9 nejlepších nástrojů, které jsou dnes k dispozici pro výuku arabštiny

„Jaký je nejlepší dostupný nástroj nebo zdroj pro výuku arabštiny?“

Pokud se učíte arabsky, pravděpodobně jste si tuto otázku kladli znovu a znovu.

Odpověď na tuto otázku se bude u každého jednotlivce lišit.

Nejlepší odpověď je však jednoduchá: nejlepší nástroj k učení arabštiny je ten, který budete používat nejčastěji.

Je to ten, který vás bude nejvíce bavit, a zábavné učení je skutečně možné.

Takže lepší otázka, kterou byste si měli položit, zní: „Který dostupný nástroj pro učení arabštiny je ten nejlepší pro mé potřeby a můj styl učení?“

V konečném důsledku si budete chtít vybrat několik, které vám budou vyhovovat: možná jeden hlavní a možná dva nebo více doplňkových zdrojů, které budou nejlépe vyhovovat vašim potřebám.

Abyste si však mohli odpovědět na otázku, které zdroje si vybrat, musíte vědět, co všechno existuje.

Slyšeli jste o různých programech a viděli různá videa.

Ale jaké to jsou?

Jak se od sebe liší?

A které jsou pro vás nejlepší?

Pojďme společně prozkoumat 9 skvělých možností.

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici v praktickém a přenosném formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)

Živý jazyk:

Jedním z užitečných nástrojů pro výuku arabštiny je program Living Language Arabic. Tento kurz využívá tradiční přístup k učení jazyka, jako byste stavěli blok za blokem ve vysokoškolském kurzu. Využívá slovní zásobu a gramatická cvičení k vybudování základů pro čtení a porozumění.

Přístup je systematický:

Samotný produkt obsahuje několik možností: Nejprve se naučíte slovíčka, pak tolik gramatiky, abyste z těchto slovíček vytvořili větu, pak tolik spojených vět, abyste vytvořili odstavec atd. Můžete si pořídit základní „Essential Edition“, která vám umožní začít s obecným jazykem potřebným pro cestování: jídlo, letiště, hotely atd.

Zajímavé je, že „Essential Edition“ obsahuje další cenný zdroj pro nové studenty: Kromě obecné knihy a doprovodných audio disků obsahuje produkt také příručku pro čtení a psaní arabského písma. Tento zdroj je jednou z nejdůkladnějších pomůcek pro výuku arabského písma, které jsou dnes na trhu k dispozici. (Jako bonus se podívejte také na tato videa pro výuku arabského písma na YouTube. Jsou cenným nástrojem, který vám pomůže začít s abecedou)

Kompletní edice „Living Language Arabic“ obsahuje „základní edici“ a dvě další knihy se zvukovými disky, které rozvíjejí vaše jazykové znalosti daleko nad rámec pouhých potřeb pro cestování. Každý, kdo to s učením jazyka myslí vážně, by měl investovat do „Kompletní edice“.

Pro nadšené studenty je k dispozici také „Platinová edice“, která obsahuje celou „Kompletní edici“ a online přístup k rodilým mluvčím. To může být užitečné, ale je užitečné mít na paměti, že bude trvat hodně času a úsilí, než bude možné mluvit s rodilým mluvčím, pokud použijete přístup Living Language.

V závislosti na tom, co hledáte, může být pro vás lepší (a levnější) prostě zadat do Googlu „arabsky mluvící chaty“ a prozkoumat své možnosti odtud. Dobře, abychom byli seriózní, osoba, se kterou budete prostřednictvím programu spojeni, je ve skutečnosti vyškolený profesionál, který bude schopen odpovědět na vaše konkrétní jazykové otázky. Investice se tedy vyplatí, pokud to s rozvojem své arabštiny do pokročilého stádia plynulosti myslíte vážně.

A pokud se domníváte, že tradiční způsob výuky gramatiky a slovní zásoby je tím nejlepším přístupem, pak je Living Language Arabic pravděpodobně tím nejlepším nástrojem na trhu pro takový přístup k výuce arabštiny.

Pimsleur: Mohu se naučit arabsky, aniž bych se skutečně „učil“ arabsky?“

Možná máte pocit, že učení jazyka je spíše o komunikaci s lidmi než o investování drahocenného času do nudného, zastaralého drilu gramatiky a slovní zásoby.

Při představě, že se „učíte“ jazyk, vám skřípou zuby, zvláště když je napsán takto: اللغة العربية الفصحى.

Kromě toho jste velmi zaměstnaní. Nároky v práci spolu s dětmi způsobují, že studium seznamu slovíček je pro vás zátěží, která nestojí za námahu.

Jestliže je to váš případ, je tu pro vás dokonalý nástroj pro výuku arabštiny: Je to program Pimsleur Arabic.

Tento program je výhradně audio. Má tři úrovně, z nichž každá obsahuje 30 lekcí. Můžete si ho přehrávat v autě během dojíždění do práce. Možná nemáte možnost vyjet do zahraničí, ale s programem Pimsleur se můžete obklopit arabštinou alespoň ve svém vozidle. A jednou z nejúčinnějších metod učení je obklopit se jazykem.

S Pimsleurem se nemusíte učit žádné knihy, žádné učení ani domácí úkoly. Pimsleur vám umožní začít mluvit arabsky okamžitě. Tento kurz vás nenaučí číst ani psát, ale díky němu budete mluvit a rozumět hovorové arabštině od prvního dne.

Každá lekce trvá přibližně 30 minut. Poté, co zvládnete přibližně 80 % obsahu jednoho disku, přejdete na další. Další lekce zopakuje a přidá nové stavební kameny k tomu, co jste se naučili v předchozí lekci.

Už po první lekci budete schopni vést arabskou konverzaci s rodilým mluvčím! Dobře, pravděpodobně s nimi nebudete schopni diskutovat o pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, (ale na druhou stranu, většina z nás by o tom nedokázala diskutovat ani v angličtině). Přesto budete schopni vést konverzaci. A rozhovor s někým v reálném životě po absolvování programu Pimsleur Arabic vám ještě více zvýší sebevědomí. Díky tomu budete chtít ve studiu arabštiny pokročit.

Jestliže vás tedy nudí tradiční přístupy k učení jazyků nebo prostě nemáte čas sedět a učit se, jako byste chodili na vysokou školu, pak pro vás může být Pimsleur Arabic ideálním nástrojem. V době vydání tohoto článku platila nabídka 30% slevy v rámci sezónních jarních úspor. Určitě se podívejte, co aktuálně nabízejí, možná získáte tyto materiály levně!

FluentU: Co takhle učit se pomocí online videí?

FluentU využívá videa z reálného světa – hudební videa, filmové upoutávky, zprávy a inspirativní rozhovory – a proměňuje je v personalizované lekce výuky jazyků. V současné době má rozpracovaný program pro arabštinu, který se stane skvělou možností výuky pro studenty arabštiny.

FluentU je dalším výukovým zdrojem, který vám umožní učit se ve vlastním čase, vlastním tempem a s důrazem na praktický, mluvený jazyk.

Od podobných zdrojů se liší tím, že používá autentická videa, tedy stejné věci, které rodilí mluvčí sledují a poslouchají každý den. Díky tomu jazyk ožívá a můžete si k němu vytvořit bližší kulturní vztah, zatímco se učíte novou slovní zásobu a gramatiku.

S videi FluentU získáte přesné interaktivní titulky, které ovládáte, s okamžitými definicemi a zapamatovatelnými obrázky, které vám pomohou nová slovíčka zapamatovat. K dispozici jsou možnosti předplatného, které zahrnují další výukové nástroje, jako jsou kvízy, které se odemknou po zhlédnutí videa FluentU a provedou vás výukou a upevněním veškeré slovní zásoby v daném videu.

Ačkoli si sami určujete, která videa budete sledovat a jakým tempem se budete učit, FluentU bere v úvahu vaši úroveň a předchozí historii učení a doporučuje vám ta nejlepší videa. Také si pamatuje a sleduje všechna slovíčka, která jste se naučili, což vám zajistí 100% personalizovaný zážitek.

Jednou z nejlepších částí učení s FluentU je to, že vyhovuje všem úrovním studentů, což znamená, že se můžete seznámit s formátem a pak už jen pokračovat v učení, od nováčka až po rodilého mluvčího. Je to skvělý primární zdroj učení a může také doplňovat tradičnější přístupy k učení.

Podívejte se na FluentU online nebo si stáhněte aplikaci FluentU pro zařízení se systémem iOS nebo Android.

Rosetta Stone:

Když Rosetta Stone drží první příčku v žebříčku největšího humbuk, je třeba zvážit, zda je to ten správný produkt, který chcete používat.

Abyste věděli, zda je pro vás vhodný, musíte pochopit jeho přístup k učení jazyků.

Kurz Rosetta Stone nahlíží na učení jazyků v jeho přirozené podobě. Jinými slovy, přistupuje k učení druhého jazyka tak, jako kdyby byl student dítě, které se učí svůj první jazyk, protože děti se skvěle učí jazyky.

Nevyužívá váš rodný jazyk jako základ, ze kterého se vychází. Místo toho přicházejí slova s reprezentativními obrazy.

Tak například, když vás Rosetta Stone učí slovo „pes“, neřekne nejprve „pes“ a pak الكلب (pes). Ukáže vám obrázek psa a poté řekne slovo v arabštině. Pro slovo „pes“ je to dostatečně jednoduché. Když se pak zobrazí výraz něčí tváře a vy uslyšíte slovo حزين (smutný), musíte uhodnout, zda toto slovo znamená smutný, zmatený, depresivní, úzkostný atd.

Tento postup může být velmi účinný u jazyků, jako je francouzština nebo němčina, kde mnoho slov zní nebo vypadá alespoň trochu podobně jako jejich české protějšky. Jediná potenciální obava se tedy netýká Rosetta Stone. Je to spíše u Rosetta Stone konkrétně pro arabštinu.

Rosetta Stone je skvělý program, který pomohl mnoha lidem pokročit ve studiu jazyků. A může být vhodný i pro vás. Jen upozorňuji, že konkrétně pro arabštinu může občas způsobit zmatek. Ale pokud jste připraveni na tuto výzvu a máte pocit, že učení cizího jazyka by mělo probíhat stejným způsobem, jakým jste se učili svůj rodný jazyk, pak to může být ideální nástroj, který bude vyhovovat vašim studijním cílům. Pokud si ještě nejste jisti, přejděte na jejich webové stránky a vyzkoušejte si bezplatnou demoverzi!

Zpěvník arabštiny:

Arabština má několik zvuků, které jsou angličtinářům zcela cizí.

Existují například tři různá arabská písmena, která znějí odlišně, ale všechna se do češtiny překládají písmenem „h“. No tak, vážně? Kolika různými způsoby lze vyslovit „h“? No, ty tři zvuky jsou pro rodilé mluvčí arabštiny zcela odlišné.

Jak se tedy můžete zdokonalit v přízvuku, naučit se mluvit arabsky jako rodilí mluvčí a přitom se bavit?

Odpovědí jsou Amr Diab a Tamer Hosny. Oba jsou egyptští zpěváci. Amr Diab je na Blízkém východě popovou legendou, zejména pro starší generace lidí. A Tamer Hosny je „nové dítě v bloku“. Oba zpívají chytlavě znějící písně, ve kterých se mísí tradiční blízkovýchodní hudba s moderním popem.

Jak ale poslouchat hudbu a učit se arabsky? Pro nezasvěcené to zní jen jako snůška podivných zvuků.

Tajemství, jak se při poslechu těchto interpretů skutečně naučit arabsky, spočívá ve vyhledávání textů písní na internetu. Na většině webových stránek najdete arabské písmo písní, jejich anglický překlad a transliteraci arabských slov do „českého“ písma. Posloucháním písní a zároveň sledováním slov budete trénovat své uši, aby slyšely správné zvuky, které doprovázejí arabská písmena. To pak bude mít velký vliv na vaši výslovnost.

Vhodnou pomalejší písní pro začátek je „Osad Einy“ od Amra Diaba. Až budete připraveni trochu zrychlit tempo, můžete zkusit jeho nejslavnější píseň „Tamally Maak“. A až budete připraveni opravdu zrychlit, můžete začít písní „Ana Wala 3aref“ od Tamera Hosnyho.

Důležité je poznamenat, že oba zpěváci jsou Egypťané a zpívají v egyptském dialektu. Ale nikdo nezpívá v moderní standardní arabštině, což se učí ve většině vašich knih a tradičních zdrojů. (To by bylo, jako kdyby moderní popový zpěvák vystupoval v shakespearovské angličtině. Možná je to legrační. Ale ne něco, co byste tento týden slyšeli v hudebním žebříčku Top 10.)

Ze všech dialektů je však egyptština nejznámější a rozumí se jí ve všech částech Blízkého východu, protože Egypt dominuje filmovému a hudebnímu průmyslu v regionu. Jinak je tomu u ostatních dialektů, které jsou ve skutečnosti navzájem nesrozumitelné.

Pokud se však budete učit arabsky s Amrem Diabem a Tamerem Hosnym, budete se učit egyptskou arabštinu, které bude rozumět každý bez ohledu na to, jakým dialektem mluví ve svém regionu. A jakmile začnete, najdete mnoho dalších písní a interpretů, kteří se vám budou líbit. Dokonce i takové, kteří zpívají v jiných dialektech.

Jen si nezapomeňte stáhnout texty písní a nechte svou rodinu nebo spolubydlící poslouchat, jak vyslovujete ty tři různé hlásky „h“ z vedlejší místnosti, zatímco si ve sprše zpíváte arabské písně.

„The Complete Idiot’s Guide to Arabic“ a „Arabština pro blbce“:

Je těžké cítit se jako inteligentní lingvista nebo pokročilý polyglot, když držíte v ruce „Kompletního průvodce idiota arabštinou“ nebo „Arabštinu pro hlupáky“.

A možná právě teď arabsky moc neumíte, ale tyto dva zdroje jsou opravdu dobrým způsobem, jak se ujistit, že nejste idiot nebo hlupák, pokud jde o arabštinu.

Vtipné je, že hlavní potenciální výhoda a nevýhoda těchto knih se točí kolem stejného problému: Knihy nabízejí mnohem víc než jen průvodce arabštinou. Je v nich spousta kulturních poznámek a dlouhých výkladů, jejichž přečtení zabere nějakou dobu, než se dostanete ke skutečnému studiu jazyka.

Potenciální nevýhodou tedy je, že u těchto knih strávíte spoustu času čtením věcí, které nemusí mít přímý vliv na učení jazyka. Dobré na tom však je, že informace v těchto knihách jsou velmi užitečné pro studenta, který usiluje o celkový kulturní zážitek.

Jinými slovy, pokud se chcete nejen naučit arabsky, ale chcete ji pochopit v jejím kulturním kontextu, pak jsou tyto knihy ideální volbou. Jsou zábavné, snadno srozumitelné a plné humoru.

Jsou však základní a nezabíhají do hloubky gramatiky, historie ani kultury. Poskytují spíše přehled. Výjimkou je slovní zásoba. Obě knihy jsou vynikajícím zdrojem pro rozvoj pevných základů slovíček. Prezentují slovní zásobu po částech, které se soustředí na určité téma, což je skvělý způsob, jak se naučit slovíčka.

Jestliže jste však na středně pokročilé úrovni nebo vyšší, pak tyto knihy nejsou pro vás. Pokud však teprve začínáte a chcete se při učení arabštiny zasmát, pak tyto dva zdroje rozhodně stojí za zvážení.

A jen si pomyslete, že až zvládnete jejich obsah, budete jako „Úplný průvodce génia pro ostatní idioty, kteří neumí tolik arabsky jako vy.“

Aplikace: Existuje nějaká pro arabštinu?“

V dnešní společnosti existuje aplikace téměř na všechno. A při učení arabštiny tomu není jinak. Existuje spousta aplikací, které můžete použít k učení arabštiny.

To, že jich je hodně, vytváří dvousečnou zbraň: je k dispozici spousta špatných, ale existují i zlaté doly. Klíčem k úspěchu je zjistit, které aplikace jsou dobré a které ne.

Tady je 6 nejlepších aplikací pro učení arabštiny, které jsou v současné době k dispozici.

Kromě nich existuje jedna opravdu skvělá aplikace, se kterou si užijete spoustu zábavy. Je to Arabský špión: Damascus Ops. Tato aplikace vás vyšle na operační mise po celém Blízkém východě, abyste zachránili syrského prezidenta a zbytek světa. Budete rozvíjet své schopnosti při odpalování bomb, dešifrování zašifrovaných zpráv, střílení na cíle a zastavování atentátníků.

A navíc se při tom naučíte arabsky!

(Všimněte si, že aplikace se odehrává ve fiktivním světě, který nemá žádnou souvislost se skutečným syrským konfliktem nebo jinými skutečnými událostmi ve světě.)

Další skvělou aplikací, kterou můžete zvážit, je Learn Arabic – Salaam. Vzhledem k tomu, že je zdarma, je tato aplikace nabitá zdroji a učebními nástroji. Je to vynikající aplikace pro rozvoj dobré výslovnosti. Kromě toho, že má úroveň pro začátečníky i středně pokročilé, zabývá se fonetickými oblastmi, jako jsou izolované souhlásky, glotální zarážky a dokonce i modifikovaná písmena. Takže rozhodně přináší velký užitek za neuvěřitelných 0,00 USD, které musíte zaplatit za její stažení.

Důvodem, proč pro vás může být používání aplikací lepší než ostatní zdroje navrhované v tomto seznamu, je pohodlí.

Mít svůj arabský studijní program v kapse vás povzbuzuje k dalšímu učení během celého dne. Aplikace v telefonu se vám bude hodit, když budete čekat ve frontě u pokladny, sedět na dopravním inspektorátu nebo ji budete používat pod ubrouskem, zatímco váš bláznivý strýc bude u večeře něco vykládat.

Kurzy pro studenty:

Možná uvažujete o tom, že byste si za účelem výuky arabštiny zapsali kurz na vysoké škole.

Tato možnost má ve skutečnosti několik pro a proti. Nejprve se podívejme na klady.

Pokud nejedete do arabsky mluvící země nebo nežijete v oblasti, kde máte možnost komunikovat s rodilými mluvčími arabštiny, je to pravděpodobně nejlepší možnost, jak se s jazykem seznámit od někoho osobně. Několik hodin týdně uslyšíte, jak se v tomto jazyce mluví, a budete se moci zeptat na své otázky, místo abyste se prohrabávali nekonečnými stránkami knih a hledali odpovědi. Navíc budete mít zodpovědnost, kterou vám poskytne prostředí ve třídě.

Arabština je navíc relativně nesmírně obtížný cizí jazyk. Naučit se italštinu, která používá stejnou latinku jako angličtina a je fonetickým jazykem, zvládnete sami. Ale arabština dodává učení se cizím jazykům zcela nový rozměr obtížnosti.

Pro pokroky ve studiu arabštiny by tedy bylo velkým přínosem mít k dispozici profesora na několik hodin týdně.

Pokud máte zájem o tento přístup, budete chtít navštěvovat univerzitu s renomovaným programem pro studium arabštiny. Třemi dobrými možnostmi jsou University of Notre Dame v Indianě, Georgetown University ve Washingtonu a University of California v Los Angeles.

Důvodem, proč se jedná o jedny z nejlepších možností, je to, že nabízejí nejen kurzy arabštiny, ale také studijní programy v arabštině. To znamená, že alespoň jeden z vyučujících bude mít nejen magisterský, ale i doktorský titul. A několik profesorů bude vyučovat různé předměty, a ne jen jeden instruktor, který vede několik hodin arabštiny.

Díky rozmanitosti jsou programy na těchto třech univerzitách jednou z nejlepších možností pro zájemce o tuto cestu.

Výuka arabštiny na univerzitě má však i některé nevýhody.

První jsou finance. To, co utratíte za pouhý jeden kurz (který nestačí k tomu, abyste se arabštinu skutečně naučili), byste mohli použít na nákup pravděpodobně všech ostatních zdrojů na tomto seznamu a ještě něco navíc. Návratnost finanční investice se vám prostě nemusí vyplatit.

Pokud ovšem nemáte pocit, že potřebujete, aby vás osobně učil profesionál. V takovém případě by utrácení peněz za jakýkoli jiný zdroj, než je absolvování vysokoškolského kurzu, bylo plýtváním penězi. Pro většinu studentů by bylo užitečné mít někoho k dispozici, ale není to nezbytně nutné.

Kromě toho studovat arabštinu tři hodiny týdně v hodinách a pak dělat asi tři hodiny týdně domácí úkoly je loooooooooodně dlouhá cesta ke zvládnutí. Samozřejmě můžete tento podfuk obejít tím, že použijete některý z dalších návrhů z tohoto seznamu.

Ale pokud se dokážete naučit z nich, pak pravděpodobně nepotřebujete platit univerzitě své prvorozené dítě (včetně dalších poplatků, které se objeví z ničeho nic), aby vás naučila arabsky.

YouTube:

Existuje způsob, jak poslouchat, jak vám někdo vysvětluje a učí arabštinu, aniž byste museli chodit na vysokou školu:

Ve skutečnosti vás většina videí naučí moderním způsobem, který se vás bude týkat více než profesor. A je to zadarmo!

Existuje několik skvělých důvodů, proč je použití YouTube k učení arabštiny skvělou volbou.

Prvním důvodem, proč je tato možnost skvělá, je to, že mnoho videí na YouTube je zábavných, poutavých a snadno pochopitelných. Navíc jsou nabízena videa v různých arabských dialektech. Většina dostupných zdrojů pro výuku arabštiny je v moderní standardní arabštině. Pokud se však chcete naučit konkrétní arabský dialekt, YouTube je plný výběru. Podívejte se na těchto 14 ohromujících kanálů YouTube, které jsou skvělé pro výuku arabštiny, abyste viděli ty nejlepší dostupné možnosti.

Jedním z opravdu skvělých kanálů je Arabic Alphabet Made Easy. Jedná se o jasný, přímočarý způsob, jak se naučit abecedu a poté rozvíjet některé základní, běžné fráze.

Pokud se potřebujete rychle naučit mluvit arabsky, je pro rychlé naučení některých nejdůležitějších frází vynikající kanál Learn Arabic 500 Phrases for Beginners. Nebudete se učit číst a psát arabské písmo, protože slovíčka se učí pomocí anglické transliterace. Pokud však potřebujete příští týden odjet pracovně do Dubaje (No, buďme upřímní. Není to obchod. Kdo se potřebuje vymlouvat na „služební“ cestu? Je to Dubaj!), pak vám tento kanál poskytne základní slovní zásobu frází, abyste cestu přežili.

Záleží na tom, jaká videa na YouTube používáte, přístup nemusí být systematický, pokud nesledujete jeden kanál, který používá velmi organizovaný přístup. Pokud absolvujete vysokoškolský kurz, používáte imerzní software apod. programy jsou navrženy tak, aby stavěly jednu věc na předchozí. Spoléhat se pouze na YouTube je spíše rozptýlený přístup. Něco se naučíte tu a něco tam. Jediným problémem je, že můžete skončit s velkými kusy bez jakéhokoli lepidla, které by je spojovalo v celek.

Chcete-li toto úskalí obejít, je pravděpodobně dobré používat YouTube jako doplněk k jedné z dalších hlavních možností uvedených v tomto příspěvku.

Považujte ho za třešničku na dortu. Nebo, protože mluvíme o arabštině, o humusu na pita chlebu. (Ne, to není skutečný výraz v arabštině. Ale protože mluvíme anglicky, bude to muset prozatím stačit.“

Který ze zdrojů na tomto seznamu je pro vás nejlepší? Ty, které vám nejlépe vyhovují, jsou ty, ze kterých se naučíte nejvíce.

Takže si vyberte několik svých oblíbených a užijte si spoustu zábavy na své cestě při učení arabštiny.

بالتوفيق (Hodně štěstí!)

Aaron J. Daigle je polyglot s vášní pro jazyky. Vydává inspirativní knihy a blogy a zároveň hodně cestuje jako řečník. Zde jsou jeho další zdroje.

Stáhněte si: Tento příspěvek na blogu je k dispozici v pohodlném a přenosném formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)