku 1995 se Dorotka účastní banketního večírku v zemi Oz a první noc na žluté cihlové cestě stráví v domě bohatého farmáře Munchkina jménem Boq, který je nejbohatším Munchkinem v zemi Oz. Boq uspořádal tuto oslavu na počest Dorotky za to, že zabila Zlou čarodějnici z Východu a osvobodila obyvatele Munchkinlandu z jejího otroctví.

V knize Wicked se ukazuje, že obě postavy diskutovaly o etymologii Dorotčina jména. Boq považuje za zajímavé, že Dorotčino jméno je opakem jména její země „King“ Theodore – což znamená „Dar bohů“ – a že Dorotka znamená „Bohyně darů“. Tato skutečnost způsobuje, že mnoho pověrčivých Oziů pohlíží na Dorotku jako na tělesnou světici. A podobně jako na učedníka vyslaného do země Oz, aby naplnil proroctví „nejmenovaného boha“. Vzhledem k tomu, že Dorotka nosí kouzelné boty Nessarose, Zlé čarodějnice z Východu, jsou k ní Oziané ještě pověrčivější. A spolu se shodou okolností, že její příjmení je stejné jako jméno Čarodějovy armády alias „Vichřice“, činí Dorotku téměř nedotknutelnou. Její povaha byla pro Oziany tak neuvěřitelná, že si v jednu chvíli představovali, že musí být vrah, převlečený za „Důvěřivé zlatíčko“.

V muzikálu

Přestože Dorotka hraje v tomto příběhu důležitou roli, její tvář není nikdy vidět, pouze její pozadí na ilustracích knihy Wicked a její silueta v muzikálu Wicked.

Madame Morrible, ředitelka Šízské univerzity a antagonistka (spolu s Čarodějem) v muzikálové verzi Zloby ovládá počasí a zabila Nessarose, Zlou čarodějnici z Východu, tím, že z Kansasu přivedla cyklon, který přinesl jeho obyvatelku Dorothy Galeovou. Glinda dává Dorotce Nessarosiny rubínové střevíčky. Ta se spřátelí s Brrem, Strašákem a Plecháčem, zatímco ji Čaroděj pošle zabít Zlou čarodějnici ze Západu. Chrstne na ni vodu, která ji podle ní rozpustí. Dorotka je přítomna v populárním broadwayském muzikálu Zloba, ve skutečnosti ji nikdy nevidíme; když s ní hlavní postavy komunikují, mluví směrem ke křídlu nebo do propadla, jako by seděla mimo jeviště a mimo zorné pole diváků.

Dorothy se sice během klíčové scény objeví na jevišti, ale diváci vidí pouze její siluetu. Stíny účinkujících, které jsou zpětně nasvíceny na paraván, který Elphaba natáhne přes jeviště, aby ochránila Glindu. Navzdory všeobecnému přesvědčení se Tání odehrává v reálném čase při každém představení a Dorotku hraje – v plném kostýmu, dublérka Glindy.

V inscenaci Městského divadla v Helsinkách (2010-2011) se však Dorotka v průběhu muzikálu objeví několikrát v klíčových scénách, například v Kukuřičných polích, kde šťastně poskakuje po cestě vydlážděné žlutými cihlami, a nakonec ve scéně Tání hází vodu na Elphabu. Ztvárnila ji Saara Aalto.

Zajímavost

• Dorothy Galeová měla v románu L. Franka Bauma Podivuhodný čaroděj ze země Oz z roku 1900 původně stříbrné boty se špičatou špičkou, nikoli Rubínové střevíčky jako ve filmové verzi muzikálu MGM z roku 1939.
• V knize z roku 1900 není postava Dorotky starší než 10 let, avšak Judy Garlandové bylo v době ztvárnění Dorotky ve filmu z roku 1939 16 let. Ve filmu má být Dorotce 12 let.
• Dorothy v knihách o zemi Oz nezpívá.
• V knihách o zemi Oz není nikdy odhalen osud Dorotčiných rodičů. Ve Zlobě je řečeno, že Dorotčini rodiče zahynuli při nehodě na lodi a ona pak byla adoptována strýcem Henrym a tetou Em.