NOEL KING, HOST:
Znali jsme ji jako královnu soulu, protože tak působila její hudba. Promlouvala k duši.
(ZVUKOVÝ ÚRYVEK PÍSNIČKY, „RESPECT“)
KING: Aretha Franklinová zemřela dnes ráno ve svém domě v Detroitu v Michiganu ve věku 76 let. David Ritz napsal Franklinové životopis a nyní se ke mně připojil.
Dobré ráno, pane.
DAVID RITZ: Dobrý den. dobré ráno.
KING: Takže měla opravdu zajímavé dětství. Její otec byl baptistický kazatel. Jak to nakonec ovlivnilo její hudbu?
RITZ: No, ovlivnilo to všechno. Myslím tím, že na ni měl hlavní vliv. Narodila se – tak trochu se narodila ve zlatém věku gospelu. A gospel byl jejím hlavním učitelem, víte, jako umělce, jako člověka. A je zajímavé, že šel tak trochu proti obvyklému prototypu a povzbuzoval ji, aby se věnovala popu a zpívala R&B a jazz. A tak tam nebylo to tradiční napětí mezi otcem kazatelem a dítětem, které chce zpívat jiné druhy hudby. On byl pokrokový a tak trochu měl pocit, že jazz a R&B a gospel jsou jedno.“
KING: To je zajímavé. Možná to věděl. Chci říct, že na určité úrovni, také jako její otec, možná věděl, čeho je schopná. Možná trochu viděl do budoucnosti.
RITZ: No, on nejenže věděl, čeho je schopná, on byl jazzový nadšenec. Přátelil se s Oscarem Petersonem i Artem Tatumem. A jazzmani chodili k ní domů – chodili k Franklinovým domů pořád. A on chodil poslouchat jazz a R&B a blues. Takže byl prostě – a také to byl intelektuál. Takže se tak nějak narodila na dokonalém místě a v dokonalém čase v dokonalém domově, aby se stala tím, kým se stala.
KING: Strávil jste s ní nějaký čas. Ona samozřejmě zažila ten velký zlom a pak se stala fenoménem, který známe dnes. Strávil jste s ní nějaký čas, když jste jí pomáhal psát autobiografii.
RITZ: To ano.
KING: Co o ní víte, co my možná nevíme?
RITZ: No, byla zábavná. Byla vyzývavá. Byla tvrdá. Měla větší sebevědomí ze všech umělců, se kterými jsem kdy pracoval. Byla nesmírně citlivá. Myslím, že byla génius, a v genialitě je těžké se nějak orientovat. A myslím, že výraz její geniality se projevil v její schopnosti kombinovat všechny ty různé žánry – jazz, R&B a gospel. A tak je zároveň vzhůru a chválí Boha, a zároveň má v sobě blues. A tahle kombinace…
KING: Opravdu prostě výjimečná, že?“
RITZ: …je opravdu mocná věc.
KING: Jo. David Ritz napsal životopis Arethy Franklinové, která dnes zemřela ve věku 76 let.
Děkuji vám, pane.
RITZ: Dobře. Děkuji.
Copyright © 2018 NPR. Všechna práva vyhrazena. Další informace naleznete na našich webových stránkách s podmínkami použití a oprávněními na adrese www.npr.org.
Přepisy NPR jsou vytvářeny ve spěšném termínu společností Verb8tm, Inc, která je smluvním partnerem NPR, a vznikají pomocí vlastního procesu přepisu vyvinutého společně s NPR. Tento text nemusí být v konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo upraven. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativním záznamem pořadů NPR je zvukový záznam.