Španělské příkazy (rozkazovací způsob)

Čím více se zlepšujete ve španělštině (a čím více přicházíte do styku se španělsky mluvícími lidmi), tím je pravděpodobnější, že budete muset někomu něco nařídit. Jedná se o rozkazovací způsob a ten vyžaduje vlastní speciální konjugaci. (Rozkazovací způsoby jsou také známé jako „rozkazovací způsob“.)

Přemýšlet o rozkazu jako o rozkazovacím způsobu je pro průměrného angličtináře těžko pochopitelný koncept. Sloveso nemusíme konjugovat. Pouze měníme skloňování v hlásce, abychom někomu řekli, aby něco udělal. Například:

předmět:	příkaz:
Ty (jednotné číslo)	Odejdi!
Vy (množné číslo)	Odejděte!!!
My	Odejděme!!!

Tady se subjekt vztahuje k osobě, které se přikazuje. V angličtině máme pouze tři možnosti: jednotné číslo „you“, množné číslo „you“ a „we“. Nerozlišujeme formální a neformální „vy“ jako ve španělštině. (Vykřičník není ve skutečnosti nutný k tomu, aby byl rozkaz rozkazem, ale pomáhá pro demonstrační účely)

Španělské rozkazy jsou naproti tomu velmi složité, protože máme pro každý podmět samostatnou slovesnou vazbu a máme více podmětů díky našemu rozlišování mezi formálním a neformálním. Zde jsou všechny možnosti předmětu pro španělské příkazy v naší známé tabulce:

.

	nosotros
tú	vosotros
usted	ustedes

Všimněte si, že zde není příkaz odpovídající yo. Je to proto, že jednoduše nemůžete přikázat „já“, aby něco udělalo. Stejně tak neexistuje žádné él, ella, ellos nebo ellas, protože nemůžeme přikázat „on“, „ona“ nebo „oni“, aby něco udělali. Všechny příkazy jsou buď v první osobě množného čísla, nebo ve druhé osobě.

Tady je to, co byste měli vědět:

Příkazy Usted a Ustedes

Příkazy Usted a Ustedes se používají v situacích, kdy chcete někomu nebo skupině lidí, s nimiž máte formální nebo uctivý vztah, říct, aby něco udělali. S těmito příkazy je dobré začít, protože jsou nejjednodušší a také proto, že je lepší s někým jednat jako s usted, když máte použít tú, než naopak. Také mimo Španělsko (kde se používá vosotros) je jediným způsobem, jak poroučet skupině lidí, použití povelu ustedes.

Tvrdící rozkazy usted a ustedes

Pro změnu slovesa na tvrdící rozkaz usted nebo ustedes jednoduše použijte příslušnou konjugaci podmětu:

infinitive:	afirmative usted command:	afirmative ustedes command:
hablar	hable	hablen
correr	corra	corran
repetir	repita	repitan

Neexistují nepravidelné příkazy usted nebo ustedes. Existuje však mnoho nepravidelných subjunktivních konjugací, které by bylo užitečné si zapamatovat. Několik z nich:

.

infinitiv:	afirmativ ustedes příkaz:	afirmativ ustedes příkaz:
dar	dé	den
ser	sea	sean
ir	vaya	vayan

Negativní příkazy Usted a Ustedes

Příkazy Usted nebo Ustedes lze snadno změnit na negativní příkazy (kdy někomu říkáte, aby něco nedělal). Stačí přidat no:

infinitiv:	negativní usted příkaz:	negativní ustedes příkaz:
hablar	no hable	no hablen
correr	no corra	no corran
repetir	no repita	no repitan

Tvar příkazů Tú

Tvar příkazů Tú jsou příkazy, které byste použili, když byste řekli kamarádovi nebo sobě rovnému, aby něco udělal. Jsou podstatně obtížnější než příkazy usted a ustedes, a to ze tří důvodů: za prvé, používají formu, která se zdá být nepřirozená pro konjugaci tú; za druhé, mají řadu nepravidelných konjugací; a za třetí, záporná forma je zcela odlišná od pravidelné (afirmativní) formy.

Příkazy v afirmativním tvaru tú

Zní to velmi zvláštně, ale pro konjugaci afirmativního příkazu tú budeme ve skutečnosti používat indikativní tvar él/ella/usted (nikoli tvar tú) slovesa:

hablar:

.

hablo	hablamos
hablas	habláis
habla	hablan

comer:

corro	corremos
corres	corréis
corre	corren

repetir:

.

repito	repetimos
repites	repetís
repite	repiten

Jak se tedy liší forma příkazu usted? Nezapomeňte, že rozkazovací způsob usted používá tvar subjuntivu, rozkazovací způsob tú používá indikativ. Zde je tabulka obou pro účely srovnání:

infinitiv:	afirmativ tú příkaz:	afirmativ usted příkaz:
hablar	habla	hable
correr	corre	corra
repetir	repetir	repita

Jak vidíte, mezi příkazem usted a tú je obvykle rozdíl pouze jednoho písmene. (Rozdíl mezi zdvořilou omluvou a urážkou je rozdíl mezi perdóneme a perdóname.)

Existuje osm nepravidelných afirmativních povelů tú. A jak se dá u nepravidelných příkazů očekávat, jsou to poměrně častá slovesa:

.

infinitiv:	tvrdící tú příkaz:
decir	di
hacer	haz
ir	ve
poner	pon
salir	sal
ser	sé
ser
tener	ten
venir	ven

Po naučení těchto, nenechte se zmást tím, že pravidlem pro časování je zkrátit sloveso na jednu slabiku. Jedná se pouze o nepravidelné konjugace.

Záporný tvar příkazů Tú

Změna pravidelných (kladných) příkazů tú na záporné je obtížnější než změna příkazů usted a ustedes. Kromě toho, že přidáme no, budeme konjugovat sloveso v subjunktivním tvaru tú:

hablar:

.

hable	hablemos
hables	habléis
hable	hablen

comer:

corra	corramos
corras	corráis
corra	corran

repetir:

.

repita	repitamos
repitas	repitáis
repita	repitan

Jak se tedy srovnává afirmativní a negativní tvar příkazu tú? Zde je několik příkladů:

infinitiv:	afirmativní tú příkaz:	negativní tú příkaz:
hablar	habla	no hables
correr	corre	no corras
repetir	repite	no repitas

Neexistují nepravidelné záporné příkazy ve tvaru tú, existuje však mnoho nepravidelných subjunktivních konjugací, jako např:

infinitiv:	záporný tú příkaz:
dar	no dés
ser	no moře
ir	no vayas

Nosotros Příkazy

Příkaz nosotros je druh příkazu, který dáváte jak sobě, tak ostatním lidem ve svém okolí. V angličtině obvykle obsahuje slovo „let’s“. Například: „Pojďme na baseballový zápas.“

Příkazy nosotros jsou konstruovány podobně jako příkazy usted a ustedes. Používají subjunktiv a k tomu, aby se jednalo o záporný příkaz, stačí pouze ne:

infinitiv:	afirmativ nosotros příkaz:	negativ nosotros příkaz:
hablar	hablemos	no hablemos
correr	corramos	no corramos
repetir	repitamos	no repitamos

Je tu jeden nepravidelný příkaz nosotros, kterého byste se měli obávat. Ir se konjuguje v indikativu vamos v afirmativních příkazech. (V záporných příkazech je ještě subjunktiv vayamos):

infinitiv:	potvrzovací nosotros příkaz:	záporný nosotros příkaz:
ir	vamos	no vayamos

Mimochodem, slovo „vamoose“ je anglickou zkomoleninou španělského vamos.

Příkazy Vosotros

Příkazy Vosotros jsou příkazy, které se dávají skupině přátel nebo sobě rovným. Používají se především ve Španělsku. V ostatních částech španělsky mluvícího světa se místo nich používají příkazy ustedes (bez ohledu na vztahy, kterých se týkají). Stejně jako příkazy ve tvaru tú jsou i příkazy vosotros poněkud komplikované. Pro vytvoření afirmativního rozkazu vosotros uděláme něco jednoduchého, ale neobvyklého: nahradíme „-r“ na konci infinitivu za „-d“. Pro vytvoření záporného příkazu vosotros jednoduše použijeme subjunktiv a „ne“:

infinitiv:	potvrzující vosotros příkaz:	záporný vosotros příkaz:
hablar	hablad	no habléis
correr	corred	no corráis
repetir	repetid	no repitáis

Protože všechny afirmativní příkazy končí na „d,“, je nyní vhodná chvíle osvěžit si paměť, jak správně vyslovovat „d“ ve španělštině. Nezapomeňte, že ve španělštině se vyslovuje mnohem měkčeji než v češtině, téměř jako „th“. Při vyslovování „d“ položte jazyk spíše na horní zuby než na střechu úst.

Použití předmětových zájmen s příkazy

Předložky mají při použití spolu s příkazy některá zvláštní pravidla. Základním pravidlem je, že jakékoli zájmeno musí být připojeno na konec kladného příkazu, ale stojí před záporným příkazem. Vezměme si příkaz „Řekni mi to!“. Sloveso, které použijeme, je decir a me je naše nepřímé předmětové zájmeno:

forma:	tvrdící:	negativní:
tú	dime	no me digas
usted	dígame	no me diga
ustedes	díganme	no me digan

Pokud se podíváte pozorně, jste si možná všimli, že se v afirmativních příkazech usted a ustedes náhle objevily některé znaky přízvuku . Nejedná se o překlepy. Nechceme měnit přirozenou výslovnost našich příkazů (diga a digan), i když k nim přidáváme jednu slabiku. Abychom zachovali původní důraz, píšeme přízvučné znaménko na samohlásku, která by byla důrazná, kdyby k ní nebyl připojen předmět. Hláska „i“ ve slově dime nepotřebuje přízvukovou značku, protože i s připojeným předmětem je důraz stále na správném místě (více o přízvukových značkách & Speciální znaky).

Stejná pravidla platí pro příkazy s nepřímým i přímým předmětovým zájmenem. Vezměme si příkaz „Řekni mi to!“. K našemu IOP, „mně“, přidáme DOP, „to“. (Protože si nejsme jisti, k čemu „to“ odkazuje, použijeme lo.):

tvar:	potvrzující:	negativní:
tú	dímelo	no me lo digas
usted	dígamelo	no me lo lo diga
ustedes	díganmelo	no me lo digan

Tentokrát se nevyhneme použití přízvučného znaménka na příkazu tvaru tú, protože nyní přidáváme k di dvě slabiky.

Stejná pravidla platí i pro příkazy nosotros a vosotros. Vezměme si příkazy „Udělejme to!“ a „Udělej to!“. (stejně jako jejich záporné protějšky):

formou:	afirmativní:	negativní:
nosotros	hagámoslo	no lo hagamos
vosotros	hácedlo	no lo hagáis

Použití zvratných zájmen s příkazy

Občas budeme chtít použít zvratné sloveso jako příkaz. Zpětná zájmena se řídí stejným vzorem jako zájmena předmětová. Podívejme se na alegrarse (být šťastný) v rozkazovacím způsobu (podíváme se i na zápor, i když by to nebylo moc hezké):

.

tvar:	potvrzovací:	záporný:
tú	alégrate	no te alegres
usted	alégrese	no se alegre
ustedes	alégrense	no se alegren

Rozkazy nosotros a vosotros se při použití zvratného zájmena mírně liší. Abychom si usnadnili výslovnost, vynecháme před přidáním zvratného zájmena „-s“ z afirmativního příkazu nosotros a „-d“ z afirmativního příkazu vosotros. Záporných příkazů se to netýká:

tvar:	tvrdící:	negativní:
nosotros	alegrémonos	no nos alegremos
vosotros	alegraos	no os alegréis

Jednu výjimku z posledního pravidla představuje sloveso irse. V rozkazovacím způsobu vosotros je zachováno „d“ → idos. Také zvratná slovesa na „-ir“ vyžadují, abyste ve tvaru vosotros přidali značku přízvuku:

.

infinitiv:	afirmativ vosotros příkaz:
irse	idos
divertirse	divertíos
sentirse	sentíos
vestirse	vestíos

Infinitivní příkazy?

Ano. Stává se to. Přečtěte si o tom na stránce Používání infinitivů jako příkazů.