Advance Australia Fair – text (originální znění 1879)
Verse 1
Australia’s sons let us rejoice,
For we are young and free;
Máme zlatou půdu a bohatství pro dřinu,
Náš domov obepíná moře;
Naše země oplývá dary přírody
Krásy bohaté a vzácné;
Na stránkách dějin, ať každá etapa
Představí Austrálii.
V radostných tónech pak zpívejme,
Pokračujme v Austrálii poctivé.
Verse 2
Když chrabrý Cook z Albionu vyplul,
aby širé oceány stopoval,
Pravá britská odvaha ho nesla dál,
až přistál na našem břehu.
Tu vztyčil vlajku staré Anglie,
prapor statečných;
„Se všemi jejími chybami ji stále milujeme“
„Británie vládne vlnám“.
V radostných tónech pak zpívejme
Pokračujme ve spravedlivé Austrálii.
Versus 3
Když ostatní národy zeměkoule
Přivítají nás z dálky,
Vzestoupíme k vysoké slávě a zazáříme
jako naše slavná jižní hvězda;
Z půdy Anglie a vlasti,
Skotska a Erinu krásného,
Všichni spojme se srdcem a rukou
K postupu Austrálie krásné.
V radostných tónech pak zpívejme
Pokračujme v Austrálii spravedlivě.
Versus 4
Pokud cizí nepřítel spatří naše pobřeží,
nebo se odváží nohou k pevnině,
Povzbudíme se ke zbrani jako dávní otcové,
aby střežili naši rodnou zem;
Británie pak jistě pozná,
Ačkoli se mezi nimi valí oceány,
její synové v krásné australské zemi
stále si zachovají zelenou odvahu.
V radostných tónech pak zpívejme
Pokračujme ve spravedlivé Austrálii.