The bomb squad defused the bomb and contained the gas before it diffused in the air.
Angličtina jako jazyk nepřestává udivovat své studenty. Jakkoli to může být snadné, jsou chvíle, kdy se přistihnete, že panikaříte, co znamená co, protože slova jsou si prostě tak podobná, že je nedokážete rozlišit. Defuse a diffuse jsou dvojice slov anglického jazyka, která jsou téměř homofony, tj. mají podobný zvuk, ale velmi odlišný význam a pravopis. Obrovské rozdíly v jejich významech způsobují, že defuse a diffuse spolu nesouvisejí a jsou navzájem nezaměnitelné.
Ve větě na začátku článku jsou obě slova použita v jejich nejběžnějších významech a kontextech. Tento článek vám pomůže, jak je od sebe odlišit a kdy který homofon použít, aniž byste udělali chybu.
Difuse jako sloveso:
Difuse, původem z latiny (diffundere s významem rozsáhlý), se před mnoha staletími používalo jako sloveso v angličtině, kde znamená rozprostřít se na velkém území nebo mezi velké množství lidí. Technologický pokrok se v minulém století rychle šířil. Difuzní je také fyzikální jev, který znamená prolínání s jinou látkou pohybem, obvykle v určitém směru nebo určitou rychlostí. Molekuly kyslíku difundují přes membránu při výměně plynů. Difuzní se také používá, když něco způsobí, že se světlo rovnoměrně rozptýlí, aby se snížilo oslnění a ostré stíny.
Přístroj rozptyluje světelné paprsky pod určitým úhlem.
Difuzní jako přídavné jméno:
Další způsob, jak se používá difuzní, je jako přídavné jméno, kdy je popisuje podstatné jméno. Nejběžnější definice rozptýleného jako přídavného jména je, když se něco rozprostírá na velké ploše nebo není soustředěné. Rozptýlené společenství bylo soustředěno pouze v kostele. Difuzní se používá také ve světě medicíny, kde is označuje nemoc, která není lokalizovaná v těle. Pacient má difúzní hyperplazii, velmi pravděpodobně se mu to podaří. Difuzní se používá také jako přídavné jméno, když definuje věc nebo osobu, které chybí jasnost nebo stručnost.
Druhý argument je difuznější než první.
Defuzní jako sloveso:
Nejčastější použití defuzního slovesa je, když znamená odstranit rozbušku z (výbušného zařízení), aby se zabránilo jeho výbuchu. Výcvik specialistů na výbušniny vyžaduje, aby školitelé zneškodnili bombu v násilné situaci. Se synonymy jako deaktivovat, zneškodnit a vyřadit je defuse dobře známým jevem. Defuse se používá také jako sloveso, kde znamená učinit situaci méně napínavou nebo nebezpečnou.
Hledáme schéma, které učí policisty, jak zneškodnit potenciálně výbušné situace.
Příklad:
Pokud někdo začal rvačku, byl to on, kdo situaci zneškodnil. (The World Link)
Policie v Alice Springs byla včera přivolána do tábora domorodců, aby zneškodnila hrozby násilné vzpoury. (ICNN)
Přínosy globalizace byly rozptýlené, zatímco její negativní stránky byly většinou izolované. (The National)
Je asi 1,5krát širší než Jupiter, ale jen asi z desetiny tak hustá, což z ní činí jednu z nejrozptýlenějších dosud objevených planet. (New Scientist)
Podíváme se na nápady, jak zvuk rozptýlit nebo odrazit. (Brooklyn Paper)
Není zde nic, co by rozptýlilo pozornost: je to na Porsche, všude a pořád. (NY Times)
Difuze nebo rozptyl:
Difuze je opakem slova „fúze“, které znamená sbližování prvků, takže difúze je rozptylování prvků. Defuse je akt odstranění fúze, tj. odstranění rozbušky z bomby. Defuse se používá, když odstraňujete „de fuse“ z výbušné situace – odstraňte „de fuse“. Jinak by mohlo dojít k výbuchu a vše v dohledu by se v okamžiku rozptýlilo.