Advance Australia Fair – Liedtext (die Originalfassung von 1879)
Strophe 1
Australiens Söhne lasst uns frohlocken,
Denn wir sind jung und frei;
Wir haben goldenen Boden und Reichtum für die Mühsal,
Unsere Heimat ist vom Meer umgeben;
Unser Land ist reich an Naturgaben
An Schönheit reich und selten;
In der Geschichte, lasst jede Bühne
Australien schön vorrücken.
Lasst uns dann in freudigen Tönen singen,
Vorwärts, Australien, schön.
Strophe 2
Als der tapfere Cook aus Albion segelte,
Um weite Ozeane zu erforschen,
Wahrer britischer Mut trug ihn weiter,
Bis er an unserem Ufer landete.
Dann hisste er hier Old Englands Flagge,
Die Fahne der Tapferen;
„Mit all ihren Fehlern lieben wir sie noch“
„Britannia regiert die Welle.“
In freudigen Strophen lasst uns dann singen
Vorwärts Australien schön.
Strophe 3
Während andere Nationen des Erdballs
uns aus der Ferne bewundern,
werden wir zu hohem Ruhm aufsteigen und leuchten
wie unser glorreicher südlicher Stern;
Von Englands Boden und Vaterland,
Schottland und Erin schön,
Lasst alle sich vereinen mit Herz und Hand
Um Australien schön zu fördern.
Lasst uns dann in freudigen Tönen singen
Das schöne Australien voranbringen.
Strophe 4
Sollte ein fremder Feind unsere Küste erblicken
Oder einen Fuß an Land wagen,
Wir werden zu den Waffen greifen wie die Väter von einst,
Um unseren heimatlichen Strand zu schützen;
Britannia wird dann sicher wissen,
Obgleich Ozeane dazwischen rollen,
Seine Söhne im schönen australischen Land
Behalten ihren Mut grün.
Lasst uns dann in freudigen Tönen singen
Vorwärts das schöne Australien.